Карсак. Том 2 (3)

эту зону на земли ссви проникали сслвипы, именно оттуда

следовало ожидать возможного нападения. В какой-то степе-

ни, земляне с их мощным оружием предстали для ссви (и для

себя самих) своего рода охранниками границ. Заручись ссви

поддержкой таких союзников, сслвипы вряд ли бы стали на

них нападать.

Словом, решено было заключить союз с землянами,

и вскоре те уже начали обживаться в «Новой Франции».

А затем пришли американцы.

Американцы

Для их размещения ссви уже не располагали столь уж

большими свободными территориями. С другой стороны,

именно потому, что американцы были гораздо более мно-

гочисленны и ссви не имели возможности предварительно

за ними понаблюдать, ссви и относились к ним с гораздо

бо́льшим подозрением. В итоге ссви предоставили им земли,

располагавшиеся между «Дронной» и ее главным левобе-

211

режным притоком, земли, которые представляли собой не

что иное, как обычную проходную зону между племенами,

проживающими к востоку от Неведомых гор, и племенами

Запада. Но главное — учитывая тот факт, что земли эти по-

прежнему принадлежали им по праву, пусть их и изгнали

с них сслвипы, — они отдали американцам регион, пролегав-

ший между Исвилсиувлом и «Дордонью». В то же время они

предоставили французам коридор на правом берегу Дордони

и небольшую территорию в устье этой реки.

Со стратегической точки зрения ссви обеспечили себе тем

самым двойной «буфер» между собой и западными сслвипа-

ми и одиночный «буфер», сформированный наиболее надеж-

ным союзником, каковым они полагали французов, между

собой и американцами…

Подозрительность ссви в отношении американцев была,

как это доказал инцидент, приведший к войне, в какой-то

мере оправданной. Часть Соединенных Штатов, унесенная

на Теллус Великим Катаклизмом, являлась в действитель-

ности частью штата Виргиния, то есть Юга, где значительная

часть населения испытывала глубокие расистские чувства по

отношению к «цветным». И в конце своего рассказа Бурна

явно не преисполнен оптимизма…

Жорж Борд

БЕГСТВО ЗЕМЛИ

TERRE EN FUITE

1960

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ

ПОТЕРПЕВШИЙ

КОРАБЛЕКРУШЕНИЕ

В ОКЕАНЕ ВРЕМЕНИ

глава 1

Странное происшествие

Я знаю: в то, что я собираюсь написать, никто не пове-

рит. Однако же только я сегодня способен пролить хоть

немного света на необычную личность Хорка, я хочу

сказать — Поля Дюпона, самого одаренного физика, какой

когда-либо жил на нашей планете. Как известно, он погиб

одиннадцать лет тому назад вместе со своей молодой женой

Анной вследствие произошедшего в лаборатории взрыва. По

завещанию он назначил меня опекуном своего сына Жана

и распорядителем всего имущества, так как родни у него не

было. Именно поэтому в моем распоряжении оказались все

его бумаги, все его неизданные заметки. Увы, их никогда не

удастся использовать, разве что появится новый Шампольон,

помноженный на Эйнштейна. И кроме того, мне досталась

написанная по-французски рукопись, которую вам предстоит

прочесть.

215

Я знал Поля Дюпона, можно сказать, с самого рождения, потому что я немного старше, и мы жили в одном и том же

доме, теперь уже разрушенном, по улице Эмиля Золя в Пери-

гё. Наши семьи дружили, и, насколько я себя помню, я всегда

играл с Полем в маленьком садике, общем для наших двух

квартир. Мы вместе пошли в школу и сидели за одной партой

с первого класса до получения свидетельства о среднем обра-

зовании. Затем я выбрал отделение экспериментальных наук,

тогда как Поль, согласно воле его отца, занялся элементарной

математикой. Я говорю: «согласно воле его отца», инженера-

электрика, потому что, как это ни странно для человека, со-

вершившего настоящую революцию в физике, Поль никогда

не был особенно силен в математике и вынужден был упорно

трудиться, чтобы получить свой аттестат.

Его родители умерли почти одновременно, когда мы с По-

лем были в Бордо, где я писал свой реферат по естественным

наукам, пока он обучался на подготовительных курсах, гото-

вящих к экзаменам во ВТУЗы. Затем он поступил в Высшую

электротехническую школу и после ее окончания устроился

инженером на одну из альпийских гидроэлектростанций,

которой заведовал друг его отца. Я в это время работал над

моей докторской диссертацией. По правде сказать, он быстро

продвинулся, потому что к тому времени, когда с ним при-

ключилось это странное происшествие, перевернувшее всю

его жизнь, он был уже заместителем директора. Мы лишь из-

редка обменивались письмами. Моя должность заведующего

сектором на факультете естественных наук в Тулузе не по-

зволяла мне часто наведываться в Альпы, а каникулы я пред-

почитал проводить в Западной Африке. Словом, свидетелем

этого происшествия я стал лишь по чистой случайности.

Возник проект создания еще одной плотины в соседней

долине, и мы с профессором Маро́ отправились туда, что-

бы изучить этот проект с геологической точки зрения. Так

я очутился всего в сорока километрах от гидростанции, где

работал Поль, и воспользовался этим, чтобы нанести ему

визит. Он принял меня с искренней радостью, и мы весь ве-

чер проболтали, вспоминая наши школьные и студенческие

дни. Он говорил также и о работе, которая его живо инте-