ТАФСИР Ибн Касир 4 том

не касайтесь ее со злом, чтобы не постигло вас близкое наказание".

177

ٍبوُﺬْﻜَﻣ ُﺮْـﻴَﻏ ٌﺪْﻋَو َﻚِﻟذ ٍمﺎﱠﻳَأ َﺔﺜـَﻠَـﺛ ْﻢُﻛِراَد ﻰِﻓ ْاﻮُﻌﱠـﺘَﻤﺗ َلﺎَﻘَـﻓ ﺎَﻫوُﺮَﻘﻌَـﻓ

(65) Но ее подрезали, и сказал он:

"Наслаждайтесь же в своих жилищах три дня: это - обещание не лживое".

ُﺰﻳِﺰَﻌْﻟا ﱡىِﻮَﻘْﻟا َﻮُﻫ َﻚﱠﺑَر ﱠنِإ ٍﺬِﺌِﻣْﻮَـﻳ ِىْﺰ ِﺧ ْﻦِﻣَو ﺎﱠﻨﱢﻣ ٍﺔَﻤْﺣَﺮِﺑ ُﻪَﻌَﻣ ْاﻮُﻨَﻣاَء َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو ًﺎﺤِﻠـَﺻ ﺎَﻨْـﻴﱠﺠَﻧ ﺎَﻧُﺮْﻣَأ َءﺂَﺟ ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ

(66) И когда пришло Наше повеление, Мы спасли Салиха и тех,

которые уверовали вместе с ним по милости от Нас, от позора того дня.

Поистине, твой Господь силен, мощен!

َﻦﻴِﻤِﺜـَﺟ ْﻢِﻫرﺎَﻳِد ﻰِﻓ ْاﻮُﺤَﺒْﺻَﺄﻓ ُﺔَﺤْﻴﱠﺼﻟا ْاﻮُﻤَﻠَﻇ َﻦﻳِﺬﱠﻟا َﺬَﺧَأو

(67) И постиг тех, которые были несправедливы, вопль,

и наутро были они в своих жилищах павшими ниц,

َدﻮُﻤَﺜﱢﻟ اًﺪْﻌُـﺑ َﻻَأ ْﻢُﻬﱠـﺑَر ْاوُﺮﻔَﻛ َدﻮُﻤَﺛ ﱠنِإ َﻻَأ ﺂَﻬﻴِﻓ ْاْﻮَـﻨْﻐَـﻳ ْﻢﱠﻟ نَﺄَﻛ

(68) как будто бы и не жили там. О да!

Поистине, самудяне отвергли своего Господа, - да погибнут самудяне!

Эта история достаточно подробно описана в суре «Преграды»,

и нет смысла повторять её здесь.

Далее Аллах сказал:

ٍﺬﻴِﻨَﺣ ٍﻞْﺠِﻌﺑ َءﺂَﺟ نَأ َﺚِﺒَﻟ ﺎَﻤَﻓ ٌﻢـَﻠَﺳ َلﺎَﻗ ًﺎﻤـَﻠَﺳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ ىَﺮْﺸـُﺒْﻟﺎِﺑ َﻢﻴِﻫَﺮْـﺑِإ ﺂَﻨُﻠُﺳُر ْتَءﺂَﺟ ْﺪَﻘﻟَو

(69) И вот пришли Наши посланцы к Ибрахиму с радостной вестью, сказали:

"Мир!" И он сказал: "Мир!" - и не замедлил прийти с жареным ягненком.

ٍطﻮُﻟ ِمْﻮَـﻗ ﻰَﻟِإ ﺎَﻨْﻠِﺳْر ُأ ﺎﱠﻧِإ ْﻒَﺨَﺗ َﻻ ْاﻮُﻟﺎَﻗ ًﺔَﻔﻴ ِﺧ ْﻢُﻬْـﻨِﻣ َﺲَﺟْوَأَو ْﻢُﻫَﺮِﻜَﻧ ِﻪْﻴَﻟِإ ُﻞِﺼَﺗ َﻻ ْﻢُﻬَـﻳِﺪْﻳَأ ىَأر ﺎﱠﻤَﻠَـﻓ

(70) А когда он увидел, что руки их не касаются его, он их не признал и почувствовал к ним

страх. Они сказали: "Не бойся, мы посланы к народу Лута".

-

َبﻮُﻘْﻌَـﻳ َﻖـَﺤْﺳِإ ِءآَرو ﻦِﻣَو َﻖـَﺤْﺳِﺈﺑ ﺎَﻬـَﻧْﺮﱠﺸَﺒَـﻓ ْﺖَﻜِﺤَﻀَﻓ ٌﺔَﻤِﺋﺂَﻗ ُﻪﺗَأَﺮْﻣاَو

(71) А жена его стояла и рассмеялась;

и Мы ее обрадовали вестью об Исхаке, и за Исхаком - об Йакубе.

ٌﺐﻴ ِﺠَﻋ ٌءْﻰَﺸَﻟ اَﺬـَﻫ ﱠنِإ ﺎًﺨْﻴَﺷ ﻰِﻠْﻌَـﺑ اَﺬـَﻫَو ٌزﻮُﺠَﻋ ْﺎَﻧأَو ُﺪِﻟَأء ﺎَﺘَﻠْـﻳَﻮﻳ ْﺖَﻟﺎَﻗ

(72) Она сказала : "Горе мне! Неужели я рожу, когда я старуха.

И этот муж мой - старик. Поистине, это - дело удивительное!"

ٌﺪﻴ ِﺠﱠﻣ ٌﺪﻴِﻤَﺣ ُﻪﱠﻧِإ ِﺖْﻴَـﺒْﻟا َﻞْﻫَأ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ُﻪُﺘـَﻛﺮَـﺑو ِﻪﱠﻠﻟا ُﺖَﻤْﺣَر ِﻪﱠﻠﻟا ِﺮْﻣَأ ْﻦِﻣ َﻦﻴِﺒَﺠْﻌَـﺗأ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(73) Они сказали: "Разве ты удивляешься повелению Аллаха? Милость Аллаха и

благословение Его над вами, обитатели дома. Он - хвалимый, славный!"

Всевышний Аллах говорит:

﴾ﺂَﻨُﻠُﺳُر ْتَءﺂَﺟ ْﺪَﻘﻟَو﴿ «И вот пришли Наши посланцы» – т.е. ангелы.

178

﴾ىَﺮْﺸُﺒْﻟﺎِﺑ َﻢﻴِﻫَﺮْـﺑِإ﴿ «к Ибрахиму с радостной вестью» – либо об Исхаке, либо об уничтожении племени Лута,

но за первое мнение свидетельствует аят: