Собрание сочинений

(3) Терентьев намекает на «Grand bal des artistes travesti transmental» (Большой заумный костюмированный бал художников), который был устроен 23 февраля 1923 г. в Париже. Инициатива бала принадлежала Союзу русских художников в Париже, ассоциации русских художников Монпарнаса. Союз русских художников, со времени своего основания в 1921 г. организовывал каждый год ночные празднества в Бал Булье, на авеню де л’Обсерватуар, в самом сердце Монпарнаса. В 1923 г. Союз русских художников, по инициативе Зданевича, ставшего его секретарем, подготовил Большой заумный ряженый бал. Очевидцы рассказывают, что вечером 23 февраля помосты и балконы зала были украшены полотнами, рисунками, драпировкой Ларионова, Цадкина, Гончаровой, Пикассо, Сюрважа, Судейкина, Грановского, Воловика, Фотинского, Сима и др., в то время как с колонн свешивались фонетические, абстрактные, зрительные стихи. В Галерее писателей продавались «метрами» поэмы Крученых, Хлебникова, Терентьева, Маяковского, Тцара, Супо, Рибмон-Дессеня, Паунда, Кокто и др. Перед началом Большого бала, открывшегося в полночь и продолжавшегося до самого утра, Лизица Кодреано и Вера Розенштейн исполнили танцы под музыку румынского композитора Марчела Михаловича и под народные мелодии (хореография Ларионова, костюмы Гончаровой); затем следовали японские танцы, испанские гитары, симультанистические стихи, русские хоры. Всю ночь чередовались ярмарочные и цирковые номера с фокусниками, бородатыми женщинами, дрессированными свиньями, танцем живота и другие единственные в своем роде номера, изобретенные Гончаровой, Васильевой, Соней Делоне-Терек, Пашиным, Леже, Зданевичем и т. д.

Илья Зданевич, вдохновитель вечера, приготовил афиши, листовки, программы. В одной афише говорилось: «Pourquoi се bal est nomine transmental? Parce que Iliazde, Kroutchonyh, Terentiev sont les createurs de la poesie transmentale sans images, sans descriptions, sans mots usuels» («Почему этот бал называется заумным? Потому что Ильязд, Крученых, Терентьев – создатели заумной поэзии, без образов, без описаний, без обычных слов»). Эту афишу, по всей видимости, имеет в виду Терентьев.

(4) А. Крученых. Сдвигологил русского стиха. Трактат обижательный. М., 1922 (на обложке, однако, указан 1923 год) – сборник теоретических сочинений, в котором развиты некоторые темы, присутствовавшие уже в Малахолии в капоте, Тифлис, 1918 (2-е изд., Тифлис, 1919). В Сдвигологии Крученых опубликовал также тексты группы «41°»; свою статью Аполлон в перепалке, посвященную поэзии Терентьева, статью Терентьева Маршрут шаризны, уже появившиеся в Тифлисе, и коллективную статейку Рисунки слов.

(5) А. Крученых. Голодняк. М., 1922. Значительная часть стихов этого сборника была уже опубликована Крученых в Тифлисе и Баку (прежде всего, в кн. Мир и остальное. Баку, 1920). Голодняк содержит также неопубликованные стихи и вообще он – один из самых интересных сборников Крученых.

(6) Бардзо – очень (польск.).

(7) «Сатирикон» – русский еженедельный сатирический журнал, выходивший в Петербурге в 1908-14 годах под редакцией А. А. Радакова, затем (с № 9) А. Т. Аверченко. Среди сотрудников – писатели Саша Черный (А. М. Гликберг), П. П. Потемкин, Тэффи (Н. А. Бучинская). В.Горянский (В. И. Иванов) и карикатуристы А. А. Радаков и Н. В. Ремизов. В 1913 году Аверченко создал «Новый сатирикон», просуществовавший до 1918 года, в котором печатались также В. В. Маяковский и О. Э. Мандельштам.

(8) Об этих текстах, которые никогда не были опубликованы, не имеется никаких других сведений.

(9) Среди бумаг Ильи Зданевича не осталось никакого экземпляра этого списка работ для Терентьева. Весьма вероятно, он его не писал. Отсутствуют также сведения о докладе Терентьева 41°.

(10) Эти терентьевские строчки, написанные накануне его отъезда в Москву, свидетельствуют о его намерении возродить «41°», подчеркивая главным образом интернациональный характер группы. Он просил у Ильи Зданевича материалы о его парижской деятельности, имея в виду и эту цель.

6. И. М. Зданевичу^*

Печатается по подлиннику (Fonds Zdanevitch, Paris). Публикуется впервые.

(1) Среди бумаг Ильи Зданевича в Париже мы нашли два письма Крученых, отправленных Зданевичу из Москвы 10.8.1922 и 16.2.1924, к которым следует добавить несколько строк, приписанных Крученых в одном письме Кирилла к своему брату (см. прим. 2). Можно с уверенностью утверждать, что И. Зданевич писал Крученых дважды – летом и в декабре 1922 года. Кроме того, в феврале 1924 года он отправил ему свою книгу Лидантю фарам. К сожалению, нам не удалось найти этих писем. Вероятно, они находятся в закрытой части фонда Крученых в ЦГАЛИ.

(2) Терентьев приехал в Москву в апреле 1923 года. «Игорь здесь полмесяца», вписал Крученых в письмо Кирилла к брату (письмо К. Зданевича к И. Зданевичу от 5.5.1923. Fonds Zdanevitch, Paris).