Читаем Возвращение короля полностью

— Тогда, Эовин из Рохана, я скажу вам, что вы прекрасны. В долинах меж наших холмов растут дивные яркие цветы, а девушки наши еще краше, но до сих пор я не видел в Гондоре ни цветка, ни девушки, столь же прекрасных и печальных. Может быть, миру осталось лишь несколько дней до наступления Тьмы, и, когда она придет, я надеюсь мужественно встретить ее. Но у меня будет легче на сердце, если, пока еще светит солнце, я смогу видеть вас. Ибо мы с вами оба прошли под крыльями Тени, и одна и та же рука вывела нас оттуда.

— Увы, не меня, благородный господин! — возразила Эовин. — Тень все еще лежит на мне. Не ищите во мне исцеления! Я привыкла к мечу, и рука у меня тяжелая. Но благодарю вас за то, что теперь мне не нужно безвыходно сидеть в своей комнате. С позволения наместника города я буду гулять. — И, вежливо поклонившись, она ушла. А Фарамир еще долго ходил один по саду и теперь чаще поглядывал на дом, чем на восточные стены.

Вернувшись в свои покои, он вызвал Главного лекаря и выслушал все, что тот мог сказать о благородной госпоже из Рохана.

— Но не сомневаюсь, повелитель, — сказал главный лекарь, — что вы более узнаете от коротыша, нежели от нас, ибо он ехал в свите короля и был с Эовин до конца.

И потому Мерри послали к Фарамиру, и в тот день они долго беседовали, и Фарамир узнал многое, гораздо больше, чем Мерри облек в слова. И подумал, что теперь понимает горе и тревогу Эовин Роханской. Наступил чудесный вечер, и Фарамир с Мерри прогуливались в саду, но она не пришла.

Однако наутро, выйдя из Домов Исцеления, Фарамир увидел девушку на стене – она стояла там, облаченная в белые, сверкающие на солнце одежды. И Фарамир окликнул ее, и Эовин спустилась, и они гуляли по траве и сидели под зелеными деревьями, иногда молча, иногда беседуя. И во все последующие дни они поступали так же. И глава Домов, глядя на них из окна, радовался, что у него, целителя, убавляется забот: хотя в те дни у каждого на сердце тяжким грузом лежали страх и дурные предчувствия, эти двое его подопечных день ото дня определенно крепли и набирались сил.

И вот наступил пятый день с тех пор, как Эовин впервые пришла к Фарамиру. Они вновь стояли вместе на городской стене и смотрели вдаль. Новостей по-прежнему не было, и сердца сжимались от мрачных предчувствий. Погода тоже испортилась. Было холодно. Ночью поднялся резкий северный ветер, он дул все сильнее, но земля вокруг города казалась серой и унылой.

Молодые люди были тепло одеты, в теплых плащах, а поверх всего благородную Эовин укрывала просторная синяя накидка цвета летней ночи, усаженная по подолу и вороту серебряными звездами. Фарамир послал за этой накидкой, и укутал в нее Эовин, и думал – вот она стоит здесь рядом со мной, прекрасная и гордая, как королева. Накидка эта, изготовленная для матери Фарамира, безвременно почившей Финдуилас Амротской, была для молодого человека смутным напоминанием о далеких прекрасных днях и о первом большом горе и потому показалась ему под стать красоте и печали девушки.

Вдруг Эовин вздрогнула под звездчатой накидкой и посмотрела на север, за серые земли, туда, где зарождался холодный ветер и далекое небо было неласковым и ясным.

— Что вы ищете, Эовин? — спросил Фарамир.

— Разве Черные Врата не в той стороне? И разве он теперь не там? Прошло семь дней, как он уехал.

— Семь дней, — сказал Фарамир. — Не думайте обо мне плохо, но я скажу вам: эти семь дней принесли мне радость и боль, которых я не чаял узнать. Радость видеть вас – и боль оттого, что теперь страхи и сомнения нынешних черных дней удвоились. Теперь я не хотел бы всеобщей гибели, Эовин, не хотел бы так скоро утратить то, что нашел.

— Утратить то, что нашли, сударь? — переспросила она, серьезно и сочувственно глядя на него. — Не знаю, что вы за эти дни могли найти такого, что могли бы утратить. Но довольно, друг мой, ни слова об этом! Вообще ни слова! Я стою словно у обрыва, мрачная темная пропасть разверзается у моих ног, а есть ли свет за моей спиной, я не знаю. Я еще не могу повернуться. Я жду знамения судьбы.

— Да, мы ждем знамения судьбы, — согласился Фарамир. И они замолчали, и молча стояли на стене, и им показалось, будто ветер утих, свет померк, солнце потускнело, и Город и его окрестности объяла мертвая тишина. Не слышно было ни ветра, ни голоса, ни крика птицы, ни шелеста листвы, ни даже их собственного дыхания. Даже их сердца перестали биться. Время остановилось.

Так стояли Фарамир и Эовин, и вот руки их встретились и сплелись в пожатии – без ведома молодых людей. А те все ждали, сами не зная чего. И вот вскоре им показалось, что над хребтами отдаленных гор поднимается еще одна огромная гора тьмы, поднимается, точно вал, готовый поглотить весь мир, и в ней сверкают молнии. Дрожь пробежала по земле, и молодые люди почувствовали, как затряслись стены города. Земля окрест словно бы вздохнула, и вдруг сердца их вновь забились.

— Мне вспомнился Нуменор, — сказал Фарамир и удивился звуку собственного голоса.

— Нуменор? — молвила Эовин.

Перейти на страницу:

Все книги серии Властелин колец

Властелин колец
Властелин колец

Трилогия «Властелин Колец» бесспорно возглавляет список «культовых» книг XX века. Ее автор, Дж. Р. Р. Толкин, профессор Оксфордского университета, специалист по древнему и средневековому английскому языку, создал удивительный мир — Среднеземье, который вот уже без малого пятьдесят лет неодолимо влечет к себе миллионы читателей. Там, в Среднеземье, в стране, управляемой советом волшебников, где в серебряных лесах поют эльфы, в глубоких пещерах добывают драгоценный мифрил гномы, а бескорыстие добрых чародеев постоянно подвергается испытаниям, — разгорается битва Света и Тьмы, исход которой, по воле провидения, зависит от самых маленьких жителей — Хоббитов. История Кольца Всевластья послужила основой множеству телевизионных и театральных постановок, мультфильмов, компьютерных игр и комиксов. Тысячи людей по всему миру ежегодно собираются для участия в ролевых играх, основанных на сюжетах, взятых у Толкина. Эпопею Толкина, как миф, можно интерпретировать по — разному — и как повествование о бывших или будущих событиях, и как притчу, и как аллегорию, и как историю духовного восхождения, и как фантастику, — все толкования будут верны, но ни одно не станет полным. «Братство Кольца» — первый том трилогии. Здесь рассказывается о том, как начался путь Фродо, хранителя Кольца, в Мордор, к Огненной Горе.

Джон Роналд Руэл Толкин , Джон Рональд Руэл Толкин

Фантастика / Научная Фантастика / Фэнтези / Героическая фантастика
Властелин Колец
Властелин Колец

"Властелин Колец" Джона Толкина повествует о Великой войне за Кольцо, о войне, длившейся не одну тысячу лет. Овладевший Кольцом получает власть над всем живым и мертвым, но при этом должен служить Злу!Юному хоббиту Фродо выпадает участь уничтожить Кольцо. Он отправляется через Мордор к огненной Горе Судьбы, в которой кольцо было отлито — только там, в адском пекле, оно может быть уничтожено.Фродо и его друзьям (в числе которых эльфы, гномы и люди) противостоит Саурон, желающий получить назад свое драгоценное Кольцо и обрести власть над миром.От переводчика: перевод трилогии был сделан мной в 1982–83 году сразу же после выхода в 1981 г. "Хранителей". Поскольку переводов второй и третьей части тогда не существовало, я начала именно с них, взяв за основу поразивший меня перевод Кистяковского и Муравьева. И только гораздо позже внесла небольшие изменения в первую часть, чтобы просто приблизить ее к тексту. Поскольку персональных компьютеров в то время в стране не было, очень долго мой перевод существовал лишь в единственном экземпляре, напечатанном на машинке. Спустя четверть века текст почти стерся, поэтому я перенесла его в 2009–11 году в электронный вид, попутно слегка подправив.

Джон Рональд Руэл Толкин

Фэнтези

Похожие книги

Неудержимый. Книга I
Неудержимый. Книга I

Несколько часов назад я был одним из лучших убийц на планете. Мой рейтинг среди коллег был на недосягаемом для простых смертных уровне, а силы практически безграничны. Мировая элита стояла в очереди за моими услугами и замирала в страхе, когда я выбирал чужой заказ. Они правильно делали, ведь в этом заказе мог оказаться любой из них.Чёрт! Поверить не могу, что я так нелепо сдох! Что же случилось? В моей памяти не нашлось ничего, что бы могло объяснить мою смерть. Благо судьба подарила мне второй шанс в теле юного барона. Я должен восстановить свою силу и вернуться назад! Вот только есть одна небольшая проблемка… как это сделать? Если я самый слабый ученик в интернате для одарённых детей?Примечания автора:Друзья, ваши лайки и комментарии придают мне заряд бодрости на весь день. Спасибо!ОСТОРОЖНО! В КНИГЕ ПРИСУТСТВУЮТ АРТЫ!ВТОРАЯ КНИГА ЗДЕСЬ — https://author.today/reader/279048

Андрей Боярский

Попаданцы / Фэнтези / Бояръ-Аниме