Карсак. Том 2 (3)

тугодумками, которых слишком легко завоевать. Как прави-

ло, так считают те, кому посчастливилось свести знакомство

с женщиной нашей расы. Но я могу их заверить — я, который

сам более тридцати лет женат на представительнице челове-

ческого рода, — что иногда даже спокойнее иметь в спутни-

цах жизни ту, которая не блещет особым умом. Таким обра-

зом, любые попытки нашей молодежи создать обособленный

клан следует пресекать в зародыше. Нам еще далеко до 250

миллионов, которые являются тем минимумом, коего нам

следует достичь, прежде чем сбрасывать — если мы того по-

желаем — маску.

Оратор сел. Президент поднял руку.

— Доклад принимается? Нет возражений? Тогда я пере-

даю слово Хуану Гомесу из Испании.

Встал невысокий смуглый мужчина с большими и плени-

тельными черными глазами.

— После падения диктатуры Франко и возврата к Респу-

блике ситуация заметно улучшилась благодаря распущен-

ности нравов или, по крайней мере, более слабому обще-

ственному давлению на независимые умы. План выполняется

на все сто. В этом году мы рассчитываем на более чем три

тысячи положительных ро́дов.

465

— Карло Брольо, Италия.

— Ситуация также удовлетворительная, особенно на Юге

и в Центре.

Один за другим высказались представители Франции,

Англии, Германии, скандинавских стран, СССР, Китая, юж-

ноамериканских государств, Антильских островов, Полине-

зии и т.д. Когда настал черед США, все взоры устремились

на Дональда Джонса. Атлетическая мощь сочеталась в нем

с шармом киноактера, коим он и являлся, долгие уже годы

оставаясь идолом для девушек и женщин всего мира. Он встал

с несколько самодовольной улыбкой на губах.

— У нас также все в порядке: результаты превышают

ожидания более чем на 10%. Должен, правда, заметить, что

я изначально нахожусь в более благоприятном положении,

но и мои не столь удачливые коллеги тоже потрудились на

славу.

— Сколько у вас сейчас? — поинтересовался кто-то.

— На данный момент — 544.

— Далеко ж вам еще, не так ли?

— Так мне всего-то тридцатник!

— Господа, господа, у нас все-таки рабочее заседание! —

прокричал председательствующий, хватаясь за колокольчик.

— Что ж, — добавил он, когда смех в зале стих, — по-

казатели, следует сказать, вполне удовлетворительные. Сей-

час мы, согласно традиции, произнесем наш обычный тост.

Завтра и в последующие дни соответствующие комиссии со-

берутся для подготовки нового десятилетнего плана. Следу-

ющее собрание пройдет в Мадриде в 1980 году.

Он нажал на кнопку вызова. Вошли официанты, толкая

перед собой столики на колесиках, заставленные бокалами

и шампанским. Разлив вино по бокалам, обслуживающий

персонал удалился. Тяжелые герметичные двери закрылись.

— Друзья мои! — провозгласил председательствующий. —

За Homo superior! За генетическую победу! И главное — за

нашего Пращура, который сумел, живя в изоляции в мире,

где наука еще не существовала, познать собственную натуру

и в одиночку приступить к реализации плана, который и по-

ныне пытаемся воплотить в жизнь все мы!

Все степенно выпили.

466

Оставшись один в опустевшем зале, председательствую-

щий с минуту-другую с задумчивым видом созерцал картину,

на которой был изображен еще молодой мужчина в старин-

ном костюме, казалось, не сводивший с него живых глаз.

— Нелегко ему, должно быть, пришлось одному-то!

Затем губы его растянулись в улыбке.

— И однако это уж слишком! 1003! Даже интересно,

удастся ли Дону Джонсу в итоге побить его рекорд!

Разговор с Франсисом Карсаком

Entretien avec Francis Carsac

Профессор Борд живет, вместе с женой и младшим из

троих своих детей, на большой и красивой вилле, рас-

положенной в глубине парка, неподалеку от Таланса,

где, на факультете наук университета Бордо, читает курс лек-

ций и пишет книги по археологии и истории первобытного

общества, книги, высокую ценность которых признают все

без исключения ученые.

Но профессор Борд является не только заведующим кафе-

дрой доисторической археологии Бордосского университета,

но и — под псевдонимом Франсис Карсак — одним из вели-

чайших современных французских писателей, работающих

в жанре научной фантастики.

— Откуда этот псевдоним — «Карсак»?

— Это название одной деревушки в Дордони, где у меня

есть дом, только и всего…

И профессор Борд — но мы будем называть его Франси-

сом Карсаком — набивает трубку, ожидая следующего во-

проса. Выглядящий лет на пятьдесят, он в чем-то похож —

в плане физическом — на своего знаменитого однофамильца,

Рэймона Борда, в том числе и благодаря очкам «а-ля Марсель

Ашар».

468

— Мой первый роман? Он так и остался неизданным…

Да он мне, по правде сказать, и не нравится. С этой книгой

связана одна история… Во время войны, прежде чем вместе

с другими студентами уйти в подполье, я работал «шахте-

ром» в Дордони. Как-то раз мои товарищи попросили меня

рассказать им что-нибудь интересное. А для меня это — раз

плюнуть. Вот я и сочинил одну такую байку. Позднее она

превратилась в роман. Но это было произведение дебютанта,

не отличавшееся цельностью и полное несуразностей. По-

том я написал «Робинзонов космоса», даже не помышляя

тогда, впрочем, о том, чтобы когда-либо выпустить их в виде