Собрание сочинений

(3) «Русская мысль» – политический и литературный журнал, выходивший с 1921 по 1924 год, сначала в Софии, затем в Праге и Берлине под редакцией П. Б. Струве. «Русская мысль» была продолжением дореволюционного русского издания, которым руководил тот же П. Б. Струве. Несмотря на то, что в свет вышло только 16 номеров, роль этого журнала в истории эмигрантской литературы очень велика. В его литературном отделе сотрудничали, например, И. А. Бунин, З. Н. Гиппиус, А. М. Ремизов, А. Н. Толстой, М. И. Цветаева.

(4) Юрий Константинович Терапиано (1892–1980) поэт и литературный критик. Терапиано оставался в Константинополе в течение двух лет, однако не имеется никаких сведений о его деятельности в качестве директора 41°. В Париже, где он прожил более полувека, Терапиано стал одним из наиболее видных эмигрантских литераторов.

(5) Владимир Герасимович Терентьев (1894–1968) – младший брат Игоря Терентьева. Он закончил юридический факультет Московского университета, затем служил в действующей армии, сражавшейся против немцев; после воевал на стороне Деникина В 1921 году вместе с сестрами, Татьяной и Еленой, покинул Тифлис, жил в Константинополе, в Ницце и с 1923 года в США, где стал теннисистом и тренером. После Второй мировой войны – руководитель группы русских письменных переводчиков в ООН в Нью-Йорке. Его дом, большой и гостеприимный, посещали писатели, художники, политики (Р. Б. Гуль, В. С. Варшавский, Ю. П. Денике, М. М. Карпович, А. Ф. Керенский и др.).

(6) Алексей Крученых 10 августа 1922 года писал И. Зданевичу, зовя его в Москву и спрашивая у него известий о Терентьеве: «Дорогой Илья Михайлович! Письмо получил быстро! Рад, что вы работаете в Париже, но думаю, что еще важнее было бы Ваше присутствие в Москве. Сейчас здесь во главе поэзии – футуристы, но надо бы, чтоб заумники… Сезон предлагается очень боевой. Высылаю Вам свои четыре книги, изданные здесь, в Москве; в сборнике Заумники найдете манифест из газеты „41°“. Думаю приблизительно ежемесячно выпускать несколько книжек – присылайте материал. „Вещь“ знаю – она отдыхает на Ахматовой. О моих книгах писал Горнфельд в „Литературных записках“ № 1 и 3 – чушь ужасная. Хлебников умер в деревне 28 июня с. г… Где Игорь? В Вашем письме очень неразборчиво. Пишите, шлите новые книги хоть 1–2 экз, бандеролью заказным! по моему адресу: Мясницкая, дом 21, кв. 51, но можно в крайнем случае и на адрес Брика. А. Круч.» (Fonds Zdanevitch, Paris).

(7) По-видимому, впервые о дадаистах Зданевич узнал в Батуми летом 1920 года из письма грузинского художника Ладо Гудиашвили, который покинул Тифлис в 1919 году и приехал в Париж в январе 1920 года (см.: Iliazd. Paris, Centre Georges Pompidou, 1978, p.53). Во всяком случае, это первое упоминание дадаистов у Терентьева.

(8) Книга так и не вышла в свет.

(9) Вероятно, имеются в виду публичные чтения, проходившие в Тифлисе. См. письмо № 1.

(10) Илья Григорьевич Эренбург (1891–1967) – писатель и поэт. В своем докладе Поэзия после бани, прочитанном в кафе «Хамелеон» 28 апреля 1922 года, Илья Зданевич назвал Эренбурга и Маяковского «эпигонами и отбросами символизма» (f. 1, Fonds Zdanevitch, Paris), Полемические атаки Ильязда и Терентьева имели теоретическое оправдание, но, главным образом, практические основания. Русские художники Монпарнаса, к которым обращался Ильязд, считали Эренбурга и Маяковского настоящими и подлинными представителями нового левого советского искусства. До революции Эренбург жил десять лет в Париже и был другом многих художников и поэтов Монпарнаса и Монмартра. Он возвратился туда весной 1921 года, возбудив любопытство и даже энтузиазм своими рассказами о новом советском искусстве. Написал также статью об экспериментах Татлина, Малевича, Родченко и т. д. (см.: L’arl russe d'aujourd’hui. – «L’amour de l’art», 1921, № 11). Вокруг него собиралась маленькая группа молодых левых русских артистов, среди которых были художники В. Барт, К. Терешкович, П. Челищев и поэты Б. Божнев и В. Парнах, до тех пор пока летом 1921 года он не вынужден был оставить Францию. Проведя несколько месяцев в Брюсселе, Эренбург отправился в Берлин, где в апреле 1922 года начал издавать «Вещь». В этом журнале, имевшем в общем конструктивистскую ориентацию, сотрудничали Асеев, Архипенко, Есенин, Липшиц, Маяковский, Парках, Пастернак, Пуни, Таиров, Шкловский, а также Глез, Голь, Леже, Корбюзье, Северини, Ван Дусберг и др. «Вещь» печатала сведения о том, что делали русские «Хамелеона»: в № 3 сообщалось, что Зданевич продолжал в Париже деятельность «41°» (см.: «Вещь», май 1922, с.8).

(11) Весьма возможно, что Терентьев имеет в виду литератора и театрального критика Якова Львова, сотрудничавшего в Тифлисе в журнале С. М. Городецкого «Ars».