ТАФСИР Ибн Касир 2 том

﴾ﺎَﻨـﺑﻮُﻧُذ ﺎَﻨَﻟ ْﺮِﻔْﻏﺎَﻓ ﺎَﻨﱠـﺑَر﴿ Господи наш! Прости же нам наши грехи

– за нашу веру и следование пророку.

﴾ﺎَﻨـﺑﻮُﻧذ ﺎَﻨﻟ ْﺮِﻔْﻏﺎَﻓ﴿ Прости же нам наши грехи – т.е. скрой их.

﴾ﺎَﻨِﺗ ﺎَﺌﱢﻴَﺳ ﺎﱠﻨَﻋ ْﺮﱢﻔَﻛو﴿ И очисти нас от наших скверных деяний – от тех, что касаются нас и Тебя.

﴾ِراَﺮْـﺑ َﻷا َﻊَﻣ ﺎَﻨﱠـﻓَﻮـﺗَو﴿ И упокой нас с праведниками – воссоедини нас с праведниками.

﴾ َﻚِﻠُﺳُر ﻰَﻠ ﻋﺎَﻨﱠـﺗﺪَﻋَو ﺎَﻣ ﺎَﻨِﺗاَءَو ﺎَﻨﱠـﺑَر﴿ Господи наш! И даруй нам то,

что Ты обещал через Своих посланников – за нашу веру в пророков.

В другом варианте:

даруй нам то, что Ты обещал нам словами пророков (это мнение более приемлемо).

﴾ِﺔَﺎﻣـﻴَِﻘْﻟا َمْﻮَـﻳ ﺎَﻧِﺰْﺨُﺗ َﻻَو﴿ И не посрами нас в день воскресения – т.е. перед творениями.

﴾َدﺎَﻌﻴِﻤْﻟا ُﻒِﻠْﺨُﺗ َﻻ َﻚﱠﻧِإ﴿ Ведь Ты не нарушаешь обещания

– возврат к Тебе, о котором Ты сообщил Своим пророкам, неизбежен

(речь идёт о воскрещении и стоянии в день Суда).

Одной из традиций посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует)

было чтение этих десяти аятов в молитве при ночном бдении.

Аль-Бухари передаёт со слов ибн Аббаса:

«Как-то я ночевал у своей тёти Маймуны (жены пророка).

Посланник Аллаха, (да благословит его Аллах и приветствует)

поговорил со своими домочатцами некоторое время, затем лёг спасть.

Когда наступила последняя треть ночи, он встал, посмотрел на небо и прочитал:

138

﴾ ِب ﺒﺎْﻟ َﻷا ﻰِﻟو ُﻷ ٍت ـﺎﻳ َﻷ ِرﺎَﻬﱠـﻨﻟاَو ِﻞْﻴﱠﻠﻟا ِف َﻼِﺘْﺧاَو ِضْ رَﻷاَو ِتا َﻮـﻤﱠﺴﻟا ِﻖْﻠَﺧ ﻰِﻓ ﱠنِإ﴿

Поистине, в создании небес и земли и в смене ночи и дня

- знамения для обладающих умом(3:190). Затем он совершил омовение,

почистил зубы сиваком и совершил молитву в одиннадцать ракаатов. Затем прозвучал

азан Биляла, пророк (да благословит его Аллах и приветствует) совершил молитву

в два ракаата, а затем вышели совершил утреннюю молитву с людьми136».

(Этот хадис также передал Муслим).

Аль-Бухари также передаёт хадис с другим иснадом со слов ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса,

да будет доволен Аллах ими обоими, что однажды он остался на ночь у своей тётки

Маймуны, жены пророка, да благословит его Аллах и приветствует

‘Абдуллах бин ‘Аббас, да будет доволен Аллах ими обоими, сказал:

«Я улёгся поперёк постели, а посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

со своей женой − вдоль неё. И посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует,

спал примерно до середины ночи, а потом проснулся сел и начал протирать себе глаза,

чтобы разогнать сон. Затем он прочитал десять последних айатов суры “Семейство

‘Имрана”, подошёл к старому бурдюку, подвешенному (к потолку), совершил омовение

должным образом,137 а потом встал на молитву».Ибн ‘Аббас сказал: «И я (тоже) поднялся,сделал всё то, что сделал он, а потом встал рядом с ним, он же положил свою правую руку

мне на голову, взял меня за правое ухо и слегка потрепал его.138 Потом он совершил два

раката молитвы, потом ещё два, потом ещё два, потом ещё два, потом ещё два,