Читаем Всё, чего я не помню полностью

Что значит «попробуйте более конкретно»? Что именно вы хотите знать? Как часто мы трахались? В каких позах? Были у меня одиночные или множественные оргазмы? Даже если бы хотела – а я не хочу, – то не смогла бы посвятить вас в подробности. Мы проводили в постели девяносто процентов времени, но спали часа по три за ночь, потому что столько всего надо было друг другу рассказать. Мысленные нити всех разговоров образовывали мелкую сеть, которая нас связывала, и всякий раз, когда мы переходили к новой теме, возникало десять отсылок к чему-то, о чем мы говорили до завтрака, и еще двадцать к тому, что будем обсуждать вечером, и, хотя мы разделяли все сказанное, я с удивлением обнаруживаю, как мало теперь помню об этих разговорах. Однажды вечером мы заспорили о шоколадках «Япп» и «Марс»: это одна и та же шоколадка с разными названиями или нет, просто ингредиенты похожи, сбегали в киоск, купили по одной каждого вида и устроили слепой тест. Почему я запомнила именно это? Из всех важных разговоров первого времени о конфликтах с родителями, поколенческой паранойе, детских страхах, зависти между братьями и сестрами и надеждах на будущее я помню тот слепой тест, как мы сидим голые в моей постели, перед нами нарезанные шоколадки, а мы совершенно не знаем, какая из них какая.

* * *

Нет, я не чувствовал себя одиноким. Или брошенным. Я был рад за Самуэля. Он выглядел счастливым, и его счастье делало счастливым меня. Только иногда, если мы случайно сталкивались дома и я спрашивал, как у него дела, а он отвечал, что все супер, никогда в жизни с ним не было ничего похожего, и он искренне надеялся, что и я испытаю силу настоящей влюбленности, когда любишь кого-то так, что столбенеешь при мысли, что с этим человеком что-то случится, вот тогда я, бывало, чувствовал себя не в своей тарелке.

* * *

Да. Оказалось, разница есть. Одна шоколадка чуть более воздушная, а у другой более яркий карамельный вкус. Но не помню, какая из них какая.

* * *

Одновременно с исчезновением Самуэля ухудшалась ситуация на работе. Блумберг говорил, что клиентов мало, экономический кризис, все меньше людей могут позволить себе нанять компанию по перевозкам. Но мы-то понимали, что дело тут нечисто, потому что свободных фургонов не было, они были так же заняты, как и раньше. В папках с расписанием появились новые фамилии, нешведские имена, которых не было в зарплатных списках. Носители этих имен приходили рано и работали допоздна, и единственная разница между ними и нами была в том, что они не носили футболки с логотипом конторы, у них не было наших поясов с инструментами, и они приносили собственные перчатки. В конце рабочего дня, им, как и нам, платили наличными.

* * *
Перейти на страницу:

Все книги серии Скандинавская линия «НордБук»

Другая
Другая

Она работает в больничной столовой шведского города Норрчёпинга, но мечтает писать книги. Одним дождливым днем врач Карл Мальмберг предложил подвезти ее до дома. Так началась история страстных отношений между женатым мужчиной и молодой женщиной, мечтающей о прекрасной, настоящей жизни. «Другая» – это роман о любви, власти и классовых различиях, о столкновении женского и мужского начал, о смелости последовать за своей мечтой и умении бросить вызов собственным страхам. Терез Буман (р. 1978) – шведская писательница, литературный критик, редактор отдела культуры газеты «Экспрессен», автор трех книг, переведенных на ряд европейских языков. Роман «Другая» был в 2015 году номинирован на премию Шведского радио и на Литературную премию Северного Совета. На русском языке публикуется впервые.

Терез Буман

Современная русская и зарубежная проза
Всё, чего я не помню
Всё, чего я не помню

Некий писатель пытается воссоздать последний день жизни Самуэля – молодого человека, внезапно погибшего (покончившего с собой?) в автокатастрофе. В рассказах друзей, любимой девушки, родственников и соседей вырисовываются разные грани его личности: любящий внук, бюрократ поневоле, преданный друг, нелепый позер, влюбленный, готовый на все ради своей девушки… Что же остается от всех наших мимолетных воспоминаний? И что скрывается за тем, чего мы не помним? Это роман о любви и дружбе, предательстве и насилии, горе от потери близкого человека и одиночестве, о быстротечности времени и свойствах нашей памяти. Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) удостоен самой престижной литературной награды Швеции – премии Августа Стриндберга, переведен на 25 языков. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Отцовский договор
Отцовский договор

Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын – неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен – по крайней мере, ему так кажется… Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит? Юнас Хассен Кемири (р. 1978) – один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы. На русском языке публикуется впервые.

Юнас Хассен Кемири

Современная русская и зарубежная проза / Прочее / Современная зарубежная литература
Эффект бабочки
Эффект бабочки

По непонятным причинам легковой автомобиль врезается в поезд дальнего следования. В аварии погибают одиннадцать человек. Но что предшествовало катастрофе? Виноват ли кто-то еще, кроме водителя? Углубляясь в прошлое, мы видим, как случайности неумолимо сплетаются в бесконечную сеть, создавая настоящее, как наши поступки влияют на ход событий далеко за пределами нашей собственной жизни. «Эффект бабочки» – это роман об одиночестве и поиске смыслов, о борьбе свободной воли против силы детских травм, о нежелании мириться с действительностью и о том, что рано или поздно со всеми жизненными тревогами нам придется расстаться… Карин Альвтеген (р. 1965) – известная шведская писательница, мастер жанра психологического триллера и детектива, лауреат многочисленных литературных премий, в том числе премии «Стеклянный ключ» за лучший криминальный роман Скандинавии.

Карин Альвтеген

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги