ТАФСИР Ибн Касир 4 том

сделал вас её жителями, вы строите на ней и используете её.

﴾ُﻩوُﺮِﻔْﻐَـﺘْﺳﺎَﻓ﴿ «Просите же у Него прощения» – за совершенные грехи в прошлом.

﴾ِﻪْﻴَﻟِإ ْاﻮُﺑﻮُﺗ ﱠﻢُﺛ﴿ «потом обратитесь к Нему с покаянием»

– за грехи которые вы еще совершите в будущем.

﴾ ٌﺐﻴ ِﺠﱡﻣ ٌﺐﻳِﺮَﻗ ﻰﱢﺑَر ﱠنِإ ﴿

«Поистине, мой Господь - близок и отвечает» – это подобно словам Аллаха:

176

﴾ِنﺎَﻋَد اَذِإ ِعاﱠﺪﻟا َةَﻮْﻋَد ُﺐﻴِﺟُأ ٌﺐﻳِﺮَﻗ ﻲﱢﻧِﺈَﻓ ﻲﱢﻨَﻋ يِدﺎَﺒِﻋ َﻚَﻟﺄَﺳ اَذِإَو﴿

«А когда Мои рабы спросят тебя обо Мне, то ведь Я близок

и отвечаю на зов молящегося, когда он взывает ко Мне. (2:186)

Аллах сказал далее:

ٍﺐﻳِﺮُﻣ ِﻪْﻴَﻟِإ ﺂَﻧﻮُﻋْﺪَﺗ ﺎﱠﻤﱢﻣ ﱟﻚَﺷ ﻰِﻔ َﻟ ﺎَﻨﱠـﻧِإَو ﺎَﻧُؤﺎَﺑاء ُﺪُﺒْﻌَـﻳ ﺎَﻣ َﺪُﺒْﻌﱠـﻧ نَأ ﺂَﻧﺎَﻬْـﻨَـﺗأ اَﺬـَﻫ َﻞْﺒَـﻗ اﻮُﺟْﺮَﻣ ﺎَﻨﻴِﻓ َﺖﻨُﻛ ْﺪَﻗ ُﺢِﻠـَﺼﻳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(62) Они сказали: "О Салих! На тебя мы прежде этого возлагали надежды среди нас.

Неужели ты будешь удерживать нас от поклонения тому, чему поклонялись наши отцы?

Мы - в сомнении сильном о том, к чему ты нас призываешь".

ًﺔ َﻤْﺣَر ُﻪْﻨِﻣ ﻰِﻨـَﺗاَءَو ﻰﱢﺑﱠر ﻦﱢﻣ ًﺔَﻨﱢـﻴَـﺑ ﻰَﻠَﻋ ُﺖﻨُﻛ نِإ ْﻢُﺘْـﻳَءرَأ ِمْﻮَﻘَـﻳ َلﺎَﻗ

ٍﺮﻴ ِﺴْﺨَﺗ َﺮْـﻴَﻏ ﻰِﻨَﻧوُﺪﻳِﺰَﺗ ﺎَﻤَﻓ ُﻪُﺘْﻴَﺼَﻋ ْنِإ ِﻪﱠﻠﻟا َﻦِﻣ ﻰِﻧُﺮُﺼﻨَﻳ ﻦَﻤَﻓ

(63) Он сказал: "О народ мой! Думали ли вы, если я имею ясное знамение от Господа своего

и Он даровал мне милость, то кто же поможет мне от Аллаха, если я Его ослушаюсь? Вы не

увеличиваете для меня ничего кроме убытка.

Всевышний Аллах упоминает диалог между Салихом и его народом,

а также невежество и упрямство его народа в их словах:

﴾اَﺬـَﻫ َﻞْﺒَـﻗ اﻮُﺟْﺮَﻣ ﺎَﻨﻴِﻓ َﺖﻨُﻛ ْﺪَﻗ﴿

«На тебя мы прежде этого возлагали надежды среди нас» – т.е. мы раньше возлагали надежды

на твою разумность до того, как ты начал говорить то, что ты говоришь:

﴾ﺎَﻧُؤﺎَﺑاء ُﺪُﺒْﻌَـﻳ ﺎَﻣ َﺪُﺒْﻌﱠـﻧ نَأ ﺂَﻧﺎَﻬْـﻨَـﺗأ﴿

«Неужели ты будешь удерживать нас от поклонения тому, чему поклонялись наши отцы?» –

и на чём были наши предшественники.

﴾ ٍﺐﻳِﺮُﻣ ِﻪْﻴَﻟِإ ﺂَﻧﻮُﻋْﺪَﺗ ﺎﱠﻤﱢﻣ ﱟﻚَﺷ ﻰِﻔَﻟ ﺎَﻨﱠـﻧِإَو﴿

«Мы - в сомнении сильном о том, к чему ты нас призываешь» – в большом сомнении.

﴾ﻰﱢﺑﱠر ﻦﱢﻣ ٍﺔَﻨﱢـﻴَـﺑ ﻰَﻠَﻋ ُﺖﻨُﻛ نِإ ْﻢُﺘْـﻳَأَرأ ِمْﻮَﻘﻳ َلﺎَﻗ﴿

«Он сказал: "О народ мой! Думали ли вы, если я имею ясное знамение от Господа своего» -

т.е. несомненное доказательство о том, что Он послал меня к вам;

﴾ُﻪُﺘْﻴَﺼَﻋ ْنِإ ِﻪﱠﻠﻟا َﻦِﻣ ﻰِﻧُﺮُﺼﻨَﻳ ﻦَﻤَﻓ ًﺔَﻤْﺣَر ُﻪْﻨِﻣ ﻰِﻨـَﺗاَءَو﴿

«И Он даровал мне милость, то кто же поможет мне (защититься) от Аллаха,

если я Его ослушаюсь?» – т.е. если я оставлю призывать вас к поклонению Одному Аллаху. Ведь

если я оставлю его, то не поможете вы мне, и не прибавите ничего:

﴾ٍﺮﻴ ِﺴْﺨَﺗ َﺮْـﻴَﻏ

﴿ «Кроме убытка».

Аллах сказал далее:

ٌﺐﻳِﺮَﻗ ٌباَﺬَﻋ ْ ﻢُﻛَﺬُﺧْﺄَﻴـﻓ ٍءﻮُﺴِﺑ ﺎَﻫﻮﱡﺴَﻤﺗ َﻻَو ِﻪﱠﻠﻟا ِضْرَأ ﻰِﻓ ْﻞُﻛْﺄَﺗ ﺎَﻫوُرَﺬَﻓ ًﺔَﻳاَء ْﻢُﻜَﻟ ِﻪﱠﻠﻟا ُﺔَﻗﺎَﻧ ِﻩِﺬـَﻫ ِمْﻮَﻘﻳَو

(64) О народ мой! Это - верблюдица Аллаха для вас знамение.

Оставьте же ее есть на земле Аллаха;