ТАФСИР Ибн Касир 4 том

﴾ْاﻮُﻨَﻣاَء َﻦﻳِﺬﱠﻟاَو ﺎَﻨَﻠُﺳُر ُﺮُﺼﻨَﻨَﻟ ﺎﱠﻧِإ﴿ «Воистину, Мы окажем помощь Нашим посланникам и

верующим». (40:51 до конца аята).

﴾ َنوُرﻮُﺼﻨَﻤْ ﻟا ُﻢُﻬَﻟ ْﻢُﻬﱠـﻧِإ َﻦﻴِﻠَﺳْﺮُﻤْﻟا ﺎَﻧِدﺎَﺒِﻌﻟ ﺎَﻨُـﺘَﻤِﻠَﻛ ْﺖَﻘَـﺒﺳ ْﺪَﻘﻟَو﴿

«Нашим посланным рабам уже было сказано Наше Слово.

Воистину, им будет оказана помощь». (37:171-172)

Аллах далее говорит:﴾ َﻦﻴِﻘﱠﺘُﻤْﻠِﻟ َﺔَﺒِﻘـَﻌْﻟا ﱠنِإ ْﺮِﺒْﺻﺎَﻓ﴿

«Терпи же! Поистине, (благой) конец - богобоязненным!»

Всевышний Аллах сказал:

َنوُﺮ َـﺘْﻔُﻣ ﱠﻻِإ ْﻢُﺘﻧَأ ْنِإ ُﻩُﺮْـﻴَﻏ ٍﻪـَﻟِإ ْﻦﱢﻣ ْﻢُﻜَﻟ ﺎَﻣ َﻪﱠﻠﻟا ْاوُﺪُﺒْﻋا ِمْﻮَﻘـﻳ َلﺎَﻗ اًدﻮُﻫ ْﻢُﻬـَﺧَأ ٍدﺎَﻋ ﻰَﻟِإَو

(50) ... И к адитам - брата их Худа. Он сказал: "О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху!

Нет вам другого божества, кроме Него. Вы только измышляете ложь.

َنﻮُﻠِﻘْﻌَـﺗ َﻼَﻓأ ﻰِﻧَﺮﻄَﻓ ىِﺬﱠﻟا ﻰَﻠَﻋ ﱠﻻِإ َىِﺮْﺟَأ ْنِإ اًﺮْﺟَأ ِﻪْﻴَﻠَﻋ ْﻢُﻜُﻟَﺄْﺳَأ ﻻ ِمْﻮَﻘَـﻳ

(51) О народ мой! Я не прошу у вас за это награды: награда моя только у того,

кто меня создал. Неужели вы не уразумеете?

َﻦﻴِﻣﺮْﺠُﻣ ْاﻮﱠﻟَﻮَـﺘـﺗ َﻻَو ْﻢُﻜِﺗﱠﻮُـﻗ ﻰَﻟ ِإ ًةﱠﻮُـﻗ ْﻢُﻛْدِﺰَﻳو ًاراَرْﺪﱢﻣ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َءﺂَﻤﱠﺴﻟا ِﻞِﺳْﺮُـﻳ ِﻪْﻴَﻟِإ ْاﻮُﺑﻮُﺗ ﱠﻢُﺛ ْﻢُﻜﱠﺑَر ْاوُﺮِﻔْﻐَـﺘْﺳا ِمْﻮَﻘَـﻳو

(52) О народ мой! Просите прощения у вашего Господа, потом обратитесь к Нему;

Он пошлёт на вас с неба обильный дождь и прибавит вам силы к вашей силе,

не отвращайтесь же грешниками!"

Всевышний Аллах говорит:﴾

و﴿ «И» – послали Мы.

﴾اًدﻮُﻫ ْﻢُﻫﺎَﺧَأ ٍدﺎَﻋ ﻰ

َﻟِإ﴿ «К адитам - брата их Худа» – который повелевал им поклоняться Одному

Аллаху, запрещал поклоняться идолам, которые они выдумали, и придумали имена этим

173

божествам. Он также говорил им, что не просит у них награды за его советы и доведение призыва

от Аллаха. Но он ожидает награду от Аллаха, Который сотворил его.

﴾َنﻮُﻠِﻘْﻌَـﺗ َﻼَﻓأ﴿ «Неужели вы не уразумеете?» - что вас призывают к тому,

что принесёт вам пользу в обоих мирах? Он также призвал их просить

прощения у Аллаха и покаяться за свои прошлые грехи. И кто приобрёл эти качества,

тому Аллах облегчит пропитание, и его дела, а также сохранит его.

﴾ ًاراَرْﺪُﻣ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ َءﺂَﻤﱠﺴﻟا ِﻞِﺳْﺮُـﻳ﴿ «Он пошлёт на вас с неба обильный дождь».

Аллах сказал:

َﻦﻴِﻨِﻣْﺆُﻤِﺑ َﻚَﻟ ُﻦْﺤَﻧ ﺎَﻣَو َﻚِﻟْﻮَـﻗ ﻦَﻋ ﺎ َﻨِﺘَﻬِﻟاء ﻰِﻛرﺎَﺘِﺑ ُﻦْﺤَﻧ ﺎَﻣَو ٍﺔَﻨﱢـﻴَـﺒِﺑ ﺎَﻨـﺘْﺌِﺟ ﺎَﻣ ُدﻮُﻬَـﻳ ْاﻮُﻟﺎَﻗ

(53) Они сказали: "О Худ! Ты не пришел к нам с ясным знамением,

и мы ни за что не оставим наших богов по твоему слову и не станем мы тебе верить.

َنﻮُﻛِﺮْﺸُ ﺎﺗﱠﻤﱢﻣ ٌءىِﺮَﺑ ﻰﱢﻧَأ ْاوُﺪَﻬْﺷاَو ِﻪﱠﻠﻟا ُﺪِﻬْﺷُأ ﻰﱢﻧِإ َلﺎَﻗ ٍءﻮُﺴِﺑ ﺎَﻨِﺘَﻬِﻟاَء ُﺾْﻌَـﺑ َكاَﺮَـﺘْﻋا ﱠﻻِإ ُلﻮُﻘﱠـﻧ نِإ

(54) Мы говорим только, что тебя поразил один из наших богов злом".

Он сказал: "Я призываю в свидетели Аллаха, засвидетельствуйте же вы,

что я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи,

ِنوُﺮِﻈﻨُﺗ َﻻ ﱠﻢُﺛ ﺎًﻌﻴِﻤَﺟ ﻰِﻧوُﺪﻴِﻜَﻓ ِﻪﻧوُد ﻦِﻣ

(55) кроме Него. Хитрите же против меня все, а потом не давайте мне отсрочки.