Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

Show me a sample of what you are trying to sell me.

образец продукта

sample product

образец ткани

Sample

noun

sample swatch

магазин

noun

Examples

Я иду в магазин, чтобы купить молока и яиц. I'm going to the store to buy some milk and eggs.

магазин мужской одежды.

menswear store

Store

noun

магазин на углу. corner store

покупка

noun

Examples

список покупок shopping list

ходить за покупками в торговый центр shopping at a department store

Вчера я ходила за покупками с моими подругами.

Shopping

noun

Yesterday I went shopping with my girlfriends.

рынок

noun

Examples

местный рынок local market

Мы покупаем наши фрукты и овощи на местном базаре.

Market

noun

We buy our fruits and vegetables at the local market.

цена

noun

Examples

розничная цена retail price

Цена в этом магазине в два раза больше, чем в прошлом магазине.

The price at this store is two times more than the last store.

Price

noun

Цена составляет пол- евро. The price is half a Euro.

талон

noun

Examples

талон на 20% скидку

coupon for 20% off the price

20% талон на скидку 20% off coupon

талон на скидку в 50 центов

coupon for 50 cents OFF

У меня есть талон на 50% скидку, поэтому давай поедим там.

Coupon

noun

I have a coupon for 50% off, so let's eat there.

Bag

noun

сумка

noun

Examples

коричневая сумка brown bag

Продавец даёт покупателю сдачу и сумку с продуктами.

The store clerk is giving the customer change and the bag of goods.

Когда покупаешь продукты- пользуйся сумками из ткани , а не пластиковыми.

When grocery shopping, use cloth bags instead of plastic bags.

белая сумка из ткани. white cloth bag

пластковыи пакет

adjective+noun Examples

Когда покупаешь продукты- пользуйся тканевыми

сумками , а не пластиковыми

When grocery shopping, use cloth bags instead of plastic bags.

Мужчина несёт пластиковый пакет, полный продуктов.

The man is carrying a plastic bag full of groceries.

Plastic bag

noun

пластиковый пакет, полный продуктов. plastic bag full of groceries

проход

noun

Examples

проход

aisle

Специи и приправы в шестом ряду. Spices and seasonings are on aisle six.

Aisle

noun

ряд в супермаркете supermarket aisle

Shopping cart

noun

тележка

noun

Examples

тележка пуста

The shopping cart is empty.

металлическая тележка metal shopping cart

3.34 Technology Everyday - Технология каждый день

Text

verb

писать сообщение

verb

Examples

Женщина пишет сообщение на сотовом телефоне.

The woman is texting on her cellular phone.

писать сообщение на сотовом телефоне text on a cellular phone

Опасно писать сообщения во время вождения. It is dangerous to text while you drive.

Не пиши сообщения во время вождения. Don't text and drive.

Женщина пишет сообщение на сотовом.

The woman texts on her cellular phone.

Женщина писала сообщение на сотовом.

The woman texted on her cellular phone.

Internet cafe

phrase

Ј ;

f i I

интернет-кафе

noun

Examples

Общаться с друзьями на сайте в интернет-кафе. Keep in touch with friends on the web at an Internet cafe.

Женщина находится в интернет-кафе The woman is at an Internet cafe.

кофе в интернет-кафе Internet cafe coffee

WiFi

phrase Examples

Мой ноутбук ловит интернет через Wi-Fi, где он есть. My laptop can connect to the Internet using Wi-Fi service where it is available.

присоединение к интернету через Wi-Fi

Wi-Fi Internet connection

порт Wi-Fi

Wi-Fi

noun

Wi-Fi router

беспроводной

adjective

доступный беспроводной сервис available wireless service

Я использую беспроводной интернет, когда работаю в кафе.

Wireless

adjective

I use a wireless connection when I work in a coffee shop.

доступ в Интернет

phrase

Examples

Я меня есть доступ в Интернет дома, на работе и в дороге.

I have Internet access at work, home and on the road.

Internet access

phrase

высокоскоростной доступ в Интернет high speed Internet access

электронная почта

adjective+noun Examples

адрес электронной почты e-mail address

Я поддерживаю связь со своими друзьями и

коллегами по электронной почте. I keep in touch with my friends and coworkers by e-mail.

Мои друзья хотят, чтобы я написала им по электронной почте, когда я доберусь домой.

My friends want me to e-mail them when I get home.

проверить электронную почту check e-mail

E-mail

noun

проверять электронную почту check e-mail

текстовое сообщение

adjective+noun Examples

послать текстовое сообщение send a text message

Человек набирает текстовое сообщение

The person is typing a text message.

Text message

noun

печатать текстовое сообщение type a text message

Скайп

noun

Examples

Мальчик разговаривает с дедушкой по Скайпу.

The boy is speaking to his grandfather on Skype.

Skype

noun

Давай поговорим по Скайпу. Let's talk on Skype.

Яху

noun

Examples

Я проверяю дорогу на Яху перед тем как идти куда- либо.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки