Читаем Тролльхол полностью

Замолчав, прислушивается и всматривается в унылый и мрачный пейзаж, напоминающий ей сказку о драконе и заточенной в замке принцессе. Кажется, что над грозными скалами вот-вот мелькнет тень крылатого чудища, явившегося на зов. Вдруг ее настороженный слух улавливает какие-то звуки, раздающиеся неподалеку. Похоже на человеческие голоса. Сердце радостно подпрыгивает от мысли, что ее услышали, и Рин кричит снова, срывая голос до хрипоты. Выдохнувшись, замирает в ожидании ответного крика, но его все нет, а людской гомон, доносящийся до ее слуха, больше похож на перебранку, чем на попытку кого-то позвать, в нем явно слышатся агрессивные нотки, а иногда можно разобрать отдельные ругательства и звуки ударов. Или выстрелов?! Что происходит?! Какой-то дебош или драка? Судя по всему, Фроя добилась своего. Но какой смысл звать на помощь, если на острове царит хаос? Кто услышит ее в этом бедламе? Рин все-таки предпринимает еще несколько попыток, но только срывает голос и замолкает, когда саднящее горло выдает сиплый хрип.

В темноте у подножия скал вспыхивают огни, и на берег с ревом вылетает автомобиль, раритетный «сааб» Хенрика. От резкого торможения его заносит. Багажник ударяется о каменный валун, и автомобиль затихает, остановившись. Водительская дверь резко распахивается, рискуя слететь с петель, из салона выходит мужчина, судя по фигуре — это не Хенрик, а какой-то молодой парень. Он лихо вскакивает на капот, с него перебирается на крышу и, выпрямившись во весь рост, начинает энергично прыгать на ней, заходясь радостным хохотом, словно ребенок на батуте. Крыша проминается под ним, корпус автомобиля заходится жалобным скрежетом, а парень срывает с головы кепку и машет кому-то, выкрикивая при этом:

— Иди, полюбуйся на свою рухлядь, ты, старый маразматик! Это тебе за яхту! И за твое вранье! Говоришь, я испортил твой металлолом? Вот, теперь, и правда, испортил! Посмотри, как здорово получилось! Твоя гнилушка сплющилась, как блин! Э-эй! Хенрик! Слышишь меня? Будешь знать, как трепать языком всякую чушь! Будешь знать, как палить в безоружных людей! Ну, где ты? А то давай попрыгаем вместе, а? Иди сюда, будет весело!

Над морем вспыхивает молния, расколов темное небо, и в ее свете Рин узнает Элиаса. Ей кажется, что он смотрит прямо на нее и вот-вот огласит берег удивленным воплем, выкрикнув что-то типа: «О, матрешка! Ты как туда попала, а? Выходи, у нас тут крутая вечеринка!». Но он ее не замечает.

— Элиа-ас!! Мне нужна помощь! Отсюда нет выхода! — Рин могла бы и не стараться, голос сел так, что она сама себя почти не слышит. К тому же ее слова тонут в раскате грома, грянувшего как раз в этот момент, а затем раздается выстрел, и кепка вылетает из руки Элиаса. Парень спрыгивает на землю и, прячась за капотом, швыряет в кого-то увесистый булыжник.

— Боже мой, — потрясенно шепчет Рин, глядя, как автомобиль окружает толпа орущих людей. А потом холодеет от ужаса, заметив, что очередная волна, рухнувшая на берег, разбивается на ледяные осколки. Скалы прямо на глазах покрываются инеем, но никто из толпы этого не замечает, люди разделились на два фронта и продолжают перебранку, грозящую перерасти в схватку. При свете луны, пока еще не скрытой тучами, сверкают стальные клинки, среди гневных криков звучат угрозы, кто-то размахивает бейсбольной битой, кто-то держит наперевес ружье. Компания Элиаса собралась в полном составе, девушки стоят плечом к плечу с парнями. Их всего шестеро, но двое парней тоже вооружены, и это сдерживает разъяренных жителей острова. Пока никто не пострадал, но, судя по всему, никто и не подозревает о другой опасности, приближающейся к месту конфликта.

Башенная стена сотрясается под ладонями Рин. Хлипкая конструкция под ногами вздрагивает и рассыпается. Потеряв опору, Рин падает, но успевает сгруппироваться, и это спасает ее от ушибов. Усевшись на пол, она в отчаянии обхватывает руками голову. Что делать? Как предотвратить трагедию? Как привлечь внимание людей снаружи? Голос сорван, ей не докричаться до них, занятых своими разборками. А ведь иней на скалах и оледеневшие волны свидетельствуют о том, что гримтурсены уже на подходе.

Нет, это какой-то дурной сон! Ничего подобного не может быть в реальности! Рин встряхивается, пытаясь прогнать наваждение, и ее взгляд цепляется за буквы, нацарапанные на полу. Она видела, как кусок кирпича вывел их, двигаясь с нарушением законов физики. Им управляла Лилли, точнее — ее дух, который находится где-то поблизости. Почему Лилли требует от нее невозможного?

— Я ничего не могу сделать, извини! — Рин поднимает голову и смотрит в пустоту, обращаясь к невидимой и безмолвной спутнице.

Из стены вываливается крупный осколок кирпича.

— Ну и что это значит? — Рин находит его взглядом. Он лежит на полу рядом с высохшим трупиком мелкой пташки. В просветах между остатками оперения виднеются тонкие желтоватые косточки.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер