Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

I look up directions on Yahoo! before going anywhere new.

Yahoo!

noun

карты Яху Yahoo! maps

АйФоун

Examples

Мой Айфоун позволяет мне использовать Интернет. My iPhone allows me to search the Internet on my phone.

Интернет сервис на АйФоуне

IPhone

noun

iPhone Internet service

блог

noun

Examples

Люди могут писать блоги о чём угодно. People can write a blog about anything they want to.

Blog

noun

читай мой блог read my blog

Social networking site

noun

Социальные сети

noun

Examples

Фейсбук и Май Спэйс- общественные сетевые сайты Facebook and Myspace are social networking sites.

Хот-мэйл

noun

Examples

Хот-мэйл-это сокращенное Уиндоуз Лайв Хот-мэйл.

Hotmail is short for Windows Live Hotmail.

Hotmail

noun

Интернет сервис от хот-мэйла Hotmail Internet service

Search engine

noun

поисковая система

adjective+noun Examples

m «-»

Ты можешь найти что угодно и кого угодно в поисковой системе.

You can look up any one or anything in the world on a search engine.

отправить по электроннной почте

phrase Examples

отправь мне по электронной почте

E-mail me.

отправить документ по электронной почте e-mail a document

E-mail

noun

отправить картинку по электронной почте e-mail an image

3.35 Telephone - Телефон

Public phone

SI

ш

phrase

телефон-автомат

noun

Examples

В аэропорту есть общественные телефоны-автоматы. There are public phones in the airport.

использовать общественный телефон автомат. use the public phone

общественный платный телефон-автомат public pay phone

Ай пи телефон

noun

Examples

C

«J и

адаптером, я могу использовать мой старый телефон как Ай-пи телефон через Интернет

With an adapter I can use my old phone as an IP phone over the Internet.

Ай пи телефон не работает, когда Интернет отключен.

IP phone

noun

The IP phone doesn't work when the Internet is down.

сотовый телефон

adjective+noun Examples

сотовый телефон cell phone

сотовый телефон с внутренней антенной cellular phone with an internal antenna

С сотовым телефоном вы можете звонить почти отовсюду.

With a cellular phone, you can make calls from almost anywhere.

· · и 1

Cellular phone

noun

счет за сотовый телефон cellular phone bill

Local phone call

phrase

звонок по городу

phrase

Во Ай Пи телефон

noun

Examples

С Во Ай пи телефоном можно звонить по Интернету.

With VoIP service it is possible to make voice phone calls over the Internet.

сервис Во Ай Пи

VoIP

phrase

VoIP service

Call a wrong number

phrase

ошибаться номером

phrase

искать

verb

Examples

Я пользуюсь телефонной книгой, чтобы искать телефонные номера.

I use the phone book to search for phone numbers.

Учёный ищет муравьёв. The scientist is searching for ants.

искать муравьёв search for an ant

Search

verb

Учёный искал муравьёв. The scientist searched for ants.

набирать номер

phrase

Examples

Человек набирает номер.

The person is dialing a number.

набирать номер

Dial

verb

dial a number

Pick up

verb

поднимать трубку

phrase Examples

получать звонок receive a call

Phone number

noun

номер телефона

noun

Examples

мой номер телефона

my phone number

Есть номер телефона, написанный на салфетке

There is a phone number written on a napkin.

номер телефона

phone number

телефонная трубка

adjective+noun Examples

Нажми на кнопку "Ответить" на телефонной трубке, чтобы ответить на звонок.

Push the talk button on the receiver to answer the phone.

повесить телефонную трубку hang up the receiver

Receiver

noun

взять телефонную трубку pick up the receiver

Operator

noun

телефонистка

noun

Examples

позвонить телефонистке call the operator

сотовый телефон

noun

Examples

С сотовым телефоном ты не привязан к одному месту телефонным кабелем.

With a mobile phone you are not tied by a wire to one spot.

Mobile phone

noun

У вас есть сотовый телефон? Do you have a mobile phone?

Long-distance call

phrase

междугородный звонок

adjective+noun Examples

Если ты звонишь кому-то за городом, то используешь междугородний звонок.

If you call someone out of town, it is usually a long-distance call.

Мужчина делает междугородний звонок The man is making a long-distance call.

делать междугородний звонок make a long-distance call

занятый

adjective Examples

Каждый раз как я звоню, я слышу гудки занято. Every time I call you I get a busy signal.

Busy

adjective

гудок занято busy signal

3.36 Time Relative - Слова о времени

Midnight

полночь

noun

noun

вечер

noun

Examples

каждый вечер

every evening

Я тяжело работаю на протяжении дня, поэтому я расслабляюсь вечером.

I work hard during the day, so I relax in the evening.

вечерний закат

evening sunset

вечер в городе

evening in the city

После ужина мы наслаждаемся вечером.

Evening

noun

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки