- Вернись, собака! - уже совсем другим тоном крикнул Кристиан. - Отдай подушку! Это что за игры? Эй! Да чтоб тебя блохи зад…
Договорить он не успел — двери распахнулись и подушка, словно ядро, пролетела по воздуху прямо до морды Кристиана. От удара лис опрокинулся на спину, подушка прижала его к кровати, а в уши ворвался отвратительный смех Оливера.
- Сука! - выругался Кристиан. - Ну погоди! Выживем завтра — и я сам тебя убью, Оливер Карт!
Он поднялся с кровати и стал одеваться. Сон и сомнения оставили его полностью, и лис решил лично проконтролировать продвижение судна. Подумал — сделал. Спустя минуту Кристиан уже вышел на палубу.
- Нам везёт, - заметил Оливер, который привалился к бизань-мачте. - Ветер покрепчал, так что мы достигнем острова быстрее.
- Это только радует, - фыркнул Кристиан, всё ещё злящийся на подушку. - Свою часть плана мы сделаем, надеюсь, этот кретин нас не подведёт.
- Почему сразу кретин? Он торговец, и думает лишь о прибыли. Конечно же, ему не хочется рисковать за то, за что ему не заплатят.
- Клянусь хвостом, если пират навалится на него и потопит, я буду только рад этому.
- Согласен. Полностью согласен.
Оставив Оливера, Кристиан поднялся к Туру: олень снова занял своё место у штурвала, медленно ведя корабль по волнам Фортуны.
- Красиво, - сказал тот, не смотря на капитана.
Кристиан не сразу понял, что именно имел в виду олень, но, задрав голову, он нашёл разгадку: на тёмных небесах россыпью сверкали звёзды и большой, как монета, диск луны. Хищники редко поднимают голову к небу, а вот травоядные, наоборот, часто смотрят вверх.
- Да, красиво, - неуверенно проговорил лис. - Мы идём правильным курсом?
- Сам можешь ответить на свой вопрос. Ты неплохо разбираешься в навигации, Кристиан.
- Ну да… Просто немного волнуюсь перед боем.
- Бывает. Однако, вы с Оливером всегда были самыми храбрыми из нас.
Кристиан вздохнул.
- Если бы знать наперёд… Не думал, что наша пиратская жизнь будет сопряжена с такими трудностями.
- Чёрт возьми, Кристиан, ты ожидал другого? Тогда снимай капитанскую форму!
- Не дождёшься, сохатый!
Олень зычно рассмеялся.
- Ну, это уже попахивает видовым оскорблением, мистер Фор! Олени и лоси — разные виды!
- Но наглецы в одинаковой степени. Чем смотреть на звёзды, лучше бы посмотрел на карту.
Олень взмахнул хвостом и ответил в таком тоне, что Кристиан даже отшатнулся.
- Господь Всемогущий! Где это вы набрались таких выражений, мистер Тур?!
- Так ведь у меня не было собственной каюты на этом корабле, мистер Фор! Приходилось спать среди матросов и слушать их разговоры!
Кристиан хотел как-то осадить не в меру разговорившегося оленя, но сдержался. В конце концов, прекрасный рулевой-Тур одновременно был ещё и Джереми, верным другом, так что портить отношения с ними обоими не следовало. Вместо этого Кристиан задрал голову к небу и, призвав на помощь все свои знания, попробовал определить, куда движется «Адамант».
- Ещё не меньше двух часов нам плыть, - сказал вдруг олень. - Так что вы можете пока поспать, кэп.
- Да что-то уже не хочется. Посмотрю лучше на небо.
- Как угодно, кэп.
Однако, долго смотреть на небеса лису не удалось. Примерно через полчаса, когда Кристиан уже собирался всё-таки пойти в свою каюту и немного вздремнуть, над палубой разнёсся крик вперёдсмотрящего:
- Прямо по курсу огонь, капитан!
Кристиан кинулся к волку, который стоял возле первого орудия правого борта и раздавал приказания засуетившимся матросам. Оказавшись рядом с волком, лис явственно увидел причину его крика: далеко впереди и чуть правее намеченного курса посветлело небо.
- Пожар в море — гадкая вещь, - хмыкнул Оливер. - Что делать-то будем?
- Править туда, конечно же!
- Ага. А задание?
- К чёрту задание!
Одобрительно хмыкнув, Оливер промчался на корму, а Кристиан опёрся лапами о фальшборт и стал вглядываться во тьму. Определённо, впереди терпел бедствие корабль. Но от чего произошёл пожар? Вроде бы, они подошли близко к району, где буйствовал пиратский галеон… Не он ли устроил здесь ловушку заплутавшему в ночи судну?
- Боевая готовность! - вдруг крикнул он. - Орудия готовь, ружья проверить и зарядить! Но огни не включать! Артура на борт! И приготовить мне абордажную команду! Что застыли, мозги засохли? Так я вам их быстро на место вправлю, шкуры! По местам!
Серебристый лис, оказавшийся совсем рядом с капитаном, изумлённо посмотрел на него и задал идиотский вопрос:
- Вы собираетесь атаковать горящее судно?
- Болван! Делай, что приказано, и не рассуждай! Тур! Курс на корабль! Быстрее!
Он опрометью бросился на шкафут, где столкнулся с Томасом. Овчар появился на палубе полуобнажённым, но зато с ремнём на поясе, за который были заткнуты два пистолета.
- Корабль! - не своим голосом завопил кто-то сверху и Кристиан с трудом разобрал в этом диком визге нотки голоса зайчонка. - Вижу второй корабль, капитан! Он идёт на… На восток, капитан, он идёт на восток!
- Он нас не видит, Кристиан… - прошипел Томас. - Мы идём с юга, а они сейчас ослеплены собственным пожаром.