Мавры при Филиппе III

Аиха посмотрела на него с изумлением. Удивительной работой была простая голубая лента, из которой Аиха делала бант.

– Я не нахожу, чтобы эта пустая вещица заслуживала удивления.

– Я знаю, – произнес Фернандо с волнением, – есть люди, для которых она имеет большую цену.

– Для кого же, например?

– Да хоть для того кавалера, которому она назначается.

– Этот кавалер – Кармен, ваша невеста! – отвечала Аиха, рассмеявшись.

– Кармен! – вскричал Фернандо с удивлением.

– Да, надо же заняться ее уборами, к тому времени, когда она пойдет с вами под венец.

Наступило молчание. Вошла Кармен.

Аиха была мила, как обычно. Фернандо изредка задумывался, но иногда был раздражителен, давая колкие и резкие ответы, особенно Аихе. Кармен смеялась и старалась помирить спорщиков.

На другой день Фернандо переменился. Он, видимо, раскаялся в своей вине и употреблял все усилия, чтобы загладить вчерашнее поведение. Он был гораздо любезнее, но Кармен и тут заметила оттенок задумчивости и, когда он ушел, сообщила подруге свои замечания. Аиха успокаивала ее.

– Верно, есть какие-нибудь неприятности при дворе.

– Ты думаешь?

– Да!.. Герцог Уседа – его враг.

– Правда… но он в очень хороших отношениях с тетушкой.

– Что ж из этого!.. Будь спокойна, милая Кармен. Какое тебе дело до герцога и до всего двора…

– Лишь бы любил меня Фернандо, неправда ли?

– Конечно. И ты не сомневаешься?

– О, нет! Он только и счастлив, когда здесь. Он признался мне в этом, и я вижу в его взглядах нежность и привязанность.

– Тем лучше! – поддержала Аиха от души.

– Сегодня… вообрази!.. Я тебе расскажу случай, который очень тронул меня.

– Говори, говори!

– Это безделица… пустяки, но мне кажется, что любовь обнаруживается всегда в мелочах… Сегодня, ты знаешь, мы замешкались. Фернандо искал нас и пришел в мою комнату… отворил дверь и опять затворил, извиняясь… «Ничего, ничего! – сказала я. – Войдите, я готова…» Туалет мой действительно оканчивался. Фернандо стал ходить по комнате позади меня. Я все в зеркало видела. Вдруг он остановился перед столиком, на котором лежали разные уборы, взял один бант из тех, которые ты делала… тихонько поцеловал его и украдкой спрятал у себя на груди. Не знаю отчего, мне стало страшно, я также боялась, чтобы горничная не увидела этого, и так напугалась, покраснела… вот как теперь, но что с тобой, Аиха?

– Ничего… Здесь очень жарко! – отвечала Аиха.

– Я отворю окно.

И она открыла окно. На следующий день, когда пришел Фернандо, Аиха не выходила, она была нездорова.

– Здесь вчера вечером было так жарко, – сказала Кармен, – что мы отперли окно и она бедняжка простудилась.

На третий день Аиха тоже не выходила. Наконец на четвертый день вышла. Но она была бледна и очень изменилась.

– Что с тобой, сестрица? – вскричала Кармен в испуге.

– Большое несчастие!.. Ты разделишь его и дон Фернандо, вероятно тоже, потому что это касается нашего друга.

– Что такое? Говори, – повторила Кармен.

– Сейчас была Хуанита и сказала мне, что какой-то Педральви известил ее, будто Пикильо, возвращаясь из Валенсии, взят по повелению Рибейры и посажен в темницу инквизиции.

– Ах, Боже мой! – вскричала Кармен с ужасом.

– По какому же праву? – спросил с жаром Фернандо.

– Он мавр и некрещен.

– Так что же? Теперь он может креститься и будет свободен.

– Он не примет крещения! – вскричала Аиха с отчаянием. – Я это знаю!.. Он мне поклялся не принимать крещения насильно!

– Вам поклялся? – спросил Фериандо, побледнев.

– Да, он поклялся и не изменит своего решения!

– Это правда, – подтвердила Кармен.

– Он скорее умрет, чем изменит своему слову. Его замучают, но он не сдастся… Может быть, его уже истерзали!.. Дон Фернандо, помогите нам… одна надежда на вас!

– На меня! – вскричал Фернандо.

И он пристально посмотрел на Аиху, на ее волнение; он вспомнил восторг, с которым Пикильо говорил о ней, и судорожный трепет пробежал по его жилам, кровь закипела, а в сердце вонзилось острое жало. «Они любят друг друга!» – подумал он и вскрикнул от бешенства так, что обе девушки вздрогнули.

Наконец он успокоился. Гнев его утих при взгляде на Кармен, которая протягивала ему руку.

Он взял за руки обеих девушек и с волнением сказал:

– Что я могу сделать, сеньоры? Говорите, Пикильо мне друг, потому что он и вам друг.

– Да! – вскричала Аиха.

– Клянусь! – сказал твердо Фернандо. – Вы увидите, что не один Аллиага умеет держать свои клятвы.

Аиха угадала, что происходило в душе Фернандо, она оживилась и, подавая ему руку, сказала:

– Хорошо, хорошо, Фернандо! Я уважаю вас.

На другой день двор отправился в Валладолид.

Графиня д’Альтамира по своей службе последовала туда же, взяв с собой Кармен и Аиху. Фернандо хотел тоже ехать с ними, но дал слово Аихе остаться в Мадриде и непременно отыскать Пикильо.

Глава II. Таинственный павильон

Несмотря на свою службу у королевы, графиня редко бывала при дворе и если ездила туда, то собственно для своего удовольствия и вместо того, чтобы жить в Валладолиде, она жила неподалеку от Медины, на берегу Дуэро, в великолепном замке.