Читаем Синева полностью

Пламя прогрызало себе дорогу, словно животное, которое чем больше пожирает, тем крупнее, сильнее, быстрее делается.

Тут я, наконец, побежал. Огюст колотил ножками мне по бедру. Он смеялся, решил, будто я с ним играю.

– Мы успеем до квартиры добежать? – спросил я.

– Да, – ответила Анна, – должны успеть. Там паспорта. И все остальное.

Мы бежали к городу. Дыхание обжигало горло, глаза резало.

Позади остался пляж, где стояли старые летние домики, заколоченные и засыпанные песком.

Пожар мы опередили.

– Должны успеть, – сказал я, – все будет хорошо. Мы должны успеть. Все будет хорошо.

Я снова и снова повторял эти слова, словно заклинание.

По пустынным улицам, мимо закрытых магазинов. Вверх по лестнице, в квартиру. Как же хорошо пахнет, подумал я, пахнет домом. Я обожал этот запах.

А потом я взглянул на себя в зеркало. Седой от пепла незнакомец.

– Вот. – Анна намочила водой из бака полотенце, кинула его мне.

Я слегка привел себя в порядок. Анна тем временем сунула в дорожную сумку какую-то одежду и немного еды.

– И паспорта, – напомнил я.

– Да-да, – кивнула она, – я их уже положила.

– Ты у меня умница, – похвалил я.

Мне хотелось еще кое-что сказать. Попросить прощения. Мне следовало извиниться.

За то, что мы остались. За то, что я не слушал ее. Что мы до сих пор не уехали. И за то, что вынуждены покидать дом вот так, совсем налегке.

Однако сказать я ничего не успел, потому что с улицы послышался шум. Шипение – нет, тихое рычание, которое становилось все громче.

– Он приближается, – сказала Анна.

– Но он же сюда не придет? – спросила Лу.

Мы не ответили. Я подхватил сумку. Поднял Огюста. Анна взяла за руку Лу. Мы выбежали на улицу.

– Мама, ты не заперла, – сказала Лу.

Но и на это ответа не дождалась.

Мы побежали в центр, дальше от пляжа, от опреснительной станции.

Я оглянулся. Пламени было не видно, лишь дым. Дул слабый ветерок, и вместе с ним на город надвигалась черная стена.

Сердце в горле, дыхание сбивалось. Огюст на руках. Он больше не смеялся.

Анна тянула за собой Лу, но та не поспевала. Тогда Анна подняла ее.

Посадила на бедро. Однако дело пошло еще медленнее. Лу была чересчур тяжелая.

– Давай-ка держи его, – я протянул Анне Огюста, – понесешь его.

Мы поменялись. Вот тогда это и произошло. Анна и Огюст. Лу и я.

И мы снова побежали.

Вот и центр города. Велопрокат. Мимо улыбающихся пластмассовых фигур в маленьком парке аттракционов на углу. Мимо аптеки. И всех кафе-мороженых. Мимо бургерной, когда-то самой популярной в Аржелесе.

Я бежал, забыв оглянуться.

Лу уткнулась мне в плечо. Я слышал, что она плачет. Но было не до утешений. Я бежал.

И забыл оглянуться.

– Мама? – внезапно спросила Лу.

И только тогда до меня дошло, что Анны рядом нет.

Я звал ее. Кричал. Орал.

Голосок Лу – она кричала громче меня, – ее тоненький голосок накладывался на мой.

– Мама!

– Анна!

– Мама!

Но Анна все не появлялась.

Тогда я развернулся и бросился назад, к пожару, к его рычанию.

Они наверняка где-нибудь там.

Анна, скорее всего, споткнулась, однако я ее найду.

– Анна! Анна!

Но меня ждали лишь пустые улицы.

– Огюст! Анна! Огюст!!!

Я ничего не слышал – ни ее голоса, ни его плача.

Вскоре остался лишь треск пламени. Я и не подозревал, что огонь способен надвигаться с такой скоростью.

Высохший город, пять лет не видевший дождя, исчезал в огне.

Сгореть может все. Вот все и сгорело. Весь мой мир сгорел.

<p>Сигне</p>

Некоторые расставания проходят медленно, конкретного дня не назовешь, переход неторопливый и спокойный… Но бывают и другие… Я точно знаю, в какой день потеряла Магнуса.

Нет. В какой день он меня потерял.

Я помню минуту, секунду, когда поняла, что все кончено.

Прилив заканчивается. Сейчас река подо мной, под «Синевой», ненадолго успокоилась, хотя скоро вода снова потянет нас за собой. Сейчас ход у меня, словно по свежеположенному асфальту, гул двигателя отдается в ушах, не дает покоя, выключи я двигатель – и останется лишь природа, птицы, легкий ветер, который колышет деревья на берегу, плеск воды. Но кроме двигателя идти мне не на чем.

Вдоль борта я закрепила автомобильные шины, мачту сняла и уложила на палубу, и теперь вид у «Синевы» унылый: с отрубленными конечностями, перевязанная, она ползет по коричневой реке.

Сама по себе вода бесцветна, это мир вокруг расцвечивает ее красками: отражение неба и все, что рядом. Вода никогда не остается просто водой.

Вода забирает и кружит все, с чем соприкасается.

Вода – это гумус, песок, глина, планктон.

Воду окрашивает дно под ней.

Вода отражает мир.

А сейчас вода отражает синее небо надо мной и растущие на берегу деревья, а еще коричневое илистое дно, которого я не вижу.

Возле Касте-ан-Дорт передо мной вырос первый шлюз – ровная стена высотой несколько метров, а берега у реки превратились в грязноватое месиво.

Подойдя ближе, я прислушалась к ровному шуму изнутри, шуму воды в непрерывном рукотворном движении.

На краю показался смотритель шлюза. Он взглянул вниз, на меня.

– Вы в одиночку внутрь собрались? – Он смерил меня недоверчивым взглядом, словно хотел добавить «старушенция». Мол, ты, старушенция, в одиночку внутрь полезешь?

Перейти на страницу:

Все книги серии Климатический квартет

История пчел
История пчел

Роман норвежки Майи Лунде — антиутопия, скрещенная с семейной сагой.1852-й год, Англия. Любитель-естествоиспытатель Уильям Сэведж, отягощенный большой семьей и денежными затруднениями, впадает в депрессию, потому что отказался от мечты своей юности — занятий наукой. Вынырнув из душевной трясины, он решает изобрести новый улей, который прославит его имя и даст достаток его семье. 2007-й год, Америка. Потомственный пасечник Джордж Сэведж мечтает, что его дело продолжит сын, но у того другие планы. В конфликт сына и отца неожиданно вмешивается совсем иная трагедия, куда большего масштаба, чем семейный раздор. 2098-й, Китай. Тао опыляет фруктовые деревья. Пчелы давно исчезли с лица планеты, как и прочие насекомые. Землю накрыл голод. Роль опылителей исполняют бесчисленные тысячи людей, заменившие пчел. Предсказуемую жизнь Тао и ее семьи взрывает несчастье, за которым стоит какая-то тайна. «История пчел» — роман о необратимых изменениях, что человек вносит в окружающий мир. Но не менее важная тема — отношения родителей и детей, связь людей на микроуровне. Что движет человеком в его стремлении изменить мир? Ответ прост: забота о детях. Мы подобны пчелам, что собирают пыльцу исключительно для потомства. Вот только люди, в отличие от пчел, разобщены и не могут ограничивать себя. И возможно, однажды наши стремления к лучшему окажутся фатальными. Роман Майи Лунде о месте человека в мироздании и хрупкости баланса нашей цивилизации — одна из самых ярких книг в норвежской литературе, собравшая множество премий.

Майя Лунде

Современная русская и зарубежная проза
Синева
Синева

Роман номинирован на The Norwegian Bookseller's Prize. Права проданы в 20 стран. 2017 год. Норвегия. Сигне всю жизнь яростно боролась против уничтожения живой природы. Она много путешествовала по миру, участвуя в экологических акциях. У нее нет семьи и дома, но есть старый друг и верный соратник: яхта «Синева», на которой она уже много лет бороздит морские просторы. Сейчас Сигне почти семьдесят, и она возвращается в деревню, где прошло ее детство. Здесь Сигне берет на борт «Синевы» странный груз и пускается в новое путешествие – на этот раз во Францию, на встречу с человеком который когда-то давно изменил ее жизнь, а теперь совершил страшное преступление2041 год. Франция. Давид пытается сбежать из обезвоженной, страдающей от засухи и пожаров страны. Еще недавно у него были дом, жена и двое детей. Сейчас он остался один с маленькой дочкой Лу в лагере для беженцев, и впереди их ждет неизвестность. С каждым днем обстановка в лагере становится все напряженней, вода исчезает, а от жены и сына нет вестей. Однажды Давид и Лу находят старую яхту в саду заброшенного дома. Яхта становится для них надеждой, спасительным посланием от старшего поколения. Но ведь это поколение и отняло у них будущее…

Майя Лунде

Современная русская и зарубежная проза

Похожие книги