luke.p65

период великого процветания и относительного мира (Pax

был военным правителем в то же самое время, когда, как

Romana — Римский мир). Он приказал, чтобы «по всей зем

свидетельствует история, Вар был там гражданским прави

ле» (т.е. Римской империи) была сделана перепись. Это не

телем. Что касается датирования переписи, некоторые

было просто одноразовой переписью; указ фактически

древние документы, найденные в Египте, упоминают ми

устанавливал цикл регистраций, которые должны были

ровую перепись, назначенную в 8 г. до Р.Х. Та дата также

происходить каждые 14 лет. Палестина была заранее ис

проблематична. Ученые в большинстве своем полагают,

ключена из римской переписи, потому что иудеи были

что 6 г. до Р.Х. является самой ранней возможной датой

освобождены от службы в римской армии, а перепись

Рождества Христа. Очевидно, Кесарь Август повелел про

была предназначена прежде всего, чтобы зарегистриро

извести перепись в 8 г. до Р.Х., но фактически она осуще

вать молодых людей для военной службы (так же, и как для

ствилась только 2 4 года спустя, возможно, из за полити

подсчета всех римских граждан). Эта новая, всеобщая пе

ческих трудностей между Римом и Иродом. Поэтому точ

репись, вероятно, должна была исчислить каждую народ

ный год Рождества Христа нельзя знать с уверенностью,

ность семьями и коленами. Следовательно, Иосиф, принад

но он был, вероятно, не раньше 6 г. до Р.Х. и, конечно, не

лежавший к колену Иудину, вынужден был вернуться в

позже чем 4 г. до Р.Х. Читатели Луки, хорошо знающие

ОТ ЛУКИ 2:4

1516

4 b 1Öàð. 16:1;

правление Квириния Сириею. 3 И по

будет всем людям: 11 iибо ныне родился

Ìèõ. 5:2 c Ìô.

шли все записываться, каждый в свой

1:16

вам в городе Давидовом jСпаситель,

5 d [Ìô. 1:18] 1 ÍÃ

город.

kКоторый есть Христос Господь; 12 и вот

îïóñêàåò æåíîþ

4 Пошел также и Иосиф из Галилеи, 7 e Ìô. 1:25; Ëê.

вам знак: вы найдете Младенца в пеле

1:31 2 êîðûòî äëÿ

из города Назарета, в Иудею, в bгород

нах, лежащего в 4яслях.

êîðìëåíèÿ

Давидов, называемый Вифлеем, 9 f Ëê. 1:12 3 ÍÃ

13 lИ внезапно явилось с Ангелом

c

îïóñêàåò âäðóã

потому что он был из дома и рода Да

многочисленное воинство небесное,

10 g Ëê. 1:13, 30

видова, 5 записаться с Мариею, dоб

h Áûò. 12:3; Èñ.

славящее Бога и взывающее:

49:6; [Ìô. 28:19;

рученною ему 1женою, которая была

14 слава mв вышних Богу, и на

Ìê. 1:15; Êîë.

беременна. 6 Когда же они были там,

1:23]

земле nмир, oв 5человеках

наступило время родить Ей; 7 и eродила

благоволение!

Сына своего Первенца, и спеленала

Его, и положила Его в 2ясли, потому что

Ïàñòóõè ïîñåùàþò Èèñóñà

11 i Èñ. 9:6 j Ìô.

не было им места в гостинице.

1:21; Èí. 4:42;

15 Когда Ангелы отошли от них на

[Äåÿí. 5:31]

небо, пастухи сказали друг другу: пой

k Ìô. 1:16; 16:16,

Àíãåëû èçâåùàþò ïîñòóõîâ îá

20; Èí. 11:27;

Èèñóñå

дем в Вифлеем и посмотрим, что там

Äåÿí. 2:36; Ôëï.

случилось, о чем возвестил нам Гос

2:11

8 В той стране были на поле пастухи, 12 4 êîðìóøêå

подь. 16 И, поспешив, пришли и нашли

13 l Áûò. 28:12; Ïñ.

которые содержали ночную стражу у

Марию и Иосифа, и Младенца, лежа

102:20; 148:2;

стада своего. 9 3Вдруг предстал им Ан

Äàí. 7:10; [Åâð.

щего в яслях. 17 Увидев же, рассказали

1:14]; Îòê. 5:11

гел Господень, и слава Господня осияла

6о том, что было возвещено им о Мла

14 m Ìô. 21:9; Ëê.

их; fи убоялись страхом великим. 10 И 19:38; Åô. 1:6

n Èñ. 57:19; [Ðèì.

14 o [Èí. 3:16; Åô. 2:4, 7; 2Ôåñ. 2:16; 1Èí. 4:9] 5 ÍÃ ïî

сказал им Ангел: gне бойтесь; я возве

5:1]; Åô. 2:17;

îòíîøåíèþ ê ëþäÿì äîáðîé âîëè 17 6 êàê â ÍÃ îïó-

щаю вам великую радость, hкоторая [Êîë. 1:20]

ùåíî ïîâñþäó

политические события той эпохи, несомненно могли бы

этой местности днем и ночью, круглый год. Поэтому невоз

узнать очень точную дату исходя из информации, которую

можно сделать какой либо вывод о времени года по тому

он дал.

факту, что пастухи жили в поле.

2:3 в свой город Т.е. место происхождения колена.

2:10 не бойтесьСм. пояснение к 1:12; ср. 1:65 .

2:4 Назарета… Вифлеем И Иосиф, и Мария были

2:11 в городе Давидовом Т.е. в Вифлееме, городе,

потомками Давида, и поэтому они пошли зарегистриро

где родился Давид, а не в Городе Давида, который распо

ваться на родину их колена в Иудее. Это было трудное пу

лагался на южном склоне горы Сион (ср. 2Цар. 5:7 9).

тешествие на расстояние более 100 км через гористую

Спаситель Это одно из двух мест в Евангелиях, где о Хри

местность и чрезвычайно изнурительное для Марии нака

сте говорится как о «Спасителе»; другое место — в Ин. 4:42, нуне родов. Возможно, Она и Иосиф сознавали, что рож

где люди Сихаря исповедали Его «Спасителем мира».

дение в Вифлееме исполнит пророчество из Мих. 5:2.

Христос «Христос» это греческий эквивалент слова

2:5 обрученноюСм. пояснение к Мф. 1:18. Матфей

«Мессия» ( см. пояснение к Мф. 1:1 ) . Господь В греческом

в 1:24 указывает, что, когда Ангел сказал Иосифу о бере

слово может означать «господин», но оно также является

менности Марии, он «принял жену свою» т.е. он взял Ее