It Take A Village (ЛП)

- Мы тоже могли бы обняться, - неуверенно предложил он.

Беккет ухмыльнулась.

- Мечтать не вредно, - сказала она, - Разве тебе не пора на допрос?

Плечи Касла разочарованно опустились, но он вышел из комнаты, ведя за собой Джейна.

- Уже жалею, - сказала Лисбон, когда за ними захлопнулась дверь.

- Ты мне ещё расскажи, - фыркнула Беккет.

Касл всегда любил задавать вопросы. С тех самых пор, как он впервые сел рядом с Беккет, он чувствовал прилив возбуждения каждый раз при мысли о том, что ему предстоит разгадать еще один кусочек голово-ломки или написать еще одну главу в истории. У него было много воспоминаний о комнате для допросов в полиции Нью-Йорка. Некоторые из них были милыми, как в тот раз, когда они с Беккет ус-троили «встерчу с призраком», чтобы вытянуть из подозреваемого признание, или когда Беккет допрашивала школьную подругу, Мэдди, которая быстро обвинила Беккет в желании «наделать маленьких Касликов»…что она и не отрицала. Некоторые ? не очень, как те два раза, когда он оказался в роли подозреваемого, и каждое продвижение дела её матери, которое, казалось, всегда заканчивалось катастрофой.

Конечно, его напарница стала общим знаменателем во всех этих «опы-тах». За эти годы допрос стал чем-то, что они делали исключительно вместе. Он никогда раньше не проводил это без нее.

По всем правилам, они с Джейном не должны были даже находиться в этой комнате. Они не были полицейскими, и он даже не был нанятым в полицию. Ради Бога! Но им была доверена очень важная задача. Ему было приятно сознавать, что Беккет так доверяет ему, даже она находится за зеркалом. Он взглянул на зеркало и, хотя не мог ее видеть, понял – она смотрит прямо на него. Чувствовал.

Он должен был сделать все правильно. Он должен был показать ей, что ее вера в него оправдана, так что, возможно, однажды она сможет по-настоящему дать ему шанс. Он знал, что она напугана, что ей больно, что потеря матери нанесла ей глубочайшую рану.

Но он также знал, что готов. Он полностью отдавал себе отчет в том, на что подписывается. Она сама сказала ему об этом вскоре после того, как они встретились:

- Я не из тех, для кого первый раз не считается. Если любить - то сразу и навсегда.

Сразу и навсегда. Навсегда. Насегда.

Когда-то давно эта концепция заставила бы его с криком бежать. Но теперь? Зная ее так, как знал он, видя ее лучшие и худшие стороны. Он будет тем , к кому она всегда сможет обратиться, если ей это понадобится. Он никогда в жизни не был ни в чем так уверен, как сейчас.

- Навсегда?

Он мог бы с этим справиться.

Допрос Ханстрома шел полным ходом, и пока что никакой «аварии» не случилось. Честно говоря, все могло быть гораздо хуже. Конечно, это всегда было рискованно ? посылать двух гражданских на полицейскую работу, но Лисбон вынуждена была признать, что это были не обычные гражданские лица.

Джейн и Касл отлично вели игру. Касл был основателен и проницате-лен в своих расспросах, и Джейн был хорош… как Джейн. Он «тыкал» и «щупал», делал диковинные замечания, оценивал реакции и складывал их все вместе таким блестящим способом, который только он мог. Ханстром не знал, что с ним делать; люди редко это делали. Он был из тех людей, которых можно встретить только раз в жизни. Возможно, это и к лучшему; она была почти уверена, что один Патрик Джейн-это все, с чем может справиться мир.

Она не сводила глаз со своего консультанта, высматривая признаки того, что он использует гипноз или какие-либо другие незаконные махинации, к которым он был так склонен. Но сегодня он вел себя на удивление хорошо; по крайней мере, никто не угрожал ему судебным иском и не подал официальную жалобу. Это была приятная перемена.

- У Касла хорошо получается, - сказала она Беккет, проходя мимо, -Если бы не костюм на миллион долларов, он вполне мог бы сойти за полицейского.

- У него есть все, кроме значка и пистолета, - сказала Беккет с улыбкой, - Во всех смыслах и целях он один из нас, даже если ведет себя как пятилетний ребенок, прикидывающийся Бэтменом добрую часть времени.

- А что об этом думают остальные в участке?- спросила Лисбон. Люди часто смотрели на нее свысока за то, что она согласилась подписать контракт с Джейном, но она всегда рассматривала его как компромисс для быстрого закрытия сделки и последующего превращения в самую успешную команду в агентстве.

- Поначалу дико раздражал, но он уже так долго ходит за мной по пятам, что практически «вписался в интерьер», - сказала Беккет, - Он мой партнер. Это все.

- И вы двое… в чем дело?- спросила Лисбон, и ее любопытство взяло верх. - Потому что я не куплюсь на просто партнеров.

-Мы друзья. Лучшие, - неохотно признала Беккет, - О лучшем друге, чем Касл нельзя и мечтать. Он добрый, верный, щедрый и забавный. Он ставит других выше себя. Дает деньги примерно десяти различным благотворительным организациям. Любит маму, обожает дочь. Он помогает в расследованиях, и он так же предан своей работе, как и мы, хотя официально это не его работа. Только не говори ему, что я все это сказала, - добавила она, - А то эго раздуется, как воздушный шар.