Читаем Learn Russian - Word Power 2001 полностью

Её новый роман - любовный детектив из 18-го столетия.

Her new novel is a romance mystery from the 18th century.

Literature

noun

литература

noun

Examples

английская литература

English literature

"Одиссея" - классическое произведение литературы. The Odessy is classic piece of literature.

классическая литература

classical literature

Short story

phrase

рассказ

noun

Examples

хорошо написанный рассказ

well written short story

"Дары Волхвов" - трогательный рассказ для широкой публики.

The Gift of the Magi is a moving short story for many.

4.3 Musical Instruments - Музыкальные инструменты

Musical instrument

noun

музыкальный инструмент

adjective+noun Examples

струна музыкального инструмента

musical instrument string

Вы играете на каком-нибудь музыкальном инструменте?

Do you play a muscial instrument?

Существует множество видов музыкальных инструментов.

There are many kinds of musical instruments.

играть на музыкальном инструменте. play a musical instrument

Flute

noun

флейта

noun

Examples

серебряная флейта

silver flute

Trombone

noun

тромбон

noun

Examples

духовой тромбон brass trombone

играть на тромбоне play the trombone

Saxophone

noun

ШЖ

W\\i

саксофон

noun

Examples

играть на саксофоне play the saxophone

учиться игре на саксофоне learn the saxaphone

Harmonica

noun

гармоника

noun

Examples

играть на гармонике play the harmonica

Drums

noun

ударные

noun

Examples

играть на ударных play the drums

мой брат играет на ударных.

My older brother plays the drums.

Keyboard

noun

клавишные

adjective Examples

играть на клавишных play the keyboard

Эти клавишные очень дороги. This keyboard was very expensive.

4.5 Photography - Фотография

Photography

noun

фотография

noun

Examples

фотография со вспышкой

flash photography

Фотография - популярное хобби для многих серьезных людей, которые тратят большие деньги на аппаратуру.

Photography is a popular hobby, with many serious hobbists spending big money on equipment.

Photograph

noun

фотография

noun

Examples

Эта фотограф

This photograph с

ия некрасивая. oesn't look good.

чёрно-белая фотография.

black and white photograph

5.1 At The Table - За столом

Enjoy

verb

наслаждаться

verb

Examples

наслаждаться ужином enjoy dinner

наслаждаться хорошей погодой

enjoy the fine weather

Семья наслаждается праздничной едой.

The family is enjoying a holiday meal.

Женщина наслаждается вкусной пиццей.

The woman is enjoying delicious pizza.

голодный

adjective

Examples

Я голоден.

I am hungry.

Мальчик голоден.

The boy is hungry.

голодный мальчик hungry boy

Мужчина голоден и ищет еду.

The man is hungry and looking for food.

Женщина голодна.

The woman is hungry.

Голодный мужчина ищет еду в холодильнике.

Hungry

adjective

The hungry man is looking for food in the refrigerator.

жажда

noun

Examples

Женщина, испытывающая жажду, пьёт воду.

The thirsty woman is drinking water.

Thirsty

adjective

Собака, испытывающая жажду, пьёт из бассейна. The thirsty dog is drinking from the pool.

вкусный

adjective Examples

Говядина очень вкусная. This beef is very delicious.

Пицца выглядит вкусно. The pizza looks delicious.

вкусная пицца delicious pizza

Женщина наслаждается вкусной пиццей.

Delicious

adjective

The woman is enjoying delicious pizza.

отвратительный

adjective Examples

Ребёнка кормили отвратительной едой, и он недоволен.

The baby is being fed disgusting food, and he is not happy.

отвратительная еда disgusting food

Мужчина есть отвратительную закуску.

The man is eating a disgusting snack.

Disgusting

adjective

отвратительный вкус disgusting taste

5.2 Condiments - Приправы

Condiment

noun

приправа

noun

Examples

Приправы часто стоят на столах в ресторанах. Condiments are often available on the table in restaurants.

приправы в ресторане

restaurant condiments

сахар

Examples

Большинство сахара добывают из сахарного тростника или сахарной свёклы, и это натуральный подсластитель.

Most sugar comes from sugar cane or beets and is a natural sweetener.

кубики сахара

cubes of sugar

столовая ложка сахара

Sugar

noun

tablespoon of sugar

соль

noun

Examples

морская соль

sea salt

щепотка соли a dash of salt

столовая соль table salt

соль и перец

salt and pepper

Передайте соль.

Salt

noun

Pass the salt.

уксус

noun

Examples

Чёрный уксус приготовлен из забродившего винограда

Black vinegar is made from fermenting and aging grain.

Vinegar

noun

уксус в банке vinegar in a jar

красный перец

adjective+noun Examples

если оставить семена в красном перце, то он будет намного острее.

Leaving the seeds in a chili pepper will make it much hotter.

Chili pepper

noun

острый красный перец spicy chili pepper

масло

noun

Examples

Молочные продукты включают сыр, йогурт, масло и сливки.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Агония и возрождение романтизма
Агония и возрождение романтизма

Романтизм в русской литературе, вопреки тезисам школьной программы, – явление, которое вовсе не исчерпывается художественными опытами начала XIX века. Михаил Вайскопф – израильский славист и автор исследования «Влюбленный демиург», послужившего итоговым стимулом для этой книги, – видит в романтике непреходящую основу русской культуры, ее гибельный и вместе с тем живительный метафизический опыт. Его новая книга охватывает столетний период с конца романтического золотого века в 1840-х до 1940-х годов, когда катастрофы XX века оборвали жизни и литературные судьбы последних русских романтиков в широком диапазоне от Булгакова до Мандельштама. Первая часть работы сфокусирована на анализе литературной ситуации первой половины XIX столетия, вторая посвящена творчеству Афанасия Фета, третья изучает различные модификации романтизма в предсоветские и советские годы, а четвертая предлагает по-новому посмотреть на довоенное творчество Владимира Набокова. Приложением к книге служит «Пропащая грамота» – семь небольших рассказов и стилизаций, написанных автором.

Михаил Яковлевич Вайскопф

Языкознание, иностранные языки