Читаем Тролльхол полностью

Осененная догадкой, Рин вскакивает на ноги и подходит поближе к одному из отверстий, расположенному в паре метров над полом. Высоко, не достать, но если с помощью обломков досок и кирпичей соорудить возвышение, то наверняка получится до него добраться. Окошко слишком маленькое, сквозь такое пролезет разве что кошка, но ведь из него можно позвать на помощь! Рин принимается разгребать руины, образованные фрагментами рухнувшей лестницы и обвалившейся крыши сторожевой башни, вспоминая, как совсем недавно стояла вместе с Фроей на дощатом настиле, находящемся сейчас высоко над ее головой. Тогда Рин и в страшном сне не могла себе представить, какие коварные планы на ее счет вынашивает милая внимательная домработница, а заодно и друг семьи Лофгренов. Дружбы для Фрои оказалось недостаточно, она захотела стать членом этой семьи, супругой хранителя Валькнута, чтобы позволить душам умерших родителей воссоединиться и попасть в Алую долину. Как может одно и то же сердце быть таким чутким и одновременно таким жестоким?! Для достижения «светлой цели» Фроя убила Лилли, свою землячку и давнюю подругу; расправилась с Катариной, случайной знакомой Юхана, которая, возможно, и не собиралась за него замуж; столкнула в пропасть ее, Рин; посеяла вражду между жителями острова и приезжими студентами в надежде, что дело дойдет до серьезной стычки между ними, и тогда, повинуясь древнему заклятью, из Нибльхейма явятся могучие и свирепые покровители Тролльхола, чтобы усеять его трупами чужаков. Скорее всего, и Элиас, брат Лилли, окажется в числе поверженных, несмотря на то, что родился на этом острове. Рин не питает к парню симпатии, но и смерти ему не желает. В памяти всплывает фраза Яна: «Каждый человек может измениться, пока живет. Для этого жизнь и дается». «Получается, любой может стать чужим среди своих, наоборот. Своим или чужим человека делает не место рождения, а то, что у него внутри, — размышляет Рин. — Однако жизнь показывает, что чужаком стать куда легче. Ломать — не строить, как говорится».

Тем временем куча кирпичей и досок под окошком-бойницей постепенно растет. Еще немного, и можно будет выглянуть в него. Рин перебирает строительный мусор в поиске подходящих по форме обломков, отбрасывая в сторону ненужное, и вдруг ее взгляду открывается нечто инородное, такое, чего она никак не ожидала увидеть здесь. Из-под завала торчит кусок красной ткани, не то атласа, не то плотного шелка. Смутная догадка о том, что это может быть такое, еще только зарождается в мозгу, и Рин торопливо разгребает кирпичи до тех пор, пока ее пальцы не натыкаются на предмет, вначале показавшийся ей трухлявой деревянной палкой. Только увидев на конце палки туфлю-лодочку из белой кожи, Рин отшатывается, осознав, что перед ней мумифицированная человеческая нога.

— Лилли! — В пространстве, стиснутом высокими башенными стенами, ее крик получается неожиданно громким и гулким. Кажется, что от него всколыхнулся воздух, застоявшийся здесь за много лет. Рин прижимает ладони ко рту, испугавшись собственного голоса. — Лилли… — шепчет она, с ужасом глядя на скелетообразные конечности в нарядных туфлях, до колен прикрытые атласной тканью. — Так вот где ты умерла!

Кусок кирпичной крошки выскакивает из сооружения, построенного Рин под смотровым окошком. Он катится по полу, оставляя на пыльной поверхности тонкую кривую бороздку. Луч, пробивающийся сверху сквозь щели в досках, как раз падает на это место, и Рин видит, что кусочек кирпича странным образом меняет траекторию, а за ним причудливой вязью тянется след. Изгиб за изгибом, петля за петлей, рисунок на пыльном полу складывается в слова. Рин всматривается, с трудом разбирая кривые кособокие английские буквы, а когда камешек замирает на месте, у нее получаются две странные фразы:

«Имир — это Ян. Позови его».

<p>33. Грот</p>

Надпись настолько нечеткая, что Рин не уверена, правильно ли ее истолковала. Как Ян может быть Имиром? И как его позвать? Что Лилли хочет сказать ей?

Водрузив еще несколько кирпичей на шаткую конструкцию из строительного мусора, Рин встает на цыпочки, и ее лицо оказывается на уровне бойницы. К ее разочарованию, обзор загораживают скалы, и в поле зрения попадает лишь узкая полоса пустынного берега, о который разбиваются высокие штормовые волны. На щеках и лбу оседают мелкие капли, не то дождевые, не то принесенные ветром с линии прибоя. Небо над морем заволокли тучи, они движутся прямо на остров, съедая звезды, поблекшие к исходу ночи. Утро еще не наступило, но, судя по всему, оно уже близко. Ни одной живой души, к большому огорчению Рин, нигде не видно.

Набрав полную грудь воздуха, она кричит во весь голос:

— Э-э-эй, кто нибу-удь! Помогите! Я зде-есь!

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер