Сияющие

Хочется чего-нибудь новенького. Опробовать рамки, которые он обнаружил благодаря доктору и мистеру Бартеку.

Надо будет сначала убить жертв, а потом вернуться к ним в прошлое, где они даже не представляют, какая участь их ждет. Так он сможет спокойно поговорить с юными, невинными девочками, намекнуть, что он сделал с ними, попутно вспоминая мгновения убийства. Охота наоборот, чтобы было интереснее.

Кажется, Дом тоже не против. Теперь ярче всего светится новый предмет, требуя поскорее взять его в руки: значок с крылатой свиньей на красно-бело-синем фоне.

Марго 5 декабря 1972

Ясен пень, Марго сразу заметила идущего за ними мужчину. Он тащится следом уже пять кварталов, прямо со станции на 103-й улице. Слишком уж долго – значит, явно не совпадение. Ладно, может, она перегибает с осторожностью, потому что сегодня ассистировала у «Джейн». Да и Роузленд – тот еще райончик, чтобы гулять по ночам, и у нее сдали нервы. Но не бросать же Джемми одну в таком состоянии. Они стараются облегчить жизнь пациенткам, но все равно подпольные аборты – это больно, незаконно и страшно.

Нет, разумеется, всегда есть шанс, что мужик мог просто выйти погулять, подышать ночным воздухом, помокнуть под проливным дождем, бла-бла-бла, все в этом духе.

«Бандит-насильник-полицейский-бандит-насильник-полицейский», – распевает она мысленно, подстраивая каждое слово под шаги Джемми. Та едва переставляет ноги, словно старушка, крепко держится за ее руку и поддерживает живот. Судя по длинному пиджаку – полицейский под прикрытием. Или насильник. Но явно бывал в заварушках, то есть насильник или бандит. Видимо, мафиози прознали, что «Джейн» работают забесплатно. В отличие от «уважаемых» врачей, которым нужно заплатить от пятисот долларов за то, чтобы тебя подобрали где-нибудь на углу, завязали глаза ради их анонимности, выскребли начисто матку и бесцеремонно выбросили обратно на улицу. С другой стороны, может, он просто обычный мужик. Дурачок какой-то.

– Что? – спрашивает Джемми, задыхаясь от боли.

– Ой, прости, думаю вслух. Не обращай внимания. О, смотри, мы почти добрались!

– Он не такой.

– В смысле? – Марго слушает ее вполуха. Мужчина ускоряет шаг, перебегает дорогу на красный, чтобы не потерять их из виду. Наступив в глубокую лужу, он ругается и трясет ногой, а потом дурашливо улыбается Марго, словно хочет ее успокоить.

А Джемми злится.

– Он не какой-то там дурачок. Мы обручены. Поженимся, когда он вернется. Как только мне исполнится шестнадцать.

– Круто, – отвечает Марго. Она сегодня не в себе, иначе втолковала бы Джемми, какой это бред. Серьезно, взрослый мужчина, спутавшись с малолеткой, обещает ей золотые горы, хотя сам даже резинку натянуть не может, а в итоге уходит воевать во Вьетнам? Ей же четырнадцать. Ненамного старше ребят из школы имени Тэргуда Маршалла, где она иногда замещает учителей. Господи, да за нее сердце болит. Но сейчас куда больше ее занимает преследующий их мужчина. Такое ощущение, что она его уже видела. В голове вновь крутится настойчивое «бандит-насильник-полицейский». Но есть вариант и похуже. Внутри все переворачивается. Рассерженный жених. Бывали у них такие. Муж Изабель Стеррит избил ее до неузнаваемости, да еще и руку сломал, когда узнал, что она сделала. Неудивительно в общем-то, что она не хотела больше иметь от него детей.

Господи, пожалуйста, хоть бы не поехавший женишок…

– Давай… постоим немного, пожалуйста? – Лицо Джемми по цвету напоминает залежавшуюся шоколадку, растаявшую в сумочке. На лбу среди прыщей блестят пот и капли дождя. Сначала сломалась машина, потом под рукой не оказалось зонта… День просто не может стать хуже.

– Мы почти дошли. Давай, осталось немного, всего одну улицу. Ты же умница, ты сможешь!

Джемми неохотно тащится вслед за ней.

– А ты пойдешь со мной?

– А твоя мама ничего не заподозрит? Как-то странно, что белая женщина приводит тебя домой с болями в животе…

Марго сложно забыть. Все дело в росте – шесть футов. Рыжеватые светлые волосы с пробором посередине. В школе она играла в баскетбол, но не профессионально – было слишком лениво.

– Ну и что. Пойдем вместе, пожалуйста?

– Как скажешь, – отвечает она, пытаясь наскрести хоть немного энтузиазма. Разговоры с родителями обычно хорошо не заканчиваются. – Пойдем, а там посмотрим, договорились?

Как жаль, что Джемми не связалась с ними пораньше. Они ведь есть в телефонной книге – значатся там как «Джейн Хау», но откуда девушкам знать, если они никогда с ними не сталкивались? Есть, конечно, реклама в подпольных журналах, да и листовки в прачечных они постоянно расклеивают. Но девушки вроде Джемми могут узнать про них только от знакомых, и ей понадобилось три с половиной месяца и новая социальная работница, которая прониклась к ней сочувствием. Иногда Марго кажется, что только заместителям не плевать на своих подопечных. Учителям, соцработникам, врачам. Свежий взгляд, новая перспектива. Они не боятся заступиться за свои идеалы, пусть и позиция у них временная. Иногда достаточно и этого.