Карсак. Том 2 (3)

известному физику-теоретику. То оказались преобразования

Лоренца!

Вот с тех пор я и терзаюсь сожалениями. Напрасно я по-

вторяю себе, что это не моя вина, что я не мог знать, что

какая-то неизвестная цивилизация с неведомой планеты

какой-то другой звезды взяла себе в посредники этого жал-

кого тупицу, — я все равно продолжаю корить себя изо дня

в день и, вероятно, не успокоюсь до самой смерти! Мне сле-

довало сразу рассмотреть их получше, эти столь необычно

заштрихованные профили, сохранить в качестве дубликатов!

Так нет же — я вел себя как последний баран!

Армана мы выгонять не стали. Кто знает, вдруг когда-ни-

будь это чудо повторится? Я заваливаю его работой, чтобы

он вынужден был уносить ее на дом, засиживаться допоздна.

Мне пришлось даже вдвое увеличить зарплату этой мака-

ке! Но этот идиот из кожи вон лезет, лишь бы не ошибить-

ся: каждое утро он приносит мне идеально вычерченные,

прекрасно заштрихованные, просто-таки безукоризненные

чертежи!

ПРАЩУР

L’ANCÊTRE

1962

Жан-Мишель Дам потряс председательским коло-

кольчиком, перерывая гул разговоров вокруг боль-

шого овального стола.

— Друзья мои, объявляю 45-ое заседание Администра-

тивного совета «Общества по улучшению человеческой расы»

открытым.

Некоторые из более молодых членов не смогли удержать-

ся от улыбок.

— Передаю слово нашему другу Джону Дональдсону для

доклада о нашей деятельности с 1960 по 1970 год.

Высокий и худощавый англичанин встал, поклонился

и поправил кое-какие лежавшие перед ним документы.

— Джентльмены, последние десять лет были решающими

для продвижения наших замыслов. Однако же, в начале это-

го периода, будущее представлялось нам в весьма мрачных

красках. Холодная война могла в любой момент вылиться

в войну реальную и тем самым надолго, возможно даже на-

всегда, разрушить наши планы. Нам пришлось пустить в ход

все ресурсы нашего общества для того, чтобы дать понять

лидерам наций, что военный конфликт может привести к ра-

совому суициду. К счастью, наши усилия даром не прошли.

Материальный план был реализован на 110%. Наши

секретные лаборатории обнаружены не были. Правда, нам

463

пришлось построить толстый и дорогостоящий экран вокруг

калифорнийской, так как нашим… конкурентам наконец-таки

удалось открыть нейтрино. Наш первый космолет тайно вер-

нулся из системы Проциона, системы, которая располагает

одной пригодной для жизни планетой, не требующей никаких

трансформаций, и двумя другими, на которых нужно будет

провести лишь незначительные работы по благоустройству.

Наш друг, доктор Херманн Шабер, сумел более чем втрое уве-

личить обычную продолжительность жизни мышей и кошек.

Опыты над людьми продолжаются, и, дабы не быть слишком

оптимистичными, скажем, что цель уже видна. Вы все знаете,

благодаря невероятной методике нашего друга доктора Леви

наш генеральный секретарь излечился от рака печени.

Наши инвестиции также оказались крайне успешными, во

многом благодаря экстраполятору стремлений нашего друга

Джулиуса Кромлина. Прибыль за эти десять лет составила

125,412,501 доллар. Она была частично реинвестирована

либо же потрачена на приобретение земель и недвижимо-

сти различными подставными лицами. Получили мы и не-

сколько внушительных анонимных пожертвований, которые

сможем направить на необходимые для реализации нашего

плана начинания.

За эти десять лет мы поставили на с виду крайне скром-

ные, но ключевые посты 1,723 человека. Благодаря нашим

усилиям состоялось 32,612 свиданий, которые привели

к 15,918 чистым бракам. Неудачи и провалы идут от тех пред-

ставителей нашей расы, которые были выявлены слишком

поздно и которым мы не смогли открыться. Установлены

контакты со 166, 632 детьми доминирующего типа. 2,825,719

детей рецессивного типа находятся под наблюдением. Эти

результаты, как вы видите, значительно превосходят все те,

которых нам удалось добиться со дня основания нашего тай-

ного общества в 1883 году до 1960 года. Но и их еще нельзя

считать в полной мере удовлетворительными. О рождении

многих детей нашей расы нам просто-напросто неизвест-

но, вследствие чего, разумеется, мы ничего не знаем и об их

способностях. Серологические тесты, которые те из наших

членов, что принадлежат к медицинскому сообществу, могли

бы использовать для выявления этих детей, к сожалению,

464

все еще не слишком надежны, да и потом, слишком велика

опасность разоблачения кем-то, не входящим в число на-

ших сторонников: в этом случае мы были бы вынуждены

его устранить, что было бы аморально и могло бы привлечь

к нам внимание.

Соотношение «м/ж» остается прежним: в чистых браках

рождается примерно 600 мальчиков на 400 девочек. Конечно,

оно сильно отличается от обычного соотношения, даже в слу-

чае скрещивания, но все это — тоже, потенциально, крайне

опасное для нас, — скрыто тем фактом, что большинство этих

детей являются незаконнорожденными и, соответственно, без

труда затериваются в данных статистики. И это отрадно, так

как наши конкуренты, пусть им еще и далеко до нас, отнюдь

не глупы.

Есть и серьезная проблема: некоторые наши юноши ис-

пытывают отвращение к выполнению своей миссии. Они

полагают человеческих самок низкопробными и скучными