Читаем Младшие современники Шекспира полностью

Вы давеча спросили...

Луссуриозо

Ну-ну?

Виндиче

У вас надежда есть.

Луссуриозо

Какая?

Виндиче

Поняв, что дочь не расположенаК прогулке в незнакомый край, в мамашуВонзил я позолоченные шпоры,И та пойдет галопом хоть сейчас.

Луссуриозо

Вот так история! Дочь — на дыбы,А мать уже готова вскачь пуститься?

Виндиче

Что вы хотите, сударь, — политес!Вперед себя мы старших пропускаем.

Луссуриозо

Ха-ха, неплохо. Есть надежда, значит?

Виндиче

Еще бы нет! Достойная синьораТак пропесочила родную дочку,Что та язык от страха проглотила,Стояла, как потухшая свеча,Безжизненно-холодная, горелиОдни лишь щеки. Вскоре дочь ушла,А раздосадованная мамашаВелела передать, что дочь "к синьоруПридет сама".

Луссуриозо

Вот это разговор!

Виндиче

Последние слова ее, синьор,Я помню хорошо: "Пойду за нею...

Луссуриозо

Ай да мамаша, ай да молодец!

Виндиче

...Две женщины столкуются быстрее".

Луссуриозо

Само собой. Им, женщинам, довольноМинуты там, где тратим мы часы.

Виндиче

О да, синьор; две женщины способныВсего за час наворотить такого,Что нам потом не расхлебать за год.

Луссуриозо

Дам вольную теперь своим я чувствам!Ты, я гляжу, мастак в таких делах,Проси же чего хочешь, не стесняйся.Есть у тебя заветное желанье?

Виндиче

Заветное желанье, говорите?А вдруг я попрошу у вас такого,Чего вообще на белом свете нет?

Луссуриозо

Тогда ни с чем останешься.

Виндиче

Нет, сударь.Я думаю, как мне заполучитьСиницу в руки вместе с журавлем.

Луссуриозо

Давай без околичностей, приятель.

Виндиче

Вот получить бы, сударь, все доходыОт разных закулисных махинаций,А заодно все фижмовые юбки,Спадающие на пол по ночам...

Луссуриозо

Лакей-то наш большой оригинал!Разбогатеть надеешься на этом?

Виндиче

Как знать... Быть может, пустяка такоюДля счастья полного и не хватает.

Луссуриозо

Сегодня ночью будешь ты моей!Дожить бы... Не волнуйся о награде,Со мной ты не останешься в накладе.Уходит.

Виндиче

Я ваш слуга. Убить ударом в спину?Не стоит шпагу осквернять, сражуЕго лицом к лицу, чтоб умер, глядяВ глаза мне. Нет, не боги вы, а слизни,Раз я, холоп, могу лишить вас жизни.Ох, согрешил я, искушая мать.Продлит ли дни мои господь, увидевМою провинность? Как бы мать теперьСестру не совратила в свой черед.Ну что бы мне от герцогского сынаСокрыть всю правду, мерзостную правду?Давно уже так принято у всехЛожь во спасенье не считать за грех.Сам кашу заварил — сам расхлебаю,Но не видать Кастиццы негодяю.Входит Ипполито.

Ипполито

Что нового? Как у тебя, не знаю,А у меня есть новости.

Виндиче

ОпятьПрелюбодейство?

Ипполито

Перейти на страницу:

Все книги серии Университетская библиотека

Миф машины
Миф машины

Классическое исследование патриарха американской социальной философии, историка и архитектора, чьи труды, начиная с «Культуры городов» (1938) и заканчивая «Зарисовками с натуры» (1982), оказали огромное влияние на развитие американской урбанистики и футурологии. Книга «Миф машины» впервые вышла в 1967 году и подвела итог пятилетним социологическим и искусствоведческим разысканиям Мамфорда, к тому времени уже — члена Американской академии искусств и обладателя президентской «медали свободы». В ней вводятся понятия, ставшие впоследствии обиходными в самых различных отраслях гуманитаристики: начиная от истории науки и кончая прикладной лингвистикой. В своей книге Мамфорд дает пространную и весьма экстравагантную ретроспекцию этого проекта, начиная с первобытных опытов и кончая поздним Возрождением.

Льюис Мамфорд

Обществознание, социология
Придворное общество
Придворное общество

В книге видного немецкого социолога и историка середины XX века Норберта Элиаса на примере французского королевского двора XVII–XVIII вв. исследуется такой общественный институт, как «придворное общество» — совокупность короля, членов его семьи, приближенных и слуг, которые все вместе составляют единый механизм, функционирующий по строгим правилам. Автор показывает, как размеры и планировка жилища, темы и тон разговоров, распорядок дня и размеры расходов — эти и многие другие стороны жизни людей двора заданы, в отличие, например, от буржуазных слоев, не доходами, не родом занятий и не личными пристрастиями, а именно положением относительно королевской особы и стремлением сохранить и улучшить это положение.Книга рассчитана на широкий круг читателей, интересующихся историко-социологическими сюжетами.На переплете: иллюстрации из книги А. Дюма «Людовик XIV и его век».

Норберт Элиас

Обществознание, социология
О процессе цивилизации. Том I. Изменения в поведении высшего слоя мирян в странах Запада
О процессе цивилизации. Том I. Изменения в поведении высшего слоя мирян в странах Запада

Норберт Элиас (1897–1990) — немецкий социолог, автор многочисленных работ по общей социологии, по социологии науки и искусства, стремившийся преодолеть структуралистскую статичность в трактовке социальных процессов. Наибольшим влиянием идеи Элиаса пользуются в Голландии и Германии, где существуют объединения его последователей.В своем главном труде «О процессе цивилизации. Социогенетические и психогенетические исследования» (1939) Элиас разработал оригинальную концепцию цивилизации, соединив в единой теории социальных изменений многочисленные данные, полученные историками, антропологами, психологами и социологами изолированно друг от друга. На богатом историческом и литературном материале он проследил трансформацию психологических структур, привычек и манер людей западноевропейского общества начиная с эпохи Средневековья и вплоть до нашего времени, показав связь этой трансформации с социальными и политическими изменениями, а также влияние этих процессов на становление тех форм поведения, которые в современном обществе считаются «цивилизованными» и «культурными».Адресуется широким кругам читателей, интересующихся проблемами истории культуры, социологии и философии.

Норберт Элиас

Обществознание, социология

Похожие книги

12 великих трагедий
12 великих трагедий

Книга «12 великих трагедий» – уникальное издание, позволяющее ознакомиться с самыми знаковыми произведениями в истории мировой драматургии, вышедшими из-под пера выдающихся мастеров жанра.Многие пьесы, включенные в книгу, посвящены реальным историческим персонажам и событиям, однако они творчески переосмыслены и обогащены благодаря оригинальным авторским интерпретациям.Книга включает произведения, созданные со времен греческой античности до начала прошлого века, поэтому внимательные читатели не только насладятся сюжетом пьес, но и увидят основные этапы эволюции драматического и сценаристского искусства.

Александр Николаевич Островский , Иоганн Вольфганг фон Гёте , Оскар Уайльд , Педро Кальдерон , Фридрих Иоганн Кристоф Шиллер

Драматургия / Проза / Зарубежная классическая проза / Европейская старинная литература / Прочая старинная литература / Древние книги