Lampas bērni 3 grāmata Kobru karalis no Katmandu

-    Pēc Šerloka Holmsa teorijas, viņa teica, E ir visbiežāk sastopamais alfabēta burts, un pat īsā tei­kumā, iespējams, tas būs sastopams vairāk reižu nekā jebkurš cits burts. Aplūkojot mūsu kodu, čūska, kura rāda pa kreisi un kurai pie ķermeņa piestiprināts cipars pieci, sastopama divdesmit astoņas reizes. Biežāk nekā jebkura cita. Pēc Holmsa teiktā, iespējams, ka tas ir E. Viņa ierakstīja burtu E blakus šai čūskai savā režģī.

-   Vēl kaut kas, Grounins ierunājās. Vai esat pama­nījuši, ka dažām čūskām mēle ir redzama, bet citām ne? Atkal, pēc Holmsa teiktā par dejojošiem vīriem, šķiet var izdarīt secinājumu, ka šķeltās mēles ir lietotas, lai sadalītu čūsku rindu vārdos. Viņš novilka svītru uz vēstījuma pēc katras čūskas ar mēli. No šīs dedukcijas tagad ir skaidrs, ka dažiem no šiem vārdiem ir tikai trīs burti.

Un visplašāk lietotie vārdi ar trim burtiem angļu va­lodā ir the, and, for, but, not, all un too. Ja to pievieno Filipas nupat teiktajam par burtu E, tad mēs gandrīz uzreiz varam uzminēt jau sešus vārdus. Un šī darbība mums arī dod burtus T un H. Viņš ierakstīja T un H divos režģa kvadrātos, tad zem čūskām vēstījumā un pasmaidīja. Tas ir tāpat kā risināt krustvārdu mīklu, viņš sacīja.

-    Vai spēlēt Vārdu minēšanu, Filipa piebilda.

-    Nevaru ciest Vārdu minēšanu, Dibaks atzinās.

Džons nolēma, ka pienākusi viņa kārta, un norādīja

uz visiem tiem vārdiem, kas varēja būt veidoti tikai no diviem burtiem. Tiem jābūt divu burtu vārdiem, viņš teica un sāka pierakstīt visus divu burtu vārdus, kādus vien varēja iedomāties. Tādi vārdi kā of, to, in, is, be, he, by, or, at, it, on, mm…

-   Mm nav vārds, Dibaks iebilda.

-    Es zinu, tikai nevarēju iedomāties vēl citus divu burtu vārdus, Džons sacīja.

-As, an un so, Dibaks ātri papildināja sarakstu, kas Džonam radīja aizdomas, ka Dibaks, iespējams, spēlēja Vārdu minēšanu biežāk, nekā to atzina.

Nu tad labi, Filipa no jauna pārskatīja viņu vir­zību uz priekšu. Ņemot vērā, ko mēs zinām par T un H, tas nozīmē, ka mēs varam noteikt, kuri ir atbilstošie divu burtu vārdi. Un savukārt tas dod mums burtus O, I, Ķ A un N. Viņa pievienoja šos burtus režģim un pasmaidīja. Mēs tuvojamies atrisinājumam, viņa teica. Mēs tiešām tuvojamies atrisinājumam.

Viņai bija taisnība. Pakāpeniski ar Šerloka Holmsa un vienkāršas izslēgšanas metodes palīdzību viņi spēja aptvert, ka kods tiešām nemaz nebija tik sarežģīts. Čūs­kas, kuru galvas rādīja uz iedomāta kvadrāta augšējo kreiso stūri, apzīmēja alfabēta pirmos sešus burtus. Un čūskas, kuru galvas rādīja pa kreisi uz leju, apzīmēja nākamos sešus burtus, ja i un j skaitījās kā viens burts. Čūskas, kuru galvas rādīja pa labi uz augšu, apzīmēja burtus o, p, q, r un s vai 2, savukārt čūskas, kuru gal­vas rādīja pa labi uz leju, bija burti no t līdz 2:. Ļoti drīz Filipa un Grounins bija pilnībā atšifrējuši pulkveža Mauntstjuarta Veivela Kilikrenkija vēstījumu.

I scotched the snake not killed it. And fled to this terrible place of misery where I shall probably die at the hand of my enemies. But I am in luck now. And you, too, voould do well to come down here and discover a king's ransom in the green eyes of the Cobra King of Kathmandu. Look for the third snake. But beware of the eighth. M. W. K.

Es ievainoju čūsku, bet nenogalināju to. Un aizbēgu uz šo briesmīgo posta vietu, kur, iespējams, miršu no savu ienaidnieku rokas. Bet pašlaik man uzsmaidījusi laime. Un jūs arī darīsiet labi, ja ieradīsieties šeit un ieraudzīsiet karalisku izpirkšanas maksu Katmandu Kobru karaļa zaļajās acīs. Meklējiet trešo čūsku. Bet piesargieties no astotās. M. V. K.

Kaut arī visi vārdi Grouninam un bērniem tagad bija zināmi, to īstā nozīme joprojām palika apslēpta. Dibaks novaidējās. Tas ir viss, un mēs vēl aizvien nezinām, ko pulkveža vēstījums nozīmē. Viņš papurināja galvu.

-    Pulkvedis nepieļāva nekādu risku, vai ne? Nav brī­nums, ka viņa ģimene neko neatrada.

-    Ko nozīmē scotched? Džons jautāja Grouninam.

-     Kaut ko bīstami savainot, Grounins atbildēja.

-   Bet neprasi man, kāpēc tas tā ir. Man nav ne jausmas. Es neko nezinu par Skotiju.

Dibaks papurināja galvu. Mēs droši vien esam pie­ļāvuši kļūdu.

-    Te nav kļūdas, Grounins neatlaidās. Tici tam, kurš bieži risina krustvārdu mīklas.

-    Bet tam nav jēgas, Džons iebilda. Kā var teikt, ka mirsi no ienaidnieku rokas? Un tad rakstīt, ka tev veicas?

-    Taisnība, Dibaks piekrita. Rakšasass rakstīja, ka pulkvedi Kilikrenkiju nogalināja karaliskā kobra. Tā nav nekāda laime. Juzdamies vīlies, viņš ar plaukstu uzsita pa Kompānijas gleznu, piecēlās kājās, pastaigāja pa istabu un apstājās pie ierāmētas Nepālas un Ziemeļindijas kartes, kas karājās pie sienas.

-   M. V K. Džons sprieda. Tie nekļūdīgi ir pulkveža iniciāļi. Un arī "Katmandu kobru karaļa zaļās acis" nav nepareizi. Tam visam ir skaidra jēga. Varbūt mēs galu galā esam pareizajā pilsētā.