ТАФСИР Ибн Касир 4 том

приказал им не порывать свои надежды на Аллаха в том, что они намереваются.

Ибо рвут надежду на Аллаха и отчаиваются в Его милости только неверные люди.

Далее Аллах говорит: ﴾

ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْاﻮُﻠَﺧَد ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ﴿«Когда они вошли к нему» – тут пропущено то,

что они поехали в Египет и зашли к Юсуфу, мир ему; ﴾ﱡﺮﻀﻟا ﺎَﻨَﻠْﻫَأو ﺎَﻨﱠﺴَﻣ ُﺰﻳِﺰَﻌْﻟا ﺎَﻬﱡـﻳَﺄﻳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ﴿

«То сказали: "О, вельможа! Нас и наши семьи постигло зло"» – из-за серьёзной засухи и

нехватки еды; ﴾

ٍةﺎَﺟْﺰﱡﻣ ٍﺔَﻋﺎَﻀِﺒِﺑ ﺎَﻨْـﺌ ِﺟَو﴿ «Мы пришли с немногим товаром» – т.е. мы принесли

средства на закупку продуктов, но этого недостаточно, по мнению Муджахида, аль-Хасана и

других; ﴾ َﻞْﻴَﻜْﻟا ﺎَﻨَﻟ ِفْوَﺄﻓ﴿ «Дай нам меру полностью» – т.е. взамен небольшого количества

денег, которые мы принесли, дай нам полную меру, которую ты давал нам прежде. Ибн Масуд

прочитал этот аят: «Дай полную ношу для наших верховых животных и окажи нам

милостыню». Ибн Джурайдж сказал: «Окажи нам милостыню возвратом нашего брата». Когда

у Суфьяна ибн Уяйны спросили, дозволена ли была милостыня какому-нибудь пророку до

нашего пророка (да благословит его Аллах и приветствует), он ответил:

«Разве вы не слышали аят:﴾ َﻦﻴِﻗﱢﺪَﺼَﺘُﻤْﻟا ىِﺰْﺠَﻳ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ﺂَﻨْـﻴَﻠَﻋ ْقﱠﺪَﺼَﺗو َﻞْﻴَﻜْﻟا ﺎَﻨَﻟ ِفْوَﺄﻓ﴿

«Дай нам меру полностью и окажи милостыню. Поистине, Аллах воздает оказывающим

милость». Все эти высказывания собрал ибн Джарир ат-Табари.

Всевышний сказал:

َنﻮُﻠِﻬـَﺟ ْﻢُﺘﻧَأ ْذِإ ِﻪﻴ ِﺧَأو َﻒُﺳﻮُﻴِﺑ ﻢُﺘْﻠَﻌَـﻓ ﺎﱠﻣ ْﻢُﺘْﻤِﻠَﻋ ْﻞَﻫ َلﺎَﻗ

(89) Он сказал: "Знаете ли вы, что вы сделали с Юсуфом

и его братом, когда вы были в неведении?"

ﻰ ِﺧَأ اَﺬـَﻫَو ُﻒُﺳﻮُﻳ ْﺎَﻧأ َلﺎَﻗ ُﻒُﺳﻮُﻳ َﺖﻧّﻻ َﻚﱠﻧِءَأ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

َﻦﻴِﻨ ِﺴْﺤُﻤْﻟا َﺮْﺟَأ ُﻊﻴِﻀُﻳ َﻻ َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِﺈَﻓ ْﺮِﺒْﺼِﻳَو ِﻖﱠﺘَـﻳ ﻦَﻣ ُﻪﱠﻧِإ ﺂَﻨْـﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا ﱠﻦَﻣ ْﺪَﻗ

(90) Они сказали: "Разве же ты в самом деле Юсуф?"

Он сказал: "Я - Юсуф, а это - брат мой. Аллах оказал нам милость: поистине, кто

богобоязнен и терпелив... то ведь Аллах не губит награды добродеющих!"

َﻦﻴِﺌﻄـَﺨَﻟ ﺎﱠﻨُﻛ نِإَو ﺎَﻨْـﻴَﻠَﻋ ُﻪﱠﻠﻟا َكَﺮَـﺛآ ْﺪَﻘﻟ ِﻪﱠﻠﻟﺎَﺗ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(91) Они сказали: "Клянемся Аллахом! Аллах предпочел тебя пред нами, и, поистине, мы

были грешниками".

َﻦﻴِﻤ ِﺣَﺮﻟا ُﻢَﺣْرَأ َﻮُﻫَو ْﻢُﻜَﻟ ُﻪﱠﻠﻟا ُﺮِﻔْﻐَـﻳ َمْﻮَـﻴْﻟا ُﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َﺐﻳَﺮْـﺜَـﺗ َﻻ َلﺎَﻗ

(92) Он сказал: "Нет упреков сегодня над вами!

Простит Аллах вам, ведь Он - милостивейший из милостивых!

Всевышний Аллах говорит, что когда братья Юсуфа рассказали о своих трудностях,

голоде и нехватке еды, об обширной засухе, об отце и его горе о потере двух сыновей,

о том, в каком состоянии он сейчас. И не смотря на то, что Юсуф пользовался царской властью,

силой и авторитетом, его охватила жалость, милость и нежность к своим братьям, он зарыдал, и

раскрыл себя, а потом спросил у них:

241

﴾

َنﻮُﻠِﻬـَﺟ ْﻢُﺘﻧَأ ْذِإ ِﻪﻴ ِﺧَأو َﻒُﺳﻮُﻴِﺑ ﻢُﺘْﻠَﻌَـﻓ ﺎﱠﻣ ْﻢُﺘْﻤِﻠَﻋ ْﻞَﻫ﴿«Знаете ли вы, что вы сделали с Юсуфом и его

братом, когда вы были в неведении?» – т.е. как они разделили между ним и его братом; ْذِإ

﴿

﴾َنﻮُﻠِﻬـَﺟ ْﻢُﺘﻧَأ«Когда вы были в неведении» – т.е. вас толкнуло на совершение такого поступка

лишь неведение о тяжести греха за это. Аллах знает лучше,

но ясно то, что Юсуф раскрыл себя перед ними по повелению Аллаха, так же,

как и скрыл себя в двух предыдущих встречах с ними до этого по повелению Аллаха.

Но всякий раз, когда беда становится тяжелее, Аллах даёт избавление от этой трудности,

как Он сказал об этом:﴾ ًاﺮ ْﺴُﻳ ِﺮ ْﺴُﻌْﻟا َﻊَﻣ ﱠنِإ

-