Читаем The Quiet Game полностью

Shad is staring at me as though he expects me to rise and answer him, here, at the funeral of a woman I loved like a second mother. Every eye in the church is upon me. As though pulled by the collective will of the congregation, I start to stand, but my mother's hand flattens on my thigh, pushing me back onto the bench. At that moment Althea Payton rises from the first pew and looks around the church. She speaks softly, but in the silent room every word rings with conviction.

"Thirty years ago my husband was taken from me. Murdered. For thirty years I've waited for justice. And no man alive has lifted a finger to help me get it, without I paid him money. Last week I went to Mr. Penn Cage and asked him to help me. And he did."

Althea raises her eyes to the pulpit, from which Shad stares like an attorney facing a dangerously unpredictable witness, and points at him. "That man there wants to be our mayor. He's come down from Chicago special to do it. And he might be a good one. He sure talks a good game. But I know this. He never came to my house and offered to help me find out who killed my man. And to stand up here like this… to use this poor lady's funeral to tell a good man to stop trying to do good so he can get elected… well, it don't sit right with me."

"Mrs. Payton, I think you've misunderstood my motives," Shad says in an unctuous voice.

"I understand more than you think," Althea replies. "Get me elected, you say. Then I'll do good. But like the man said a long time ago, 'If not now, when?' "

"Tell him!" comes a shout from the back pews.

"Yes, Lord!" from the choir stand. "If not now, when?"

Shad is about to respond when Reverend Nightingale eases him away from the pulpit with a forced smile. Althea retakes her pew as the reverend smooths his jacket and says, "I thank Brother Johnson for that thoughtful comment. We sure have a lot to think about these days. Now, the service is almost over, but I think I'd be remiss if I didn't give our white friends a chance to speak today."

This is unexpected, but in the silence that follows, my mother stands and turns to the congregation. Her voice is softer than Althea's, but it too carries in the church.

"Ruby worked for our family for thirty-five years," she says. "We considered her part of our family, and we always will."

And she sits down.

The expression on Shad Johnson's face makes it clear that he views this statement as white paternalism at its worst, but the faces in the pews say something different.

Reverend Nightingale closes the funeral with a prayer, then directs the choir to sing "Amazing Grace."

The pallbearers carry Ruby's casket down the aisle and out the front door, preceded by the deacons, who act as an informal security force, hustling reporters away from the door with the help of Daniel Kelly and the Argus men. The congregation waits for our family to depart, then follows us out, and soon we are all gathered in the small graveyard beside the church, while five camera crews film steadily from the perimeter of the crowd.

Ruby's coffin lies above the freshly turned earth, on straps that will lower her into the ground when the graveside service is done. As Reverend Nightingale begins his prayer, a horn honks loudly from Kingston Road, blaring again and again but thankfully dropping in pitch as the vehicle goes on down the road. While a cameraman runs off to try to get a shot of the heckler, Reverend Nightingale increases his volume and pushes right through the twenty-third psalm. When he finishes, he turns to the gathered mourners.

"The family will remain seated. The members will please turn away from the body."

Though unfamiliar with this custom, I obey. From the air, this would look strange indeed, two hundred people gathered in a circle around a hole in the ground, facing away from it. I'm not sure of the significance of this ritual, but turning away from death is sometimes the best thing we can do. Reverend Nightingale recites another brief prayer, including the words, "Ashes to ashes, dust to dust," and the congregation walks away from the grave as one.

A half dozen younger black men remain behind, beside a loose stack of shovels, and I remain with them. After Ruby's children drop flowers into the grave, they start toward their cars with their own children. I shake hands with them as they pass, and express my condolences. I sense different reactions in each, but all are courteous.

When Ruby's casket reaches the bottom of the grave, I pick up one of the shovels and spade it into the soft pile of earth. Dad starts to join me, but I touch his chest, reminding him of his heart trouble, and he rejoins my mother and Annie at the edge of the little cemetery.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер