Мифы и легенды кельтов

Затем явился незнакомец и велел Кухулину пойти к тому каменному столбу, где ему было видение, и пообещал, что там он узнает, что нужно сделать для выздоровления. Кухулин обнаружил данаанскую женщину в зеленой мантии, одну из тех, кто год назад бил его розгами, и она поведала ему, что Фанд, Жемчужина Красоты, жена морского бога Мананнана, влюбилась в него. Фанд враждовала с супругом Мананнаном; и царство ее пришло в разрушение, осаждаемое тремя королями демонов. Фанд обратилась за помощью к Кухулину: взамен за защиту от нападающей нечисти она предлагала герою свою любовь. Кухулин послал Лаэга разведать все о Фанд и оценить ее предложение. Возничий отправился в Волшебную страну за озером, через которое он переправился в заколдованной бронзовой лодке, и вернулся домой с докладом о несравненной красоте Фанд и чудесах королевства, после чего Кухулин сам отправился туда. Он храбро сразился в густом тумане с демонами, похожими на морских. Затем герой прожил с Фанд месяц, наслаждаясь всеми прелестями Волшебной страны, после чего попрощался с ней и назначил место следующего свидания на земле, у Тисового дерева.

Фанд, Эмер и Кухулин

Эмер узнала о намечающемся свидании, и, хотя обычно ее не беспокоили многочисленные измены Кухулина, на сей раз она пришла на место с пятьюдесятью служанками, вооруженными острыми ножами, чтобы убить Фанд. Любовники издалека заметили колесницы и вооруженных разгневанных женщин с золотыми застежками, сверкающими на груди, готовых на все, чтобы защитить госпожу. Обращение Кухулина к Эмер выражено в любопытном стихотворении: он описывает красоту, мастерство и магическую силу Фанд: «Нет ничего, что мог бы пожелать человек, чего бы у нее не было». Эмер отвечает: «По правде говоря, женщина, к которой ты привязан, ничуть не лучше меня, но новое всегда сладко, а известное кисло; в тебе вся мудрость времени, Кухулин! Когда-то мы жили вместе в почете и могли бы жить до сих пор, если бы мне удалось снискать благосклонность в твоих глазах». «Даю тебе слово, – сказал Кухулин, – я благосклонен к тебе, пока жив».

«Откажись от меня», – сказала тогда Фанд. Тогда возразила Эмер: «Нет, роль покинутой жены подходит мне больше». «Неправильно это, – отвечала разлучница. – Я должна уйти». Страстное желание рыдать охватило ее, душа болела, потому что ей было стыдно оказаться отверженной и немедленно вернуться домой; более того, в ней бушевала великая страсть к Кухулину.

Однако Мананнан, Сын Моря, узнал о ее горе и позоре и пришел на помощь, при этом никто не видел его, кроме Фанд, и она приветствовала его заколдованной песней. «Ты вернешься ко мне? – спросил Мананнан, – или останешься с Кухулином?» «По правде говоря, – отвечала супруга, – ни один из вас не лучше и не благороднее другого, но я пойду с тобой, Мананнан, ибо у тебя нет другой достойной пары, а у Кухулина она есть в лице Эмер».

Итак, она отправилась к Мананнану, и Кухулин, не видевший Бога Моря, спросил Лаэга, что происходит. «Фанд, – ответил слуга, – уходит с Сыном Моря, ведь она больше не мила тебе».

Тогда Кухулин подпрыгнул и убежал с того места, и долго лежал, отказываясь от пищи и питья, пока наконец друиды не дали ему зелье забвения; и, как гласит легенда, Мананнан встряхнул своим плащом[45] между Кухулином и Фанд, и они больше не встречались в вечности.

Месть Медб

Хотя после битвы при Гарахе Медб и заключила мир с Ольстером, она поклялась убить Кухулина, отплатив тем самым за весь позор и потери, которые он навлек на нее и ее землю, и по возвращении постоянно раздумывала, как бы отомстить ему.

К тому моменту жена волшебника Калатина, убитого у Брода, родила после смерти мужа шестерых детей, трех сыновей и трех дочерей. Уродливые, отвратительные, ядовитые, они появились творить зло; и Медб, услышав об этом, отправила их учиться искусству магии не только в Ирландию, но и в Альбу; в поисках тайных знаний они добрались даже до Вавилона, и вернулись могущественными демонами, и королева натравила их на Кухулина.

Кухулин и Бланид