Читаем The Quiet Game полностью

Sometimes we think we are moving randomly. But random behavior is rare in humans. We are always spiraling around something, whether we see it or not, a secret center of gravity with the invisible power of a black hole. As a teenager, most of my "aimless" rides led me past Tuscany. Usually I would drive past the entrance, hoping to catch sight of Livy entering or leaving in her car. But a few times, at night, I would idle up the long driveway (it wasn't gated then) and look up at her lighted window, staring at it like a caveman at a fire, then turn around and continue my endless orbit, a ritual that left me perpetually unsatisfied but which I was powerless to stop.

After Ruby's funeral, I circumnavigate the county on its back roads, hurtling along gravel lanes with Kelly in my wake, driving his rented Taurus. Like a planet and its moon, we circle the town and the mystery that lies at the heart of it. Often the act of driving acts as a catalyst that allows the information banging around in my subconscious to order itself in a new way.

Today is different.

Today the emotional fallout from the funeral will not dissipate. Reverend Nightingale's portrayal of my "unselfish" motives shamed me in a way I've never felt before. As he stood there praising me, I felt like a soldier who ran from battle being mistakenly awarded a Silver Star. At the other extreme was my anger at Shad Johnson, who hijacked Ruby's funeral for his own political ends. And yet, if I were black, his suggestion that I retract my charges against Marston would make sense. My public statements may already have frightened liberal whites who might have voted for Shad into casting their ballots for Wiley Warren and the status quo.

After an hour of driving, the secret heart of my troubled orbit finally reveals itself. For the past week I've been acting like a writer. I was a prosecutor for twice as long as I've been a novelist, and I should have been thinking like one. At least my hands know where to take me, if my brain doesn't. I'm on the Church Hill road, less than a mile from Ray Presley's trailer. When I pull off beside the dilapidated structure, Kelly parks behind me, gets out, and jogs up to my window.

"What's up, boss? Who lives here?"

"The man who killed Del Payton. I think he killed Ruby too."

Kelly winces. "And what are we doing here?"

"What I should have done days ago."

He squints and looks up the two-lane road. "I didn't sign on to kill anybody. Or to watch it done."

"I'm just going to talk to him."

He gives me a skeptical look. "That sounds an awful lot like, 'I'm just going to put it in a little way.' "

"I mean it. I'm here to talk. But this asshole is dangerous. I assume you won't stand on ceremony if he tries to kill me."

"He makes the first move, I got no problem punching his ticket."

"Come on, then."

I get out and walk toward the trailer, Kelly on my heels. We're ten feet from the concrete steps when the front door bangs open and Presley yells from inside.

"That's far enough! What the hell you doing here, Cage?"

"I want to talk to you."

"Who's that hippie?"

"A friend."

"Is he carrying?"

"You bet your ass."

A long pause. "I got nothing to say to you. Except you're playing mighty fast and loose with your daddy's future, all that shit you're saying in the papers."

"You haven't heard my proposition, Ray. You might just save your life by listening. However much you've got left, anyway."

"Yeah? Fuck you. You could save your daddy from going to jail by shutting the hell up and going back to Houston."

"My father will never go to jail for the Mobile thing, Ray. But you will if you open your mouth."

A bluejay cries raucously in the silence, the sound like a rusty gate closing.

"You got two minutes," calls Presley. "But the hippie stays out there."

I look back at Kelly, who walks casually past me and up to the open door, his hands held out to his sides. I can't hear what he says, but when he's done, he walks back to me and gives me the OK sign.

"What did you say to him?"

"I made sure he understood that hurting you would be a bad idea. He understands. Watch the girl in the corner, though. She looks shaky."

Holding my hands in plain view, I walk up the three steps and into the trailer.

The stink of mildew and rotting food hits me in a wave, as though the trailer hasn't been opened for days. As my eyes adjust to the dimness, I see Ray standing by his wall of police memorabilia. He's dressed just as he was the other day: pajama pants, tank-top wife-beater T-shirt, and the John Deere cap pressed over his naked skull. He's also holding a shotgun, which is aimed in my general direction, and wearing a shoulder holster with the butt of a large handgun protruding from it. Deeper in the gloom, on the couch by the IV caddy, sits the pallid blonde I saw on my first visit. Her legs are folded beneath her, and she's clenching a rifle in her hands. She looks nervous enough to pull the trigger without provocation.

"So talk," says Presley.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер