Мавры при Филиппе III

– Не думаю! – заметил с насмешкой Бальсейро. – Бог не станет вмешиваться в наше дело, и, я думаю, ты теперь проиграешь. Видишь ущелье, в которое мы идем? Там я избавлюсь от бывшего моего воспитанника, который может некстати проговориться и похвастать вещами, которые могут повредить мне в моем новом звании, а в это звание нужно вступить с честью.

Пикильо посмотрел на него с презрением.

На этот раз Бальсейро имел решительное намерение убить своего бывшего воспитанника, но еще хотел заставить его говорить.

– Но, – продолжал он, – если Пикильо захочет, то еще может спасти свою жизнь и своего товарища.

– Демон! – сказал Пикильо.

У него замерло сердце; он вспомнил об Аихе, и ему захотелось жить.

– Хочешь? – продолжал Бальсейро. – Только стоит объяснить, в каких Пикильо отношениях находится с Деласкаром д’Альбериком, и дать мне средство попасть в дом этого мавра, где, говорят, лежат горы золота.

– Если не имеешь другого, так ты можешь убить меня хоть сейчас, мне все равно.

– Почему?

– Потому что я не скажу ни слова.

– Ну, воля твоя. Если уж нельзя поживиться арабским золотом, так я хоть отмщу смертельному врагу. И это утешение.

B эту минуту из-за поворота дороги вдруг показался красноватый свет нескольких факелов и послышался людской говор, топот лошадей и звук оружия.

– Помогите, помогите! – закричал Педральви во все горло.

– Спасите, спасите! – закричал Пикильо.

– Проклятые! – воскликнул яростно Бальсейро. – Нужно заткнуть им глотки… Вот этого нельзя было предвидеть…

– Да задушить их! – сказал другой альгвазил.

Но прежде, нежели они могли это исполнить, из-за угла выехали две кареты, окруженные стражей с факелами. Фальшивым альгвазилам не было никакой возможности убежать или миновать эту встречу. Между тем Педральви продолжал кричать:

– Кто бы вы ни были, господа, избавьте нас от разбойников! Они зовут себя альгвазилами. Схватили нас ни за что и ограбили!

– Что такое? – сердито спросил черный господин, который сидел в карете и дремал. – Посмотрите, викарий, что это значит?

Эти слова относились к его спутнику, тоже в черной одежде.

– Опустите одно стекло… Ночь холодная, и я страдаю насморком, – продолжал первый.

Викарий высунул голову в отверстие.

– Его высокопреосвященство, дон Рибейра, желает знать, что вы за люди и зачем кричите?

Педральви кратко объяснил причину и просил только освободить их и отдать лошадей и деньги.

– А вы что скажете? – произнес викарий, обратясь к мнимым альгвазилам.

Бальсейро вспомнил о фанатизме Рибейры и о старании его к обращению мавров и вскричал:

– Ваше высокопреосвященство! Это некрещеные мавры!

При этих словах Рибейра вспрыгнул в карете.

– По приказу его высокопреосвященства дона Сандоваля и Ройаса, Великого инквизитора, я взял этих еретиков для представления куда следует.

– Прекрасно! – сказал Рибейра.

– Они не имеют нрава держать оружие и деньги. Я отобрал все…

– Хорошо! Похвально!

– И теперь веду в темницу святой инквизиции…

– Нет! – вскричал Рибейра. – Их надо сперва обратить, а потом наказать. Это я сделаю.

– Позвольте, ваше высокопреосвященство… – сказал Бальсейро.

Ему не понравилась это распоряжение.

– Молчать! Викарий, кончайте скорее допрос и поедем, теперь очень холодно. Я опять простужусь.

– Так ты мавр? – спросил викарий Педральви. – И не крещен?

– Да, я мавр. Но я крещен два раза. Имею свидетельство.

– Где оно?

– Прикажите развязать руки, я покажу.

Педральви освободили, и он показал бумагу, которая была постоянно при нем. Это было свидетельство в том, что он семь лет тому назад крещен в Валенсийском соборе самим архиепископом Рибейрой.

– Так отпустить его! – вскричал Рибейра с досадой от напрасного беспокойства. – Пошли прочь!

– Отпустите и товарища! – вскричал Педральви.

– А он тоже крещен? Имеет свидетельство?

Аллиага молчал, но Педральви отвечал за него:

– Есть… он дома его оставил. Клянусь в этом!

– А ты что же не клянешься? – спросил викарий у Аллиаги.

Пикильо не сказал ни слова.

– Так ты не христианин? Ты не крещен?

– Нет.

– Ну вот! – вскричал Бальсейро. – Ведь я говорил вам.

– Так взять его! – вскричал Рибейра. – Взять этого негодяя, зачем он лжет.

Альгвазил и стража архиепископа хотели схватить Педральви, но тот, увидев, что Пикильо не поддерживает его, считал себя погибшим. Он имел надежду быть полезнее для друга, если успеет сохранить свою свободу.

Пикильо связали и посадили в другую карету, где были два монаха из прислужников.

– Ну что, видишь, я не проиграл! – шепнул Аллиага капитану.

– Да и не выиграл! – отвечал Бальсейро с насмешкой. – Ты теперь в добрых руках. Будь здоров!

– Нет, я выиграл то, что изобличу тебя, разбойник, и приведу к виселице! – вскричал Пикильо.

– Этот еретик поносил христиан, – сказал Бальсейро, – и грозит клеветой.

– Не бойся, сын мой! – сказал Рибейра. – Иди за нами. Завтра в Толедо тебя наградят за это. И кроме этого я поговорю о тебе с толедским коррехидором… Заприте окно, викарий. Я теперь не боюсь простуды. Доволен тем, что Бог дал случай обратить неверного на путь истинный; а если не удастся, то хоть принести небу жертву искупления.