Цепь

У Рейчел сжимается сердце. Из глаз текут слезы. Пит застрелен. Марти ранен. А у нее нет сил. Сколько недель она мучается? Сколько лет? Все пошло наперекосяк после первого осмотра у онколога в госпитале Массачусетса.

Она обречена и совсем не прочь растянуться здесь на грязном полу, закрыть глаза и заснуть.

Но она видит лицо Кайли, дочь для нее – все. Рейчел садится на корточки за лотком и поверх его бетонной кромки целится в Джинджер.

– Бросай оружие и руки вверх! – орет Джинджер.

Вокруг нее вихрится снег, который намело сквозь прорехи в крыше.

– Сама бросай! – сквозь слезы кричит Рейчел.

– Бросай оружие, и мы тебя отпустим, – говорит Олли. – Тебя и детей, как хотел твой дружок. Мы понимаем, что игра окончена, Джинджер напортачила, и не впервые. Мы отпустим вас, вы – нас. Заключим соглашение: вы дадите нам двадцать четыре часа, и мы сбежим в Южную Америку.

От радости у Рейчел подскакивает пульс. Вот он шанс! Слабый лучик надежды.

– Обещай мне! Обещай, что вы нас отпустите! – просит Рейчел. – Если… если вы сбежите из страны, убивать больше не нужно.

– Бросай оружие, подними руки вверх, и я дам тебе слово, что ни ты, ни дети не пострадают, – говорит Олли.

– Вы позволите мне забрать детей и уйти? – уточняет Рейчел.

Она переправит детей в безопасное место, потом вызовет полицию и вернется за Питом и Марти.

Олли кивает:

– Я не монстр. Забирай своих и уходи. Взамен ты пообещаешь не звонить копам сразу – дашь нам день на побег. Сейчас нужно лишь бросить пушку и поднять руки вверх. Ну, миссис О’Нил, давайте поможем друг другу!

Голова работает в турборежиме. Образов, мыслей, порывов целый калейдоскоп. «Не доверяй им – забери детей – не доверяй им – забери детей…» Рейчел должна выбрать, и она решает положиться на слово Олли. «Сперва увези отсюда детей, о мотивах потом подумаешь», – беззвучно говорит она себе.

Рейчел встает, бросает пистолет на пол и поднимает руки вверх.

– Руки за голову и выходи из-за лотка! – командует Джинджер. – Теперь на колени!

Рейчел повинуется, и Джинджер подталкивает к ней Кайли. Девочка падает в материнские объятия.

– Больше никогда тебя не отпущу, – шепчет Рейчел, прижимая ее к себе.

Сцена в лучших традициях Пьеты длится недолго: Олли толкает к Рейчел Стюарта:

– Вот, Джинджер, так нужно решать подобные проблемы. Так нужно работать. Не этим. – Олли машет пистолетом. – А вот этим. – Он стучит себя по виску. – Видела, что я сделал? Просто поговорил с ней. Ни пушек, ни насилия – саморегулирующаяся тактика. Требуется голос, телефон, ну и чуток мозгов.

– Ты впрямь собрался их отпустить?

– Нет, конечно! Разве можно? Господи, Джинджер, ты меня пугаешь!

– Так мы их убьем?

– Да! – с досадой восклицает Олли.

– Тогда тянуть нечего, – заявляет Джинджер. – Ощущение такое, что мы полночи здесь торчим, в азартные игры под снегом играем. Вам, ребята, лучше закрыть глаза. Для вас война закончилась.

72

«Волшебный набор Гудини» в качестве раннего рождественского подарка – что может быть тупее?! Да и друзья начнут стебаться: «Волшебство? Ну что за лажа?!»

Поэтому Кайли не рассказала о подарке никому. Кроме Стюарта, разумеется. Стюарту она рассказала. И пару трюков освоила, как обещала себе в том подвале, где ее наручниками приковали к чугунной плите. К примеру, она научилась освобождаться от наручников. Смотрела ролики на «Ютубе» и тренировалась. Много тренировалась. Теперь получается неплохо. За несколько недель лучше и не научишься. От стандартных наручников она может освободиться за полминуты, даже быстрее. Кабельная стяжка – дело другое, но любые металлические наручники несложно вскрыть универсальным ключом, если знать как. Универсальный ключ стал ее талисманом. Теперь Кайли носит его в общей связке. Всегда.

Незаметно для всех Кайли вскрывает замок наручников, благо запястья сковали спереди, а не за спиной.

И что теперь? Сквозь прорехи в крыше валит снег. Мама обнимает ее. Стюарт плачет. Прямо перед ней на полу пистолет, который бросила мама. Кайли наклоняется и поднимает его. Пистолет тяжелый. Нереально тяжелый. Близнецы разговаривают.

– Тогда тянуть нечего, – заявляет Джинджер. – Ощущение такое, что мы полночи здесь торчим, в азартные игры под снегом играем. Вам, ребята, лучше закрыть глаза. Для вас война закончилась.

Кайли поднимает девятимиллиметровый пистолет, прицеливается и спускает курок.

73

Лицо у Олли проваливается, вылетает через темя и разлетается брызгами по кирпичной стене у него за спиной. Такого ужасного ужаса Кайли прежде не видела. Только на страх времени нет: Джинджер наводит пистолет на нее.

– Сучка малолетняя! – орет Джинджер и палит в Кайли.

Девочка стреляет снова, но на этот раз прицел сильно сбит, и пуля попадает в потолок.

Ржавый кусок крыши падает на пол между Джинджер и трупом ее брата. Перепуганная Джинджер отворачивается посмотреть, в чем дело, и Кайли, улучив момент, тянет мать и Стюарта за бетонный лоток для сбора крови.

Опомнившись, Джинджер стреляет четыре раза подряд. Четыре пули на бешеной скорости врезаются в лоток.