ТАФСИР Ибн Касир 2 том

َﻦﻴِﻤَﻟ ـﺎ َﻌْﻟا ِءﺂَﺴِﻧ ﻰَﻠَﻋ ِك ﺎَﻔﻄْﺻاَو ِكَﺮﱠﻬَﻃَو ِك ﺎَﻔﻄْﺻا َﻪﱠﻠﻟا ﱠنِإ ُﻢَﻳْﺮَﻣ ﻳﺎ ُﺔَﻜِﺋ َﻼَﻤْﻟا ِﺖَﻟﺎَﻗ ْذِإَو

(42) И вот, сказали ангелы: "О Марйам! Поистине,

Аллах избрал тебя, и очистил, и избрал тебя пред женщинами миров.

َﻦﻴِﻌِﻛ اَﺮﻟا َﻊَ ﻣﻲ ِﻌَﻛْراَو

ي ِﺪُﺠْﺳاَو ِﻚﱢﺑَﺮِﻟ ﻲ

ﺘُِﻨْـﻗا ُﻢَﻳْﺮَﻣ ﻳﺎ

(43) О Марйам! Благоговей пред твоим Господом,

и пади ниц, и поклоняйся с поклоняющимися".

َنﻮُ ِﺼ

ﻤ َﺘْﺨَﻳ ْذِإ ْﻢِﻬْﻳَﺪَﻟ َﺖﻨُﻛ ﺎَﻣَو َﻢَﻳْﺮَﻣ ُﻞُﻔْﻜَﻳ ْﻢُﻬﱡـﻳَأ ْﻢُﻬَﻣ َﻼْﻗَأ نﻮُﻘْﻠُـﻳ ْذِإ ْﻢِﻬْﻳَﺪَﻟ َﺖﻨُﻛ ﺎَﻣَو َﻚْﻴَﻟِإ ِﻪﻴِﺣﻮُﻧ ِﺐْﻴَﻐْﻟا ِءﺂَﺒﻧَأ ْﻦِﻣ َﻚِﻟَذ

(44) Это - из рассказов о сокровенном, который Мы тебе открываем.

Ты не был при них, когда они бросали свои письменные трости: который из них будет

заботиться о Марйам. И ты не был при них в то время, как они препирались.

Аллах сообщает о том, с чем обратились ангелы к Марьям (мир ей). Он повелел им сообщить

ей, что Он избрал её за её безупречное поклонение, аскетизм, благородство и внутреннюю

чистоту. Затем Он избрал её за её достоинства, на этот раз уже пред всеми женщинами мира.

Ат-Тирмизи передаёт от Али ибн Аби Талиба,

что он слышал как посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«ﺪِﻠْﻳَﻮُﺧ ُﺖْﻨِﺑ ُﺔَﺠﻳِﺪَﺧ ﺎَﻬِﺋﺎَﺴِﻧ ُﺮـْﻴَﺧَو ،َناَﺮْﻤِﻋ ُﺖْﻨِﺑ ُﻢَﻳْﺮَﻣ ﺎَﻬِﺋﺎَﺴِﻧ ُﺮْـﻴَﺧ»

«Лучшими женщинами мира являются:

Марьям дочь Имрана и Хадиджа дочь Хувайлида».

(Этот хадис также приводится в двух Сахихах).

Ибн Джарир передаёт от Абу Мусы аль-Аш’ари,

что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:

«ن ْﻮَﻋْﺮِﻓ ُةَأﺮْﻣا ُﺔَﻴ ِﺳآ َو َناَﺮْﻤِﻋ ُﺖْﻨِﺑ ُﻢَﻳْﺮَﻣ ﱠﻻِإ ِءﺎَﺴﱢﻨﻟا َﻦِﻣ ْﻞُﻤْﻜَﻳ ْﻢَﻟ َو ،ٌﺮﻴِﺜَﻛ ِلﺎَﺟﱢﺮﻟا َﻦِﻣ َﻞُﻤَﻛ»

«Многие мужчины достигли совершенства, но среди женщин это удалось только

Марьям, дочери Имрана и Асие – жене Фараона». В варианте аль-Бухари:

،َنْﻮَﻋْﺮِﻓ ُةَأﺮْﻣا ُﺔَﻴ ِﺳآ ﱠﻻِإ ِءﺎَﺴﱢﻨﻟا َﻦِﻣ ْﻞُﻤْﻜَﻳ ْﻢَﻟو ،ٌﺮﻴِﺜَﻛ ِلﺎَﺟﱢﺮﻟا َﻦِﻣ َﻞُﻤَﻛ»

«مﺎَﻌﱠﻄﻟا ِﺮﺋﺎَﺳ ﻰﻠَﻋ ِﺪﻳِﺮﱠﺜﻟا ِﻞْﻀَﻔَﻛ ِءﺎَﺴﱢﻨﻟا ﻰَﻠَﻋ َﺔَﺸِﺋﺎَﻋ َﻞْﻀَﻓ ﱠنِإَو ،َناَﺮْﻤِﻋ ُﺖْﻨِﺑ ُﻢَﻳْﺮَﻣَو

«Многие мужчины достигли совершенства, но среди женщин это удалось только

Марьям, дочери Имрана, Асие, дочери Музахима и Хадидже, дочери Хувейлида.

Аиша же превосходит остальных женщин, подобно тому, как сарид

превосходит все остальные яства». Мы упомянули эти хадисы с разными

цепочками передатчиков в разделе о Исе сыне Марьям книги «Начало и конец».

Аллах сообщил, что ангелы велели ей, быть смиренной перед Аллахом,

всегда оставаться покорной Ему и совершать намаз вместе с теми, кто поклоняется Ему,

30

а также часто совершать богоугодные поступки, которые возвышают человека в обоих

мирах. Ведь Аллах показал ей Своё могущество тем, что сотворил её ребёнка без отца.

Аллах сказал ей: ﴾ َﻦﻴِﻌِﻛ اَﺮﻟا َﻊَﻣ ﻲ

ِﻌَﻛْراَو

ي

ِﺪُﺠْﺳاَو ِﻚﱢﺑَﺮِﻟ ﻲ

ﺘُِﻨْـﻗا ُﻢَﻳْﺮَﻣ ﻳ﴿

ﺎ О Марйам! Благоговей пред твоим

Господом, и пади ниц, и поклоняйся с поклоняющимися. Благоговение - это