Совсем как ты

Запарковавшись на подъездной дорожке, они прошли за дом, где увидели Джозефа, играющего с детьми в агрессивный, но уморительный подвид водного поло с футбольным мячом, и Люси задумалась: если у хорошей жизни есть свои отдельные подвиды, на какое их количество она вправе рассчитывать.

Когда, выбравшись из бассейна, Джозеф подсел к Ханне и Люси, они все вместе стали наблюдать за игрой мальчишек.

– Какая тут благодать, прямо не верится, – заговорила Ханна.

– Не верится, что такие хоромы кому-то упали с неба, – сказал Джозеф.

– В смысле? – переспросила Люси.

– В смысле, этот твой приятель что-то там сочиняет у себя в голове, а потом покупает коттедж с бассейном.

– И еще дом в Лондоне, – уточнила Ханна.

– Это и тебя раздражает? – поинтересовалась Люси.

– Да нет, – ответила Ханна.

– Меня, в общем, тоже, – вторил ей Джозеф. – С какого перепугу? А тебя не раздражает?

– Нет. Он же не махинациями какими-нибудь столько денег заработал. Хотя…

Люси снова напрашивалась на конфликт.

– Если кто меня и выбешивает, так это ты. – С этими словами Ханна рассмеялась.

– Я? – переспросила Люси.

– Ага. Ну вот откуда у тебя такие друзья?

– И то правда, – поддакнул ей Джозеф. – Нас почему-то никто не зазывает в свои загородные резиденции.

– С бассейном, – уточнила Ханна.

– В вашем возрасте у меня тоже таких знакомств не водилось, – объяснила Люси, но сразу поняла, что это не совсем так. В колледже у нее была подруга Джоанна, которая каждое лето проводила во Франции, а именно в Ницце, где ее родители арендовали дом. Однажды туда пригласили и Люси.

– Вообще ты права, – ехидно отозвался Джозеф. – Все дело в возрасте. Мои родаки постоянно зависают в таких местах.

Ханна рассмеялась.

– Мои тоже, – подтвердила она. – Хотя все это им уже поперек горла.

Раньше Люси об этом не задумывалась. Она преподавала в школе, занимала определенную должность – это да, но все равно зарабатывала куда меньше многих своих знакомых. При этом отдых в доме с бассейном был для нее не в диковинку. Вместе с Полом и сыновьями их не раз приглашали на виллы в Италию, Францию, Испанию. Конечно, хорошо иметь таких приятелей, как Майкл, но чуда здесь никакого нет. Знавала она и других, похожих на него состоятельных людей, которые вели сходный образ жизни. Но наличие друзей с деньгами, как она теперь понимала, ничуть не умаляло ее собственного достоинства; друзья, скорее, открывали запасной выход, путь в потайную комнату сознания, отчего Люси не чувствовала себя взаперти, хотя до сих пор этого не осознавала.

– Извини, – промямлила она. – Глупость сморозила.

В воскресенье они отправились на побережье. Купались в неожиданно холодном море, искали окаменелости, обедали в пляжном кафе: мужская компания снова заказала рыбу с картошкой, а Ханна и Люси – крабов.

– Короче, у вас с Джозефом отношения или как? – обратился Эл к Ханне.

– Или как, – ответила Ханна.

– В смысле?

– Ты предложил мне выбрать одно из двух.

– Не было такого.

– Было-было, – вклинился Дилан. – Отношения или как? Первое – это «отношения». Второе – «или как».

– Ладно, не залупайся. – Эл немного поутих.

– Сам ты незалупася, – отозвался Дилан.

– Ты выбрала «или как». Не хочешь объяснить почему?

– По кочану, – вставил Дилан.

– Я, вообще-то, с Ханной разговариваю. Не пойму, почему она выбрала «или как», а не «отношения».

– Возможно, Ханна не собирается об этом рассказывать, – вступилась Люси.

В кафе было битком. Рядом с их столиком все время царила толчея: посетители, удерживая подносы с напитками, норовившими опрокинуться за борт, высматривали свободные места. Усталые, изможденные жарой официантки с тарелками в руках кружили по залу, выкрикивая номера заказов, но оставались неуслышанными: сидевшие за столиками либо углубились в беседы, либо потеряли свои номерные жетоны, либо отошли поглазеть на море. Такая обстановка не располагала к обсуждению сердечных дел.

– Вот смотри, – заговорила вновь Ханна. – Парень и девушка… Это вроде как навсегда, правда?

– Разве? – удивился Дилан. – Ни за что бы не подумал.

– Хорошо. Не навсегда. Неточно выразилась. Но в этом уже есть что-то официальное.

– Официальное? – переспросил Эл. – Это как понимать?

– Примерно как брак.

– Брак, между прочим, тоже не навсегда, – сказал Дилан. – Мы-то знаем.

– Выходит, и не навсегда, и не официально, – подытожил Эл.

Не выдержав, Джозеф стал посмеиваться.

– Что смешного? – буркнула Ханна.

– Зря ты ввязалась в дискуссию.

– Если это не навсегда и не официально, значит Джозеф не твой парень? – упорствовал Эл.

– Вы же с ним спите, – добавил Дилан.

– Семьдесят два! – выкрикнула нависшая над ними девушка, держа блюдо с омаром; она едва не плакала.

– Давайте я потом объясню, – стушевалась Ханна.

– А ты бы назвал ее своей девушкой? – обратился Дилан к Джозефу.

– Наверное, нет, – ответил Джозеф, – если это не взаимно.

– То есть? – спросил Дилан.

– Ну, если она не моя девушка, то и я не ее парень.

– А с мамой вы почему разбежались? – продолжал допрос Эл.

Братья больше не насмешничали.

– Ну ты и ушлепок, Эл, – рассердился Дилан.

– Ты сам хотел узнать, – упрекнул его Эл.