Особое назначение

Дорис переводила названия поселений, курортов, городов. Это был обычный туристский набор слайдов, рекламирующий маршруты дорогих круизов, но Гартман, не зная этого, а скорее всего умышленно, комментировал их по-своему:

— Смотрите, Галина Прокофьевна! Это жизнь!.. А магазины? Ноу проблем! Что скажете?

Но Галина Прокофьевна молчала и безучастно смотрела, как, сменяя друг друга, мелькают на белой стене цветные картинки. Теперь они изображали жизнь семьи, недавно приехавшей в эту страну. Средних лет человек, очевидно глава семьи, его жена и дочь осматривают еще пустую квартиру. Проходят по комнатам, любуются кухней, спускаются в гараж. Потом они выбирают автомашину, и вот уже глава семьи сидит за рулем, а его улыбающихся домочадцев еле видно из-за горы пакетов, свертков и коробок.

— И заметьте, Галина Прокофьевна, все в кредит! — пояснял Гартман.

Галина Прокофьевна по-прежнему молчала и, только когда показали рынок, заваленный овощами и фруктами, а Гартман восторженно объявил, что апельсины там дешевле картошки, не выдержала и поднялась со стула:

— Спасибо, что напомнили. У меня картошка не чищена. — И вышла из комнаты.

В кухне она села у стола, вытерла слезы и громко сказала:

— Апельсинов я ихних не видела!

Спицын включил свети хмуро посмотрел на Гартмана. Тот сокрушенно развел руками, показал глазами на дверь: «Иди поговори», и Спицын, тяжело вздохнув, направился в кухню.

— У всех свои сложности! — покачал головой Гартман и обернулся к Дорис: — У вас, я слышал, тоже?

— Еще какие!

— Разберемся! — успокоил ее Гартман и осторожно спросил: — Леня вам говорил о своих планах?

— Туманно, — пожала плечами Дорис.

— Не знал, как вы к этому отнесетесь, — пояснил Гартман.

— К чему именно? — недоумевающе посмотрела н него Дорис.

— К тому, чтобы выйти за него замуж, — усмехнулся Гартман.

— Замуж? — Дорис оглянулась на Белкина. — Это для меня новость! Что же ты молчал?

— Да, понимаешь... — замялся Белкин. — Я хотел сказать, но...

— Не решался, — договорил за него Гартман. — Он у нас мальчик стеснительный.

— Не замечала! — насмешливо заметила Дорис. — Мне казалось — наоборот!

— Люди часто кажутся не теми, кто они есть на самом деле, — испытующе смотрит на нее Гартман. — Вот вы, например!

— Я?! — удивленно подняла брови Дорис.

— Вы. — Гартман не сводил с нее глаз. — В университете — одна, в некоем злачном месте — другая. А может быть, есть и третье?

— Имеете в виду злачное место? — рассмеялась Дорис. — Есть и третье. «Шанхай», например! И четвертое, и пятое! Назвать?

— Рестораны города я знаю достаточно хорошо, — сухо сказал Гартман. — Меня интересует другое: ваше отношение к правоохранительным органам.

— В каком смысле отношение? — не поняла Дорис. — Как я к ним отношусь, что ли?

— В каком вы там качестве? — поправил ее Гартман. — Это надеюсь, понятно?

— Меня из университета поперли, думала — насчет работы поможете, а вы с какими-то идиотскими разговорами лезете! Трезвые вроде бы еще! До фени мне эти ваши органы! Ясно?..

— Предположим, — в упор разглядывал ее Гартман. — А если я предложу вам не какую-то работенку, а нечто более кардинальное, решающее все ваши затруднения, как вы на это посмотрите?

— Замуж за него идти? — Дорис сердито обернулась к Белкину.

— Если хотите, фиктивно, — подтвердил Гартман. — А он увезет вас отсюда.

— В свой родной городишко? — отмахнулась Дорис. — К предкам? Чтоб я за ними горшки выносила? Да пошли они...

— Не надо грубить, — мягко остановил ее Гартман. — А если у него более широкие возможности?

— Какие это, интересно? — недоверчиво переспросила Дорис.

— Об этом в свое время, — ушел от ответа Гартман. — Сейчас меня интересует только одно: согласны вы или нет?

Дорис задумалась, покусала губы и сказала:

— Замуж неохота!

— Да вас никто не неволит! — рассмеялся Гартман. — Брак будет фиктивным.

— А если он мне потом развода не даст? — заколебалась Дорис.

— Даст! — заверил Гартман. — Куда он денется? Насильно мил не будешь!

— А на какие шиши ехать?

— Детали позже, — сказал Гартман. — Итак, да или нет?

— Можно, конечно, во Львов вернуться к родителям... Запрут ведь в четырех стенах или тоже засватают за какого-нибудь долдона!.. Ладно! Почти уговорили!

— Почему почти? — насторожился Гартман.

— Не конфетку с елки получаю, — наморщила лоб Дорис. — Дайте хоть недельку подумать!

— День-два, не больше, — жестко сказал Гартман. — Если да, Леонид скажет, как поступать дальше.

— А если нет? — вскинула голову Дорис.

— Расстанемся друзьями, — усмехнулся Гартман.

— И то хорошо! — беззаботно согласилась Дорис.

В комнату с бутылкой шампанского в руках вошел Спицын. Поставил бутылку на стол, молча полез в сервант, загремел посудой:

— Ну как? — спросил Гартман.

Спицын безнадежно махнул рукой.

Гартман переглянулся с Белкиным, кивнул на Дорис, потом на дверь.

— Не поможешь хозяйке, Дорис? — понял его Белкин.

— Почему же нет?

Дорис поднялась и вышла из комнаты.

На газовой плите булькала в кастрюле картошка, а Галина Прокофьевна, стоя у стола, разделывала селедку.

— Помочь? — остановилась на пороге Дорис.