Читаем The Quiet Game полностью

At the end of the aisle Reverend Nightingale pulls my mother to the left, and I see our destination: a special box of pews standing against the wall, protected by a wooden rail. Despite the throng in the church, this box is empty. It's the Mothers' Bench, seats reserved for "sisters" who have reached a certain age (eighty, I think) and accepted "mother" status. Today it has been reserved for us. As we take our seats behind the rail, I see an identical box against the other wall. The Deacons' Bench. Behind its rail sits Ruby's immediate family: her husband, Mose; her three sons (all tall men with gray in their beards); her daughter, Elizabeth, wiping her eyes with a handkerchief; a handful of grandchildren (all in their twenties) and two infants.

A single camera crew has been allowed inside the church to tape the ceremony. The logo on the camera reads WLBT, the call letters of the black-owned station in Jackson. As I pan across the crowd, I see several familiar faces. In the first row sits Shad Johnson, wearing a suit that cost enough to buy any ten suits behind him. A few feet down the same pew sits the Payton family: Althea, Georgia, Del Jr., and his children. Althea nods to me, her brown eyes full of sympathy. In the second row sits the Gates family, the most powerful force in black politics in Natchez for forty years, now upstaged by the urban prodigal from Chicago. Several pews beyond them sits Willie Pinder, the former police chief. Pinder winks as I catch his eye. And in the last pew, sitting restlessly in the aisle seat as though prepared to make a quick exit, sits a man who looks very much like Charles Evers. The former mayor of Fayette and brother of Medgar looks like a man who does not intend to be bothered by anyone.

Suddenly the back door opens and two white faces float through it, Caitlin Masters and one of her photographers, escorted by Deputy Ike Ransom in his uniform. Ike remains just inside the back door, like a sentry, while Caitlin and her photographer slip through the crowd at the back wall and stop beside the WLBT camera.

In the shuffling, sweating silence the organist begins to play, and the purple-robed choir rises to its feet, beginning a restrained rendition of "Jesus, Keep Me Near the Cross." The rich vibrato of two dozen voices fills the building, making the church reverberate like the soundboard of a grand piano. The whole congregation knows the words, and they join in softly.

As the last chorus fades, Reverend Nightingale makes his way slowly down the aisle and ascends to the pulpit. He is a small man, with fine white hair and frail limbs, but his voice has the deep, resonant timbre of the best black preachers.

"Brothers and sisters. Mothers. Deacons and officers. Visitors and friends. We are gathered here today to mourn the passing of Sister Ruby Flowers."

A collective Mm-hm ripples through the church, punctuated by a couple of soft Amens. Reverend Nightingale touches the rim of his spectacles and continues.

"Everyone in this room knows how loyally Sister Flowers supported this church. She was born in 1917, and came to Jesus when she was nine years old. Reverend Early was pastor then. He was a godly man, but sparing with his praise. Yet as a boy I often heard him speak of how lucky he was to have womenfolk like Sister Flowers in his flock."

Yes, Lord, comes the reply. Yes, sir.

"In the last few days a lot of reporters been asking me what Sister Flowers was like. Do you know what I tell them?"

Tell it.

"I say, 'You know how when you got two people, and you got to carry something heavy for a ways? Like a big chest of drawers? There's different ways you can pick up on it. You can pick up on it straight and level, with your legs and your back, and take your share of the weight"-Reverend Nightingale pauses, letting the image sink in-"or you can kind of fudge it. Pick up with just your arms, or pick up a little high, puttin' most of the weight on the other person."

Soft laughter, guilty recognition. But Reverend Nightingale's face is set in stone.

"That was not Sister Flowers," he thunders.

No, Jesus, comes the chorus. I know that's right.

"Sister Flowers picked up square and straight," he declares. "She picked up whenever she was asked to. And more than that, she picked up when she wasn't asked to."

Praise Jesus.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Утес чайки
Утес чайки

В МИРЕ ПРОДАНО БОЛЕЕ 30 МИЛЛИОНОВ ЭКЗЕМПЛЯРОВ КНИГ ШАРЛОТТЫ ЛИНК.НАЦИОНАЛЬНЫЙ БЕСТСЕЛЛЕР ГЕРМАНИИ № 1.Шарлотта Линк – самый успешный современный автор Германии. Все ее книги, переведенные почти на 30 языков, стали национальными и международными бестселлерами. В 1999–2023 гг. снято более двух десятков фильмов и сериалов по мотивам ее романов.Несколько пропавших девушек, мертвое тело у горных болот – и ни единого следа… Этот роман – беспощадный, коварный, загадочный – продолжение мирового бестселлера Шарлотты Линк «Обманутая».Тело 14-летней Саскии Моррис, бесследно исчезнувшей год назад на севере Англии, обнаружено на пустоши у горных болот. Вскоре после этого пропадает еще одна девушка, по имени Амели. Полиция Скарборо поднята по тревоге. Что это – дело рук одного и того же серийного преступника? Становится известно еще об одном исчезновении девушки, еще раньше, – ее так и не нашли. СМИ тут же заговорили об Убийце с пустошей, что усилило давление на полицейских.Сержант Кейт Линвилл из Скотланд-Ярда также находится в этом районе, но не по службе – пытается продать дом своих родителей. Случайно она знакомится с отчаявшейся семьей Амели – и, не в силах остаться в стороне, начинает независимое расследование. Но Кейт еще не представляет, с какой жутью ей предстоит столкнуться. Под угрозой ее рассудок – и сама жизнь…«Линк вновь позволяет нам заглянуть глубоко в человеческие бездны». – Kronen Zeitung«И снова настоящий восторг из-под пера королевы криминального жанра Шарлотты Линк». – Hannoversche Allgemeine Zeitung«Шарлотта Линк – одна из немногих мировых литературных звезд из Германии». – Berliner Zeitung«Отличный, коварный, глубокий, сложный роман». – Brigitte«Шарлотте Линк снова удалось выстроить очень сложную, но связную историю, которая едва ли может быть превзойдена по уровню напряжения». – Hamburger Morgenpost«Королева саспенса». – BUNTE«Потрясающий тембр авторского голоса Линк одновременно чарует и заставляет стыть кровь». – The New York Times«Пробирает до дрожи». – People«Одна из лучших писательниц нашего времени». – Journal für die Frau«Мощные психологические хитросплетения». – Focus

Шарлотта Линк

Детективы / Триллер
Агент на месте
Агент на месте

Вернувшись на свою первую миссию в ЦРУ, придворный Джентри получает то, что кажется простым контрактом: группа эмигрантов в Париже нанимает его похитить любовницу сирийского диктатора Ахмеда Аззама, чтобы получить информацию, которая могла бы дестабилизировать режим Аззама. Суд передает Бьянку Медину повстанцам, но на этом его работа не заканчивается. Вскоре она обнаруживает, что родила сына, единственного наследника правления Аззама — и серьезную угрозу для могущественной жены сирийского президента. Теперь, чтобы заручиться сотрудничеством Бьянки, Суд должен вывезти ее сына из Сирии живым. Пока часы в жизни Бьянки тикают, он скрывается в зоне свободной торговли на Ближнем Востоке — и оказывается в нужном месте в нужное время, чтобы сделать попытку положить конец одной из самых жестоких диктатур на земле…

Марк Грени

Триллер