что ниспослано вам и что ниспослано им, смиряясь пред Аллахом; они не покупают
за знамения Аллаха малую цену. Эти - для них награда их у их Господа.
Поистине, Аллах быстр в расчете!
ﺂَﻨﱢـﺑﱠر ﻦِﻣ ﱡﻖَﺤْﻟا ُﻪﱠﻧِإ ِﻪﺑ ﺎﱠﻨَﻣآ ْاﻮُﻟﺎَﻗ ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﻰَﻠْـﺘُـﻳ اَذِإَو َنﻮُﻨِﻣْﺆُـﻳ ِﻪﺑ ﻢُﻫ ِﻪِﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ُﻢُﻫ ﻨﺎَْـﻴ آَـﺗ َﻦﻳِﺬﱠﻟا﴿
﴾اوُﺮـَﺒﺻ ﺎَﻤِﺑ ِﻦْﻴَـﺗﱠﺮﱠﻣ ﻢُﻫَﺮْﺟَأ َنﻮُﺗْﺆُـﻳ َﻚِﺌـَﻟْوُأ َﻦﻴِﻤِﻠْﺴُﻣ ِﻪِﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ ﺎﱠﻨُﻛ ﺎﱠﻧإ
Те, которым Мы даровали книгу до этого, - они в него верят.
А когда им читают, они говорят: "Мы уверовали в него, он - истина от нашего Господа.
Мы еще раньше этого были муслимами". Этим будет даровано их награда
дважды за то, что они терпели.
380
اًﺪﱠﺠُﺳ ِنﺎَﻗْذ َﻸِﻟ َنوﱡﺮ ِﺨَﻳ ْﻢِﻬْﻴَﻠﻋ ﻰَﻠ ـْﺘُـﻳ اَذِإ ِﻪﻠْﺒَـﻗ ﻦِﻣ َﻢْﻠِﻌْﻟا ا ﻮُﺗوُأ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﱠنِإ﴿
﴾ﺎًﻋﻮُﺸُﺧ ْﻢُﻫُﺪﻳِﺰَﻳو َنﻮُﻜْﺒَـﻳ ِنﺎَﻗْذ َﻸِﻟ َنوﱡﺮ ِﺨَﻳَو ًﻻﻮُﻌْﻔَﻤَﻟ ﺎَﻨﱢـﺑَر ُﺪْﻋَو َنﺎَﻛ نِإ ﺂَﻨﱢـﺑَر َنﺎَﺤْﺒُﺳ َنﻮُﻟﻮُﻘَـﻳو
Те, кому даровано это знание до него, когда он читается им, падают на бороды,
поклоняясь, и говорят: "Хвала Господу нашему! Поистине,обещание Господа нашего
исполняется". И падают на бороды, плача, и увеличивает он в них смирение"262.
Аллах сказал далее:
َﻢِﻠَﻋ ْﺪَﻗ ﺎًﻨْـﻴَﻋ َةَﺮْﺸَﻋ ﺎَﺘﻨْـﺛا ُﻪْﻨِﻣ ْﺖَﺴَﺠَﺒﻧﺎَﻓ َﺮَﺠَﺤْﻟا َكﺎَﺼَﻌﱢـﺑ بِﺮْﺿا ِنَأ ُﻪُﻣْﻮَـﻗ ُﻩ ـﺎَﻘ ْﺴَﺘْﺳا ِذِإ ﻰَﺳﻮُﻣ ﻰَﻟِإ ﺂَﻨْـﻴَﺣْوَأو ﺎًﻤَﻣُأ ﺎًﻃﺎَﺒْﺳَأ َةَﺮْﺸَﻋ َﺘْ
ﻲ
َﻨْـﺛا ُﻢُﻫ ﻨﺎَْﻌﱠﻄَﻗَو
َنﻮُﻤِﻠْﻈَﻳ ْﻢُﻬَﺴُﻔﻧَأ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﻦِﻜـَﻟو ﺎَﻧﻮُﻤَﻠَﻇ ﺎَﻣَو ْﻢُﻛـ ﺎَﻨْـﻗَزَر ﺎَﻣ ِت ـﺎ َﺒﱢﻴﻃ ﻦِﻣ ْاﻮُﻠُﻛ ىَﻮْﻠﱠﺴﻟاَو ﱠﻦَﻤْﻟا ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻟَﺰﻧَأو َم ـﺎ َﻤَﻐْﻟا ُﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻠﱠَﻇَو ْﻢُﻬَـﺑَﺮْﺸﱠﻣ ٍسﺎَﻧُأ ﱡﻞُﻛ
(160) И Мы разделили их по двенадцать колен - народов. И внушили Мусе,
когда его народ просил у него напоить их: "Ударь своим посохом по камню!"
И изверглось оттуда двенадцать источников; все люди знали свое место питья.
И осенили Мы их облаком и спустили на них манну и перепелов. Питайтесь благами,
которыми Мы вас наделили! Они не Нас обидели, но самих себя обижали!
َﻦﻴِﻨ ِﺴْﺤُﻤْﻟا ُﺪﻳِﺰَﻨﺳ ْﻢُﻜِﺗ ـﺎَﺌﻴِﻄَﺧ ْﻢُﻜَﻟ ْﺮِﻔْﻐﱠـﻧ اًﺪﱠﺠُﺳ َبﺎَﺒْﻟا ا ﻮُﻠُﺧْداَو ٌﺔﱠﻄ ِﺣ ْاﻮُﻟﻮُﻗَو ْﻢُﺘْﺌ ِﺷ ُﺚْﻴَﺣ ﺎَﻬْـﻨِﻣ ْاﻮُﻠُﻛَو َﺔَﻳْﺮَﻘْﻟا ِﻩِﺬـَﻫ ْاﻮُﻨﻜْﺳا ُﻢُﻬَﻟ َﻞﻴِﻗ ْذِإَو
(161) И вот сказано было им: " Поселитесь в этом селении, ешьте там, что пожелаете, и
говорите: " Облегчение!". Входите во врата, падая ниц,
и Мы простим вам ваши прегрешения. Мы умножим делающим добро!"
َنﻮُﻤِﻠْﻈَﻳ ْاﻮُﻧﺎَﻛ ﺎَﻤِﺑ ِءﺂَﻤﱠﺴﻟا َﻦﱢﻣ اًﺰْﺟِر ْﻢِﻬْﻴَﻠَﻋ ﺎَﻨْﻠَﺳْرَﺄﻓ ْﻢُﻬَﻟ َﻞﻴِﻗ
ي