- Если начнётся артиллерийский бой, я в него ввязываться не буду, - решительно заявил он уже на первой минуте разговора. - Отцепится от нас — сами его ловите.
Ещё через минуту Кристиан пришёл к выводу, что не только баранам и ослам нужно предписывать упрямство, граничащее с идиотизмом.
- То есть, вы не будете закидывать на врага свои абордажные крючья?! - с растопыренными от ярости усами и распушённым хвостом орал лис так, что его слышали и на «Адаманте». Но копытный был невозмутим.
- Именно так, сэр. Если пират захочет удрать, задерживать его я не стану.
- Так в этом-то и весь смысл вашего присутствия!
- Нет, сэр. Смысл моего присутствия — выманить пирата и задержать его до вашего появления. Как только вы появитесь на горизонте, я уже выполню свою часть договора, а трудиться просто так я не намерен.
Кристиан застонал и сел, обхватив лапами голову.
- Вероника заплатила мне только за это, не больше, - продолжал этот бык-баран из рода ослов. - Я и так ушёл в расход, наняв ещё десять хвостов в команду.
- Ладно, чёрт с вами, - прорычал Оливер. - С нашей-то частью плана вы согласны?
- Да, но если пират не нападёт на меня, то я ни за что не отвечаю. Я пройду мимо острова, вернусь вроде как за пресной водой, а затем отчалю и всё, беру курс на Фландрию.
- Я вас понял, - уже более любезно сказал Оливер, толкая под столом Кристиана. - Мы учтём вашу заинтересованность в этом деле.
- Обязательно учтём, - эхом отозвался лис, который даже не подозревал, что у его друга на уме. Бык тоже ничего не подозревал, поэтому кивнул в ответ на слова волка и налил хищникам ещё настойки. Эту порцию Оливеру пришлось выпить, после чего волк поспешно заявил, что им пора возвращаться на свой корабль. Под конец было условлено, что «Адамант» займёт своё место завтра к рассвету, а примерно в восемь часов утра «Оса» выйдет в море.
- Господи, ну и дерьмо! - заявил Оливер, когда они уже шли по деревенским улицам.
Видимо, воспоминания о выпивке были столь яркими, что волк не сдержался и нырнул в ближайшую щель между домами. Проходившая мимо Кристиана зайчиха дёрнулась, услышав ужасные звуки, производимые Оливером, подобрала свою юбку и бросилась прочь.
- Поспокойней, дружище, ты так всех жителей распугаешь, - заметил Кристиан, когда Оливер вышел к нему. Вид у него был очень несчастный.
- А у тебя желудок крепче моего, - оскалился всё ещё тяжело дышавший волк. - Ух, ну и дерьмо. Слушай, давай зайдём в ближайший бар, а? Их здесь как грибов, а мне надо чем-то эту дрянь запить…
- Сунь морду в эту, как её… Поилку для быков.
- Это называется… Чёрт, забыл, как называется… Да иди ты под хвост, Крист!
Кристиан засмеялся.
- Если только под твой хвост, братец!
- Дурак…
Жалобный тон и вид Оливера заставили Кристиана вздохнуть и оглядеться. По счастью, мест для утоления жажды и голода по побережью Гавани было разбросано достаточно, но Кристиан всё равно решил найти то, которое заприметил во время своей первой поездки. Именно в него они и направились — бар «Золотой Компас» имел самое чистое крыльцо и не имел ни одного выбитого окна, что служило хорошим знаком. Внутри обнаружилось прокуренное, но просторное помещение, где за столами сидело множество травоядных и лишь пара-другая хищников. Никто из них не обратил внимания на волка и лиса, а те тоже не удостоили внимания никого из посетителей, поспешив сразу к барной стойке. Мягкие сиденья барных табуретов имели специальное U-видную углубление для хвоста, а высота самих табуретов регулировалась при помощи рычага таким образом, чтобы сесть на них могли все виды зверей. Кристиан отметил про себя, что неплохо было бы и на «Адаманте» обзавестись такой же мебелью..
- Кальвадос, два, - бросил Оливер барфуру, немолодому уже оленю с обломленными рогами. Тот повернулся, смерил волка взглядом и выдавил несвойственным для себя мягким тоном:
- Здесь подают только ром, сэр.
- Тогда рому! И побыстрее, чёрт тебя дери!
Олень проворно разлил в деревянные кружки вонючую брагу и толкнул их хищникам. Оливер поймал свою и осмотрел — у кружки имелся узкий «носик», позволявший хищникам спокойно пить ром, а не лакать его.
- Отличная выдумка, - хмыкнул волк и приложился к напитку. - Ох… Вот ведь дрянь… Ну, хотя бы я забыл, чем именно нас поил этот придурок.
Кристиан прикончил свою порцию и обратился к бармену насчёт цены.
- По два золотых за кружку, сэр. Итого — четыре монеты.
- Дёшево, - заметил Оливер. - Будь мы сейчас на территории Фландрии, с нас бы содрали монет пять, а в Эспантилии все десять.
- Алкоголь дешёвый на всём острове, сэр, - ответил олень, сгребая деньги — три золотых монеты и несколько серебряных. - Но зато у нас он самый лучший.
Оливер фыркнул и вдруг рассмеялся:
- По сравнению с алкоголем некоторых капитанов — точно лучше!
Конечно же, олень не понял смысла шутки, но засмеялся за компанию с хищниками.