Читаем По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения полностью

Первое предисловие, которое вы видели и куда я попытался вложить живейший протест против американизма, можно считать завершенным с биографической точки зрения. – Люди будут делать вид, что держат По исключительно за жонглера, но здесь я буду утрированно настаивать на сверхъестественном характере его поэзии и его рассказов. Он американец лишь постольку, поскольку Жонглер. В остальном же это почти антиамериканское мышление[649].

Для Бодлера истинный гений По в том, что писатель всеми правдами и неправдами противостоит установлениям родного языка и обыкновениям национальной культуры, приобретая скандальную репутацию чужестранца в своем отечестве: в этой устремленности опыт американского писателя как нельзя более близок французскому поэту, который мог казаться его «двойником». Но это не мешает автору «Цветов Зла» ни видеть американскость По, ни ненавидеть Америку как законченное воплощение торгашеского духа капиталистической цивилизации. Для Достоевского «вполне американец» По также является писателем «чрезвычайно странным», в чьих капризах в прозе фантастичность сочетается с «материальностью», то есть искусственной фактографичностью и столь же искусственной рационализацией немыслимого; Бодлер назвал это «жонглерством», сходясь с русским писателем в этом двойственном видении «американского гения». Наоборот, Барбе д’Оревильи не мог принять той доли рационального, на которую последний сделал ставку, пытаясь превзойти эстетику романтизма. При этом именно фантастичность метода американского писателя казалась ему стихией, откуда произрастали ветви истинного искусства. Вместе с тем как писатель глубинной, почвеннической Франции, Барбе д’Оревильи обнаружил в своих статьях о По радикальную враждебность в отношении всего того, что ему виделось самой сущностью Америки: материалистичность и дух счетоведения, живая инициативность и жажда успеха.

Список литературы

Беньямин В. Бодлер / Пер. С. Ромашко. М., 2015.

Бодлер Ш. Избранные письма / Пер. с франц. под ред. и с прим. С.Л. Фокина. СПб., 2011.

Вайнштейн О.Б. Денди: мода, литература, стиль жизни. М., 2005.

Достоевский Ф.М. Собрание сочинений: В 15 т. Ленинград; СПб., 1988 – 1996. Т. 11, 13.

Озеки-Депре И. Казус Бодлера-переводчика // Шарль Бодлер & Вальтер Беньямин: Политика & Эстетика / Под ред. С.Л. Фокина. М., 2015.

Пруст М. Заметки о загадочном мире Гюстава Моро // Пруст М. Против Сент-Бевa. Статьи и эссе. М., 1999.

Соколова Т.В. От романтизма к символизму. Очерки истории французской поэзии. СПб., 2005.

Уракова А.П. Повесть о приключениях Эдгара Аллана По // Культ как феномен литературного процесса: автор, текст, читатель / Отв. ред. М.Ф. Надъярных, А.П. Уракова. М., 2011.

Фокин С.Л. Меланхолия национального гения, или О литературном национализме По, Бодлера, Достоевского // Фокин С.Л.Фигуры Достоевского во французской литературе XX века. СПб., 2013. С. 376 – 379.

Фокин С.Л. Пассажи: Этюды о Бодлере. СПб., 2011.

Фокин С.Л. «Собаки» Шарля Бодлера (предварительные замечания) // XLI Международная филологическая конференция, Санкт-Петербург, 26 – 31 марта 2012 г.: Избранные труды / Отв. ред. А.С. Асиновский, С.И. Богданов. СПб., 2013.

Шаулов С.С. [Предисловие к публикации] «Три рассказа Эдгара Поэ» //Достоевский: Сочинения, письма, документы. Словарь-справочник / Науч. ред. Г.К. Щенников, Б.Н. Тихомиров. СПб., 2008. С. 243 – 244.

Эстетика американского романтизма. М., 1977.

L'Année baudelairienne. 2008 – 2009. № 11 – 12. Reflexions sur le dernier Baudelaire.

Bachinger K. The Multi-Man Genre and Poe’s Byrons. Salzburg, 1987.

Barbey d’Aurevilly J. – A. Lettres à Trebutien. Paris, 1927.

Barbey d’Aurevilly, Baudelaire Ch. Sur Edgar Poe / Ed. M. – C. Natta. Bruxelles, 1990.

Baudelaire Ch. Correspondance I, II / Éd. de C. Pichois. Paris, 1973.

Baudelaire Ch. Œuvres Complètes I, II / Éd. de C. Pichois. Paris, 1976.

Berthier Ph. Une vie «en Byron»: le cas Barbey d’Aurevilly // Romantisme. 1974. № 8. Р. 22 – 35.

Cornille J. – L. Poe-pourri: le sommeil du traducteur // Loxias. 2010. № 28, mis en ligne le 14 mars 2010; http://revel.unice.fr/loxias/index.html?id=5995.

Hölderlin F. Sämtliche Werke / Hrsg. von F. Beißner. 8 Bde. Stuttgart, 1946 – 1985 («Stuttgarter Ausgabe»).

Перейти на страницу:

Все книги серии Научное приложение

По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения
По, Бодлер, Достоевский: Блеск и нищета национального гения

В коллективной монографии представлены труды участников I Международной конференции по компаративным исследованиям национальных культур «Эдгар По, Шарль Бодлер, Федор Достоевский и проблема национального гения: аналогии, генеалогии, филиации идей» (май 2013 г., факультет свободных искусств и наук СПбГУ). В работах литературоведов из Великобритании, России, США и Франции рассматриваются разнообразные темы и мотивы, объединяющие трех великих писателей разных народов: гений христианства и демоны национализма, огромный город и убогие углы, фланер-мечтатель и подпольный злопыхатель, вещие птицы и бедные люди, психопатии и социопатии и др.

Александра Павловна Уракова , Александра Уракова , Коллектив авторов , Сергей Леонидович Фокин , Сергей Фокин

Литературоведение / Языкознание / Образование и наука

Похожие книги

MMIX - Год Быка
MMIX - Год Быка

Новое историко-психологическое и литературно-философское исследование символики главной книги Михаила Афанасьевича Булгакова позволило выявить, как минимум, пять сквозных слоев скрытого подтекста, не считая оригинальной историософской модели и девяти ключей-методов, зашифрованных Автором в Романе «Мастер и Маргарита».Выявленная взаимосвязь образов, сюжета, символики и идей Романа с книгами Нового Завета и историей рождения христианства настолько глубоки и масштабны, что речь фактически идёт о новом открытии Романа не только для литературоведения, но и для современной философии.Впервые исследование было опубликовано как электронная рукопись в блоге, «живом журнале»: http://oohoo.livejournal.com/, что определило особенности стиля книги.(с) Р.Романов, 2008-2009

Роман Романов , Роман Романович Романов

История / Литературоведение / Политика / Философия / Прочая научная литература / Психология
100 великих литературных героев
100 великих литературных героев

Славный Гильгамеш и волшебница Медея, благородный Айвенго и двуликий Дориан Грей, легкомысленная Манон Леско и честолюбивый Жюльен Сорель, герой-защитник Тарас Бульба и «неопределенный» Чичиков, мудрый Сантьяго и славный солдат Василий Теркин… Литературные герои являются в наш мир, чтобы навечно поселиться в нем, творить и активно влиять на наши умы. Автор книги В.Н. Ерёмин рассуждает об основных идеях, которые принес в наш мир тот или иной литературный герой, как развивался его образ в общественном сознании и что он представляет собой в наши дни. Автор имеет свой, оригинальный взгляд на обсуждаемую тему, часто противоположный мнению, принятому в традиционном литературоведении.

Виктор Николаевич Еремин

История / Литературоведение / Энциклопедии / Образование и наука / Словари и Энциклопедии
19 мифов о популярных героях. Самые известные прототипы в истории книг и сериалов
19 мифов о популярных героях. Самые известные прототипы в истории книг и сериалов

«19 мифов о популярных героях. Самые известные прототипы в истории книг и сериалов» – это книга о личностях, оставивших свой почти незаметный след в истории литературы. Почти незаметный, потому что под маской многих знакомых нам с книжных страниц героев скрываются настоящие исторические личности, действительно жившие когда-то люди, имена которых известны только литературоведам. На страницах этой книги вы познакомитесь с теми, кто вдохновил писателей прошлого на создание таких известных образов, как Шерлок Холмс, Миледи, Митрофанушка, Остап Бендер и многих других. Также вы узнаете, кто стал прообразом героев русских сказок и былин, и найдете ответ на вопрос, действительно ли Иван Царевич существовал на самом деле.Людмила Макагонова и Наталья Серёгина – авторы популярных исторических блогов «Коллекция заблуждений» и «История. Интересно!», а также авторы книги «Коллекция заблуждений. 20 самых неоднозначных личностей мировой истории».В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.

Людмила Макагонова , Наталья Серёгина

Литературоведение