Жену Мариной звали, муж – Мореной окрестил. Всегда аккуратно одетая, несуетная Морена слушала, затаив улыбку в уголках, и золотисто-карие глаза её восхищенно горели – как два самородка. Мельком глянув на жену, Тиморей Антонович подумал: «Вот за что и полюбил – за чистоту души, за нерастраченную лупоглазую доверчивость, за кротость, в зародыше убитую в современных бабах, разящих табаком да матерком…»
В конце стихотворения Морена даже в ладоши похлопала. Потом подошла, расцеловала, пачкая помадой Деда-Борея, и осыпала «Комплиментами». (В руках была ваза, полная шоколадных конфет «Комплимент»).
Дорогин старшего сына позвал:
– Колька! Ну, что?
Парнишка тряхнул головой.
– Получилось…
– Врубай!
И Дед-Борей неожиданно услышал магнитофонную запись – свой последний стих. Несколько секунд он бестолково смотрел то на сына, то на внука. Затем расхохотался.
– Кольчик! А ты не германский шпиён?
– Нет, я русский… Только я не шпиён…
– А зачем же ты пишешь тайком?
– Я не тайком. Это папка велел.
– Папка? Ох уж этот папка! – Дед-Борей светло вздохнул. – Кольчик! Ну, вы там построили?
– Нет ещё. – Внук посмотрел куда-то в глубину мастерской. – Но мы уже скоро…
Тиморей Антонович заинтересовался:
– А что вы там опять?
– Корабль, – с гордостью ответил Колька.
– Что за корабль?
Внук посмотрел на деда. Тот покачал головой и одобрительно улыбнулся.
– Корабль, который поплывет… – Парнишка на мгновение задумался. – В Гиперборею.
Отец разыграл удивление и тихий ужас. За голову схватился.
– Люди добрые! Нет, вы слышали? От горшка два вершка, а лается уже – как сапожник!
Колька засмеялся – мелькнула дырка от выпавшего зуба.
– Я не лаял.
– Н-да? – недоверчиво спросил отец. И вдруг заговорил казенным голосом: – Молодой человек, будьте настолько добры, объясните, пожалуйста, куда ваш корабль пойдет?
– В Гиперборею.
– А что это такое? И с чем его едят?
– Гиперборею не едят. – Парнишка развел руками. – Её уже ели.
– Вот как? Жалко. А кто сожрал, не подавился?!
– Катаклизма.
Художник вскинул кисточки бровей. Вздохнул, обнимая сына, и сказал тихим «трагическим» голосом:
– Дорогой мой! Я в твоем возрасте даже не знал, что такое клизма. – И добавил – уже громко, «грозно»: – Что с тебя дальше будет? Ты думаешь?
– Думаю, – развеселился Колька, прекрасно чувствуя все оттенки отцовского голоса.
– Думаешь? Это хорошо. – Тиморей Антонович погладил мальчика по взъерошенной голове. – Подстригать пора солому… – сказал мимоходом. – Итак, на чем мы остановились?
– На катаклизме.
– А кто это? Что за зверь, который мог сожрать Гиперборею?
– Стихия. Бедствие такое. Очень большое.
– А кто в Гиперборее жил?
– Гиперборейцы.
– А кто они такие?
Отвечая на вопросы, Колька посматривал на Деда-Борея. Будто получал подсказки от него.
– Гиперборейцы – это… – Внук замолчал. Верхней губою попытался до носа достать.
– Колька! – игриво удивился отец. – Что за привычка такая дурная? Губой до носа тянешься. Как слон какой.
Дед-Борей засмеялся, подсказал с потаенной гордостью:
– Моя привычка! Ну, договаривай, внучок. Гиперборейцы – это те, кто живет за северным ветром… Как ветер-то звать?
– Боря… Нет… Борей.
– Правильно. Борей. Ну, дальше, дальше…
– А я не знаю, что там дальше, – признался парнишка.
– Ветер называется борей. Значит, гиперборейцы, – сформулировал отец, – те, кто живет за северным ветром Бореем. Так? Это перевод с какого языка?
– Русского… – Колька запутался.
– С русского – на русский? Бестолочь!
– Не знаю. А с какого?