– Я-то ходил, – задумчиво произнес Синклер, – но почему Вы расстегиваете мои брюки?!
В ужасе я отшатнулся от этого дьявола. Он все видит! Все понимает! Мне – конец, а что будет с моей бедной мамой – даже представить страшно!
– Послушайте, – срываясь на фальцет, закричал я, – если вы меня в чем-то подозреваете, так прямо и скажите! Не ходите вокруг да около!
– Помилуйте, Питер, с чего вы взяли?! Я просто опрашиваю всех, кто имел какое-либо отношение к Паркеру! Но что это с Вами? Вы стали похожи на покойника!
– Оставьте меня, – тихо попросил я, – мне и правда что-то нездоровиться.
– Конечно, Питер! Поправляйтесь!
Синклер дружески хлопнул меня по плечу и, поправив попугая на голове, зашагал прочь.
Я мчался домой! Что там случилось за время моего отсутствия – мне было страшно об этом даже думать. Не то, что не думать. Потом, уже у самого дома я неожиданно вспомнил, что запер маму на три замка. Это меня немного успокоило. Я остановился, чтобы отдышаться, и в этот миг заметил Андрюса – он переходил дорогу на красный свет, и явно был чем-то взволнован.
– Андрюс! – крикнул я.
Вот, кто мне нужен! Вот, единственная чистая душа среди этого гнилого Дублина; душа, которой я смогу поведать о своем несчастье, и, кто знает, может Андрюс что-нибудь придумает.
Приятель услышал меня и, перейдя-таки на другую сторону улицы, сделал приглашающий жест. Вскоре мы сидели в кафе «Paris», и Андрюс рассказывал, что за последнюю неделю у него было всего тридцать три клиента.
– Это ужасно,– жаловался он, – хватает лишь на то, чтоб свести концы с концами, а ведь у меня в Польше больная мать осталась. И сестры у меня есть. И братья.
Андрюс облизал губы и огорченно добавил:
– Маленькие еще. Жалко.
Мимо нас к дальнему столику прошел некто с тростью.
– Кто это? – зачем-то спросил я.
– Томас Вулф, – прошептал в ответ Андрюс, – мой первый клиент. Это он привез меня из Польши. Скотина редкая. Предпочитает малолеток. Когда-нибудь я его убью.
Услышав знакомое слово, я вновь покрылся липким потом.
– Андрюс, – глухо проговорил я, – а как ты думаешь, убить доктора – легко?
– Да что ты! – воскликнул мой друг, – как у тебя только язык повернулся?! Конечно, трудно.
– Да, нет, – вздохнул я, – легко.
Мы замолчали. Мне вдруг вспомнилось, как в последнем классе школы я, Джо и Донна…
– Питер, – неожиданно низким голосом произнес Андрюс, – я вот иногда думаю, кем бы я стал, если бы не стал тем, кем стал? Я мог бы устроиться на поезд проводницей, или на самолет – стюардессой. А вместо этого у меня самая постыдная профессия (конечно, после профессии убийцы)…
Меня всего передернуло, а Андрюс продолжал:
– И ведь сам понимаю, что поступаю плохо, а сделать ничего не могу. Только плачу. Меня трахают, а я плачу. И сделать ничего не могу, кроме минета. Да и минет-то не могу, потому что плачу (все время).
Я погладил Андрюса по голове, а он уткнулся мне носом в плечо и начал нюхать.
Я все больше проникался симпатией к моему польскому другу. Я даже начал чувствовать нечто похожее на любовь. Но я не мог, не имел права осквернить своими кровавыми руками его девственную задницу. Он был неизмеримо выше меня. Хотя злые языки поговаривали, что Андрюс носил туфли на шпильках, я в это не верил. Глядя на его опухший от слез нос, я ощущал в себе приближение знакомых симптомов. Прошлой весной я был влюблен в чахоточную продавщицу мороженого, что каждое утро появлялась на углу рядом с моим домом. Я мог говорить с ней о чем угодно – она все равно была глухой. Наша идиллия длилась недолго. Девушка умерла. Я помню, как нес ее бездыханный труп на пустырь за футбольным полем. Светили звезды. Луна серебряным полумесяцем лила мертвенный свет на ее прекрасное лицо. А в спине у любимой торчал нож, которым моя мама так любила нарезать кровяную колбасу… Кровь, кровь! Повсюду кровавые следы!!
Задумавшись, я не заметил, что Андрюс уже давно в упор смотрит на меня.
– Ты что? – с некоторым беспокойством спросил я.
– Откройся! – тихо сказал он. – Я же вижу, тебя что-то мучит! Откройся, я никому не скажу!
Последняя фраза была явно лишней.
– Потом, – пробормотал я, – потом, – и, выскочив из-за столика, бросился на улицу.