Читаем The Quiet Game полностью

"I've got three days to prove Leo Marston conspired to kill Del Payton."

He snorts. "Maybe you can find out who killed the Kennedys before Wednesday too."

"I know you killed Del, Ray."

Not even a tremor in the narrow face.

"I know you lied about the dynamite. You planted those blasting caps. I also know the murder wasn't your idea."

The eyes blink slowly in the shadows, like a snake's. "You don't know shit."

"You'll find out different on Wednesday."

The shotgun barrel moves closer to me. "You can't prove I killed that nigger, because I didn't kill him."

"Come on, Ray. What's the point in lying now?"

He chuckles softly. "You know how people say, 'That boy don't know nothing'? Well, you don't even suspect nothing."

"If you'll tell the D.A. how the Payton murder really went down-if you'll give up Marston-I'll get the D.A. to grant you full immunity."

"Immunity for murder."

"Your testimony would force Marston to plead guilty. If Leo cuts a deal, it saves the city the embarrassment of a public trial for a race murder. That's what the powers-that-be want."

"Rat out Judge Marston."

"And John Portman."

A short bark of a laugh. "Boy, you're so goddamn stupid I'm surprised you made it through law school. What you think Portman had to do with anything?"

"I don't know. But I know he's scared enough to try to kill you to keep you quiet."

The nerve in Presley's left cheek twitches. "That weasel. He wasn't shit in sixty-eight."

"He is now. And he'll try again. He's got too much to lose. Cut a deal, you short-circuit the whole trial. It'll all be over before Portman knows what hit him."

Presley waves the shotgun furiously. "You think I give a fuck if that trial happens? What do I care if the niggers run wild in the streets? Let the goddamn bleeding hearts see what happens when there ain't nobody like me around to keep the jungle bunnies in line."

He turns his head and spits through a narrow door, which I hope is the bathroom. Then he says, "You're working with a nigger on this, ain't you?"

"You mean Althea Payton?"

"Shit, no. That nigger deputy. Ransom."

"Don't know him."

"Don't try to lie, boy. You ain't had the practice. That Ransom ain't right in the head. Never has been, since the army. He did dope and turned on his own people. He sucked that bottle like a tit for twenty years. The boy can't hardly function without a football in his hand. You ever ask yourself why he wants Marston so bad?"

I say nothing.

"I knew Ike when he was with the P.D. His old shit will drag him down quick as it will me."

"You're not listening, Ray. If I'm forced to put on my case, you'll be indicted for murder before sundown Wednesday. I guarantee it."

Presley squints at me as though measuring me for a shroud. "You keep pushing for that trial, you won't live to see Wednesday. And that fag bodyguard you got out there won't be able to help you none."

"Who's going to kill me? You?"

"Me? I ain't leaving this trailer."

"Do the deal, Ray. It's your only chance."

"Me and the judge go back thirty years. I ain't no punk to roll over on my friends."

"You think Leo Marston is your friend?"

He jabs the shotgun at me. "I know you ain't."

The blonde's eyes track me over the sights of her rifle, all the way to the door. I shouldn't say another word, but Ruby's blood is calling to me from the ground.

"Where were you Tuesday afternoon, Ray?"

He cuts his eyes at the blonde, then looks back at me, a smug light in his eyes. "I believe I was delivering a message in town."

"A message," I repeat, recalling the flames eating through the roof of our house, the smell of Ruby's cooking flesh. My hands ball into fists at my sides.

"I don't think it got received, though," he says.

I step within two feet of him. "I'm going to settle that score, you piece of shit. You're going to die in the Parchman infirmary. They don't stock your Mexican cocktail there. And there aren't any blondes to take the edge off, as you like to put it. Not girls, anyway."

His thin lips part in a predatory smile, revealing small white teeth. "You'll be dead before I will. It's coming now, and you don't even see it."

When I open the door, the sun hits my eyes like a flashbulb, but it feels good to get out of the stinking trailer.

Kelly is standing by the cars. "Accomplish anything?" he asks.

"No."

When I reach the cars, he pats me on the shoulder. "Let's go back to town, boss."

One of the things that has always separated Natchez from other Mississippi towns is that if you want a drink you can get it, no matter the day or hour.

Kelly suggests the Under the Hill Saloon (a national treasure of a bar), but a big crowd gathers there on Sundays to watch the sun set over the river, and they start celebrating early.

A crowd is not what I want right now.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер