Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

adjective+noun Examples

Указательный палец часто называют индикатором.

The index finger is often called the pointer.

правый указательный палец right index finger

безымянный палец

adjective+noun

Женщина надевает кольцо с бриллиантом на безымянный палец.

The woman is putting a diamond ring on her ring finger.

безымянный палец находится между мизинцем и средним пальцем.

Ring finger

noun

The ring finger sits between the pinky and the middle finger.

ребро

noun

Examples

Рёбра- это кости, которые защищают наши внутренние органы.

Our ribs are bones that protect the organs of the upper body.

кости рёбер

Rib

noun

rib bones

Abdomen

noun

живот

noun

Examples

боль в животе abdominal pain

Живот- это часть тела между рёбрами и поясницей. The abdomen is the part of the body between the ribs and the hips.

упругий живот tight abdomen

живот

noun

Examples

У мужчины большой живот. The man has a big belly.

Belly

noun

большой живот big belly

Spine

noun

позвоночник

noun

Examples

кости позвоночника bones of the spine

Kidney

noun

почка

noun

Examples

Большинство людей рождены с двумя почками Most people are born with two kidneys in their body.

левая почка и правая почка

left kidney and right kidney

Shoulder blade

noun

К

лопатка

noun

Examples

выступающая лопатка protruding shoulder blade

6.8 Disease - Болезни

Asthma

noun

астма

noun

Examples

Во время приступа астмы становится трудно дышать. Breathing becomes difficult when you have an asthma attack.

приступ астмы asthma attack

ингалятор для астмы asthma inhaler

6.9 Disorders -

Недомогания

Allergy

noun

аллергия

noun

Examples

аллергия на арахис

allergy to peanuts

аллергия на пыльцу allergy to pollen

У него аллергия на орехи, а у меня аллергия на пыльцу.

He's allergic to nuts, and I'm allergic to pollen. У девочки аллергия на цветочную пыльцу.

The girl has an allergy to flower pollen.

6.10 First Aid Kit -

Первая помощь

Bandage

noun

бинт

noun

Examples

пластыревый бинт Band-Aid bandage

обернуть бинтами wrap with bandage

6.11 Hospitals - Больницы

Bandage

noun

бинт

noun

Examples

Моей дочери накладывают бинт, когда у неё есть порез или ссадина.

My daughter gets a cartoon Band-Aid bandage when she has a cut or scrape.

Body temperature

phrase

температура тела

phrase

Examples

Температура тела мужчины выше нормальной. The man's body temperature is higher than normal.

высокая температура тела high body temperature

Take one's temperature

phrase

* ЯН Ж

Rk

измерить температуру

phrase

Examples

Медсестра использует цифровой термометр, чтобы

измерить температуру тела пациента.

The nurse used a digital thermometer to take the patient's temperature.

Operation

noun

тЁ

операция

noun

Examples

Группа хирургов проводит операцию.

The surgery team is performing an operation.

провести операцию

perform an operation

Take one's pulse

phrase

m

4

«

VT

измерить пульс

phrase Examples

Самые обычные места чтобы измерить пульс- шея и запястье.

The most common places to take a pulse are the neck and wrist.

измерить пульс take a pulse

измерить пульс кого-то take one's pulse

Emergency room

noun

реанимация

noun

Examples

Скорая помощь доставила её в реанимацию после аварии.

The ambulance took her to the emergency room after the accident. врач в реанимации

emergency room doctors

Give an injection

phrase

делать укол

phrase

Medical doctor

phrase

врач

noun

Examples

женщина-врач female medical doctor

пациент

noun

Examples

уход за пациентом patient care

больной пациент sick patient

Эта больница может вместить тысячу пациентов. This hospital can accommodate one thousand patients.

Этот пациент получает лекарство внутривенно. The patient is getting medicine through an IV (intraveous line).

Пациент должен доверять врачам и медсёстрам A patient must trust his doctors and nurses.

Patient

noun

доверяющий пациент trusting patient

история болезни

noun

Examples

Медсестра берет историю болезни пациента как только он поступает в больницу.

The nurse takes the patient's medical history upon entering the hospital.

Medical history

phrase

карта истории болезни medical history chart

страховка

noun

Examples

Чтобы заплатить за современные медицинские

услуги нужна хорошая страховка

It takes good insurance to pay for modern medical procedures.

Insurance

noun

медицинская страховка medical insurance

X-ray

noun

рентген

noun

Examples

рентген кости X-ray of a bone

Blood test

noun

анализ крови

phrase

Examples

Анализ крови показал, что уровень алкоголя в его

крови был очень высокий.

The blood test found his blood alchol level was very high.

Intravenous

adjective

KJ

внутривенный

adjective

Examples

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки