ТАФСИР Ибн Касир 2 том

Когда Марьям услышала эту радостную весть от ангелов, она обратилась к Аллаху:

( ٌﺮَﺸَﺑ ﻲ

ﻨِْﺴَﺴْﻤَﻳ ْﻢَﻟو ٌﺪَﻟو ﻲ

ِﻟ ُنﻮُﻜَﻳ ﻰﱠﻧَأ ﱢبَر ْﺖَﻟﺎَﻗ )

Господи! Откуда будет у меня ребенок, когда меня не касался человек? – т.е.

как у меня может родиться ребёнок, когда я не замужем и не собираюсь замуж,

я также не являюсь распутницей, упаси Боже. Ангел от Аллаха ответил на её вопрос:

﴾ُءﺂَﺸَﻳ ﺎَﻣ ُﻖُﻠْﺨَﻳ ُﻪﱠﻠﻟا َﻚِﻟَﺬَﻛ﴿ Так! Аллах творит, что желает – т.е.

таково повеление Аллаха, а ведь для Него нет ничего невозможного.

Здесь Аллах сказал: ﴾ُءﺂَﺸَﻳ ﺎَﻣ ُﻖُﻠْﺨَﻳ﴿ творит, что желает.

Аллах не сказал: «Делает, что пожелает», как Он ответил Закарии.

Здесь Аллах подтвердил, что Он именно творит, чтобы не оставалось сомнений у некоторых.

Он уточнил: ﴾ُنﻮُﻜَﻴَـﻓ ﻦُﻛ ُﻪَﻟ ُلﻮُﻘَـﻳ ﺎَﻤﱠﻧِﺈَﻓ اًﺮْﻣَأ ﻰَﻀَﻗ اَذِإ﴿

Когда Он решит какое-нибудь дело, то только скажет ему: "Будь!" - и оно бывает.

– всё происходит сразу же после того, как Аллах скажет это без промедлений.

Как об этом говорится в слове Аллаха: ﴾ِﺮَﺼَﺒْﻟﺎِﺑ ٍﺢْﻤَﻠَﻛ ٌةَﺪ ِﺣَو ﱠﻻِإ ﺂَﻧُﺮْﻣَأ ﺂَﻣَو﴿

Мы повелеваем только один раз, и повеление исполняется во мгновение ока. (54:50)

Т.е. «Мы повелеваем один раз без повторений, и это случается в мгновение ока».

Аллах сказал далее:

َﻞﻴ ِﺠﻧِﻹاَو َةاَرْﻮﱠـﺘﻟاَو َﺔَﻤْﻜ ِﺤْﻟاَو َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا ُﻪُﻤﱢﻠَﻌُـﻳَو

(48) Он научит его Писанию и мудрости, Таурату (Торе) и Инджилу (Евангелию).

ِﻪﱠﻠﻟا ِنْذِﺈﺑ اًﺮْـﻴَﻃ ُنﻮُﻜَﻴَـﻓ ِﻪﻴِﻓ ُﺦُﻔﻧَﺄﻓ ِﺮْﻴﱠﻄﻟا ِﺔَﺌْﻴَﻬَﻛ ِﻦﻴﱢﻄﻟا َﻦﱢﻣ ْﻢُﻜَﻟ ُﻖُﻠْﺧَأ ﻲ ِﻧَأ ْﻢُﻜﱢﺑﱠر ﻦﱢﻣ ٍﺔَﻳﺂِﺑ ْﻢُﻜُﺘْﺌِﺟ ْﺪَﻗ ﻲ ﱢﻧَأ َﻞﻳِء اَﺮْﺳ ﻰ

ِإ ِﻨَﺑ ﻰَﻟِإ ًﻻﻮُﺳَرو

َﻦﻴِﻨﻣْﺆﱡﻣ ﻢُﺘﻨُﻛ نِإ ْﻢُﻜﱠﻟ ًﺔَﻳﻷ َﻚِﻟَذ ﻲِﻓ ﱠنِإ ْﻢُﻜِﺗﻮُﻴـﺑ ﻰِﻓ َنوُﺮِﺧﱠﺪَﺗ ﺎَﻣَو َنﻮُﻠُﻛْﺄَﺗ ﺎَﻤِﺑ ﻢُﻜُﺌﱢﺒَـﻧُأَو ِﻪﱠﻠﻟا ِنْذِﺈﺑ ﻰَﺗْﻮَﻤْﻟا ِﻲ ْﺣُأَو َصَﺮْـﺑ َﻷاو َﻪَﻤْﻛ َﻷا ُءىِﺮْﺑُأَ و

(49) Он сделает его посланником к сынам Исраила (Израиля):“Я принес вам знамение

от вашего Господа. Я сотворю вам из глины подобие птицы, подую на него, и оно

станет птицей с позволения Аллаха. Я исцелю слепого (или лишенного зрения от

рождения; или обладающего слабым зрением) и прокаженного и оживлю мертвых с

позволения Аллаха. Я поведаю вам о том, что вы едите и что припасаете в своих домах.

Воистину, в этом есть знамение для вас, если только вы являетесь верующими.

ِنﻮُﻌﻴِﻃَأو َﻪﱠﻠﻟا ْاﻮُﻘﱠـﺗﺎَﻓ ْﻢُﻜﱢﺑﱠر ﻦﱢﻣ ٍﺔَﻳﺂ ﺑِ ْﻢُﻜُﺘْﺌ ِﺟَو ْﻢُﻜْﻴَﻠﻋ َمﱢﺮُﺣ يِﺬﱠﻟا َﺾْﻌَـﺑ ﻢُﻜَﻟ ﱠﻞ ِﺣﱞﻻَو ِةاَرْﻮﱠـﺘﻟا َﻦِﻣ ﱠيَﺪَﻳ َﻦْﻴَـﺑ ﺎَﻤﱢﻟ ﺎًﻗﱢﺪَﺼُﻣَو

(50) Я пришел, чтобы подтвердить истинность того, что было в Таурате (Торе)

до меня, и чтобы разрешить вам часть того, что было вам запрещено.

Я принес вам знамение от вашего Господа. Бойтесь же Аллаха и повинуйтесь мне.

ٌﻢﻴِﻘَﺘْﺴﱡﻣ ٌطَﺮِﺻ اَﺬـَﻫ ُﻩوُﺪُﺒْﻋﺎَﻓ ْﻢُﻜﱡﺑَرَو ﻲ

ﱢﺑَر َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ

(51) Воистину, Аллах – мой Господь и ваш Господь.

Поклоняйтесь же Ему, ибо таков прямой путь!”»

18 Сахих аль-Бухари 3181, Муслим 4626

33

﴾َﺔَﻤْﻜ ِﺤْﻟاَو َب ـﺎ َﺘِﻜْﻟا﴿ Писанию и мудрости