Мир Калевалы

Jumala katui, halusi peruuttaa sattumaluomuksensa, vaan ei se käynyt: jumalan kuviksi muuttuneet apinamaiset olennot senkun lisääntyivät, vaeltelivat mantereelta toiselle, oppivat uimaan, purjehtimaan, taistelemaan ja keksivät kaikenlaisia aseita toisiaan vastaan. Jumala oh tahtomattaan synnyttänyt sodat, nälkävuodet ja kehnon olennon, jota koetteli parantaa erottamalla olennosta Miehen ja Naisen, kaksi toistaan syleilevää sukupuolta, kuten uskoi. Hän loi siinä sivussa halun, himon ja toisen kaipuun.

Sitten hän pisti Miehen ja Naisen koetukselle paratiisissa, jossa oli kovan onnen omenapuu, johon ei saanut kajota. Vielä hän laittoi kokeeksi käärmeen luikertelemaan.

Nainen oli heikko, ja houkutteli käärmeen viettelemä-nä Miehen nauttimaan paitsi Naisesta, kuten olisi halunnut, myös herkkuja kovan onnen puusta, vaikka tarjolla oli vaikka mitä. Mies halusi kaikkea kiellettyä, joten houkutus oli suuri.

Siitä asti Nainen on vietellyt ja Mies halunnut, langennut. Piähän poika varasi kun kasvat isommaksi ja ymmärrät mistä elämässä on kyse: houkutuksesta, elämään kyllästymisestä, synnin palkasta ja kuoleman oottamisesta..”.

Muuta en muista Josefiinan tarinasta enkä ole mummoni opetuksistakaan juuri välittänyt… paitsi nyt, melkein kaikkiin seitsemään kuolemansyntiin vieteltynä… Danten helvetin piirejä pelkäävänä.

Калевала Йозефины

Пентти Страниус

Только став взрослым, я наконец осознал, что моя бабушка Йозефина была калевальской сказительницей, несмотря на корни с Крайнего Севера. Последнее желание ее так и не исполнилось.

Когда бабушкино радио онемело незадолго до ее столетнего юбилея, она попросила моего отца починить его таким образом, чтобы оттуда раздавалось только церковное песнопение, псалмы и службы. Отец сказал, что это задание невыполнимо, на что Йозефина ответила:

– А я-то считала, что из дюжины моих детей ты самый рукастый…

Истории свои бабушка во многом черпала из Библии, по крайней мере из библейских сюжетов – это я тоже понял гораздо позже. Моя бабушка жила в избушке, состоящей из одной комнаты, и ловко рубила дрова, когда ей было уже за восемьдесят, эта дотянувшая до ста лет скрюченная старушка (1874–1974) оставалась, несмотря на все, сочащейся жизнью рассказчицей. Так вот, насколько я помню, у нее было три книги: Библия, «Калевала» и сонник. Ну, может, где-нибудь еще был припрятан Псалтирь.

Самой известной книгой был сонник, какое-то дешевое издание, которое Йозефина, а иногда и мой отец по-листывали, когда я заходил в гости и усаживался на деревянный ящик, с надеждой ожидая пряников, анисовых пастилок и мелочи на мороженое. Помимо ванильного, клубничного и шоколадного в Финляндии еще до начала 1960-х годов появилось тигровое мороженое. У меня текли слюнки, я ждал очередной тягучей истории, но слушал вполуха, сидя на деревянном ящике и мечтая получить от бабушки марку, на которую можно будет и купить лакомство в рожке, и что-то еще останется. Но прежде нужно было послушать бабушку.

Рождение мира по Йозефине

«Вначале Бог создал звезды, небо и землю. Земля была как лепешка, пустынной и темной, и на ее поверхности воды совсем не было. Когда Бог порядком отдохнул, он решил, что вода понадобится растениям и будущим животным, да почему бы и не людям, если таковых Он выдолбит из скальной породы, этой вековой кости.

Итак, сперва Бог создал моря, которые поглотили большую часть плоской земли, кроме ковчега, в который Бог про запас поместил образцы животных. После разбухания земли нужно было создать еще Больших птиц, которые снесли бы в море острова, чтобы растения и животные смогли выжить.

Итак, Бог отправил гигантских материковых птиц на юг: одну в Америку, другую в Австралию и третью в Африку. Они снесли материки, извергли из матки всякие разноцветные яйца, из которых, к удивлению Бога, вылупились, помимо материков, еще и разноцветные существа вроде обезьян. Вскоре они встали на две ноги и принялись убивать друг друга, белые черных, волосатые голых.

Бог раскаялся в содеянном и даже хотел покончить со случайным творением, однако не тут-то было: обезьяноподобные существа, принявшие облик Божий, размножались, перебирались с одного материка на другой, научились плавать, ходить под парусом, сражаться и придумали всякое оружие для убийства друг друга. Бог непроизвольно породил войны, голодные годы и паршивое существо, которое попытался улучшить, разделив на мужчину и женщину, два пола, призванных обнимать друг друга, как Он задумал. Бог наградил их помимо прочего желанием, страстью и влечением друг к другу.

Затем Он поместил мужчину и женщину на испытание в рай, в котором росла яблоня злой судьбы, к ней нельзя было прикасаться. А еще Он посадил на яблоню змея для искушения, чтобы по стволу извивался.

Женщина была слабой и, соблазненная змеем, подбила мужчину попробовать, кроме нее самой (как и было задумано), еще и плодов с дерева злой судьбы, хотя вокруг было полно всякой всячины. Мужчине захотелось всего запретного, потому что искушение было велико.