Русская эпиграмма

Шиллер и Гете… Но я их не вижу в твоем переводе…

Вместо обоих поэтов — вижу тебя одного!

НЕДОРАЗУМЕНИЕ

Много у нас толковали в журналах о прессе свободной.

Публика так поняла: гни нас свободно под пресс!

БОРОДЫ

Долго на бороды длилось гоненье, но сняли опалу.

Всем теперь ясно, куда либерализм этот вел.

Слышатся толки везде о земских соборах и думах.

Как же, «уставя брады», в них без бород заседать?

КОНСТИТУЦИОНАЛИСТ

Тошно из уст его слышать и самое слово Свобода.

Точно как будто кастрат стал о любви рассуждать.

ПРЕДАННОСТЬ

Преданность вечно была в характере русского люда.

Кто же не предан теперь? Ни одного не найдешь.

Каждый, кто глуп или подл, наверное, предан престолу;

Каждый, кто честен, умен, предан, наверно, суду.

ВЗЫСКАНИЕ

Каторгу даже и казнь именуют указы взысканием:

Взыскан (так понимай!) царскою милостью ты.

ХРИСТИАНСКОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО

«Меньше пекись о земном — ив царствии будешь небесном!

Новый земский устав прямо нас в рай приведет.

ДЕСПОТУ

Резец истории тебе, ханжа лукавый,

Глубоко начертит на гробовой плите:

«Он знаменье креста творил рукою правой,

А левой распинал народы на кресте».

Николай Александрович Добролюбов

НЕЛЕПОСТЬ

Что ты не лжец — ты уверяешь;

Но ты себя опровергаешь.

Что ты не лжец — ты уверяешь,

А сам нелепость утверждаешь,

А именно: что ты не лжец — ты уверяешь.

НА КАРИКАТУРЫ СТЕПАНОВА

Между дикарских глаз цензуры

Прошли твои карикатуры…

И на Руси святой один

Ты получил себе свободу

Представить русскому народу

В достойном виде царский чин.

Приписываемое

<НА П. А. КЛЕЙНМИХЕЛЯ

по случаю отстранения его от должности главноуправляющего путями сообщений и публичными зданиями за крупные мошенничества>

Октябрь 1855 года

Благодарю тебя, творец…

Клейнмихеля не стало!

Ворам, мошенникам — конец.

Дорогам же — начало!

АНОНИМНАЯ ЭПИГРАММА НА НЕГО ЖЕ

Четырнадцать он лет путями правил,

А сам жил без пути и правил.

Иван Григорьевич Руденко

ИЗ КНИГИ «РОЗЫ И ШИПЫ, ЮМОРИСТИЧЕСКИЙ ЛИСТОК»

СОВРЕМЕННАЯ ЛЮБОВЬ

Как афинская гетера,

На диване развалясь,

Ждет красотка кавалера,

И довольный входит князь.

На лице его блистает

Страсти северный огонь,

И к красе он простирает

Благородную ладонь.

Дева с пылкостью схватила

Руку друга и спроста

У сиятельства спросила:

«Отчего она пуста?..»

Барон Икс

(Семен Титович Герцо-Виноградский)

* * *

Вчера сообщил мне артист,

Что некий NN журналист,

Стоит «на короткой ноге»

С актрисою маленькой Г…

Я слуху тому не дивился:

Ведь N хромоногим родился

И с каждой, не только что с Г., —

«Стоит» на короткой ноге.

Мартын Боруля

(Евгений Владимирович Васьковский)

ИЗ КНИГИ «АЛЬБОМ ЮМОРИСТИЧЕСКИХ СТИХОВ»

QUASI-ПРИМА ДОННА

О ней немало порют чуши,

Но вы не слушайте молвы:

Закрыв глаза, заткнувши уши,

Ее найдете сносной вы.

СУДЬЕ

Он, право, тоже Соломон:

Набит соломой он!

ИЗ ЛЕССИНГА

1. ДОРОГОЙ ЦЕНОЙ

Когда иду я к Баву на обед,

Кодилл завистливо глядит мне вслед:

Что стоит мне обед, дурак не знает, —

Бав мне свои стихи читает.

2. ЭПИТАФИЯ

Смерть возвеличила его:

Он прахом стал из ничего.

ЭСКУЛАПАМ НА ОРЕХИ

(Из И. Гауга)

1. ОДНОМУ ЭСКУЛАПУ

Рецепты, писанные им, —

Суть эпитафии больным.

2. ПОШЛИНА

Гроб — это мост, что нас ведет

С земной юдоли к небесам,

А пошлину за переход

Должны платить мы… докторам!

3. ПРОМЕТЕЮ НАИЗНАНКУ

Скорей бы ты, чем Прометей,

Томиться должен был в цепях:

Из праха делал он людей,

А ты их обращаешь в прах!

Гнут

(Николай Логинович Ломан)

ИЗ АЛЬБОМА

Кто любил — тот не забыл;

Кто забыл — тот не любил;

Кто любил, а всё ж забыл,

Тот забыл то, как любил.

* * *

Душе становится легко хоть на мгновенье,

Как напечатаешь свое стихотворенье.

И мил тогда нам строк печатных самый вид,

Стих каждый как-то так приветливо глядит…

И все равно: то наш ли будет плод

Или чужих стихов тяжелый перевод,

Измены горечь в нем, любви ль взаимный нектар

И весь ли свет его восторженно прочтет

Иль только пробегут редактор да корректор.

Петр Кузьмич Мартьянов

ИЗ КНИГИ «СОВРЕМЕННОЕ РУССКОЕ

ОБЩЕСТВО. КРОКИ и ЭСКИЗЫ»

П. А. ГАЙДЕБУРОВ

Механик, и штурман, и флагман «Недели»

^[76]

,

Был шкипером смелым когда-то

И в бурю шел прямо к намеченной цели,

Теперь же обходит все рифы и мели —

Чем море печати богато.

Н. Э. ГЕЙНЦЕ

Историк-романист шестнадцатого века

И романист-историк наших дней,

Малюту

^[77]

выдает он нам за человека

И Аракчеева — за рыцаря идей.

В. Ф. МАШКОВ

В Абиссинию водил

Экспедицию,

Всё там видел, всюду был,

Но лишь женщин похвалил

Да полицию.