Отмъстена любов

косяваха плочника, за да отворят тежките черни врати, оръжие­

на Рив, а Рив от своя страна не беше наредил строшаването на

то на мавъра беше извадено и опряно в бедрото.

лактите и коленете му, така че да се налага пълна подмяна на

Да влезеш в „Ресторанта на Сал" беше като да се озовеш в

съответните стави.

Червено море. Буквално.

О, и тайната рецепта за соса на Сал вървеше с ресторан­

Франк Синатра ги поздрави с песента си „Съпруги и лю­

та, условие добавено от Ай Ем. По време на преговорите, про­

бовници", носеща се от вградените в червения таван колони.

дължили около минута и половина, мавърът се беше намесил и

Червеният килим на пода тъкмо беше подменен и искреше като

406

д ж . p . У О Р Д

О Т М Ъ С Т Е Н А Л Ю Б О В

407

прясно пролята човешка кръв. Червените стени бяха орнамен­

По дяволите, отвсякъде си личеше, че е печен.

тирани с черни акантови листа, а осветлението беше като в ки­

Интересно. Като се имаше предвид начина, по който се взи­

носалон, тоест главно по пода. В работното време на ресторан­

раше във вратата наравно с останалите, Рот явно беше в списъ­

та гишетата за салонния управител и за гардероба бяха заети

ка със защитени видове на този ангел.

от великолепни тъмнокоси жени, облечени в оскъдни рокли в

Ай Ем влезе зад гърба му с пистолет в едната ръка и поднос

черно и червено, а всички сервитьори носеха черни костюми и

с капучино в другата. Няколко от братята приеха предложеното

червени вратовръзки.

им, макар че всички тези фини чаши щяха да се превърнат в

Встрани имаше кабини с обществени телефони, датиращи от

пясък под ботушите им, ако се наложеше да се бият.

петдесетте години и два автомата за цигари от ерата на Коджак.

- Благодаря, приятелю. - Рив също си взе чаша с капучино. -

Естествено, миришеше на риган, чесън и вкусна храна. Долавя­

Каноли*?

ше се и лек дъх на цигари и пури, макар да не беше законно да

- Пристигат.

се пуши в този тип заведения. В задния салон, където се нами­

Инструкциите за срещата бяха дадени предварително. Члено­

раха запазените маси и се играеше покер, управата позволява­

вете на Съвета трябваше да се съберат пред главния вход на рес­

ше на посетителите да запалят.

торанта. Ако някой дори докоснеше бравата на друга врата, рис­

Рив винаги се чувстваше напрегнат сред толкова много чер­

куваше да бъде застрелян. Ай Ем щеше да ги пусне вътре и да ги

вено, но стига да можеше да види белите покривки на масите и

придружи до съответното помещение. Когато си тръгваха, това

дълбочината на кожените кресла, той знаеше, че всичко е наред.

отново щеше да стане през главния вход и щеше да бъде осигу­

- Братята вече са тук - съобщи Трез докато вървяха към

рено прикритие за желаещите да се дематериализират. Привидно

малката зала, в която щеше да се състои срещата.

мерките за сигурност бяха взети заради тревогата на Рив от ле-

Когато влязоха в помещението, не се чуваха разговори, смях

сърска атака. Истината беше, че целяха да защитят Рот.

или дори прокашляне между присъстващите мъже. Братята се

Ай Ем влезе с чинии с каноли, които бяха изядени. Беше сер­

бяха подредили рамо до рамо пред Рот, който беше застанал

вирано още капучино.

пред една от неподсилените със стомана врати, така че можеше

Франк изпя „Отнеси ме на Луната". Последва я онази песен

да се дематериализира със скоростта на едно мигване, ако се

за затворения бар и как той трябвало да открие друг. И онази за

стигнеше дотам.

трите монети във фонтана. И за факта, че си падал но някаква.

- Добър вечер - поздрави Рив и се отправи към челото на

Застаналият до Рот Рейдж смени тежестта върху другия си

дългата тясна маса, около която бяха подредени двайсет стола.

крак. Кралят направи кръгови движения с раменете и едното от

Чуха се единични поздрави, но вниманието на плътната гру­

тях изщрака. Бъч пукаше с кокалчетата на ръцете си. Ви запали

пичка бойци, която удряше в земята всяка отбранителна линия

цигара. Фюри и Зи се гледаха един друг.

в американския футбол, беше съсредоточено върху вратата, от

Рив хвърли поглед към Ай Ем и Трез, които стояха до врата­

която той се беше появил.

та. После отново погледна към Рот.

Да, посмей само да се бъзикаш с тяхното момче Рот, и се

Изненада.

прощаваш с бъдещето си по болезнен начин.

Вкарвайки бастуна си в употреба, той се изправи и се раз­

За негова изненада очевидно си бяха довели талисман. Вля­

ходи из стаята, а симпатската му страна трябваше да отдаде

во, подобно на блестяща статуетка Оскар, стоеше висок мъж

уважение на оскърбителната тактика на останалите членове на

с войнишки ботуши. Русо-черните кичури в косата му го ка­

Съвета, избрали най-изненадващо да не се появят. Не беше до­

раха да прилича на куфеещ музикант от осемдесетте години,

пускал, че имат куража...

който си търси подгряваща група. Падналият ангел Ласитър не

На входната врата на ресторанта се позвъни.

изглеждаше по-малко свиреп от братята. Може би се дължеше

на пиърсингите. Или на факта, че очите му бяха чисто бели.

* Италиански десерт. - Бел. ред.

408

О Т М Ъ С Т Е Н А Л Ю Б О В

409

д ж . p . У О Р Д

Рив обърна глава и чу как ръцете на братята освобождават