It Take A Village (ЛП)

Чтобы удержаться от возражений, она сделала еще один глоток кофе и снова посмотрела на часы. Прошло уже четыре минуты. Выйдя из кабинета, она увидела, как Касл и Беккет вышли из лифта и направились к ним. Чувствуя себя ребенком, которого поймали за руку у банки с пе-ченьем, она поспешно попыталась встать, но Джейн мягко, но твердо взял ее за руку.

- Ну уж нет, - сказал он. - Ты все еще должна мне три с половиной минуты.

- Нет, я достаточно долго играла в твою маленькую игру, - сказала она, - Я сидела, пила кофе, ублажала тебя, теперь хватит.

- Мы же договорились, - напомнил он ей.

- Как будто сделка с тобой что-то значит. Никаких сделок с мошенни-ками.

- Мошенник?- повторил он. - Я не мошенник, я консультант.

- Нет, ты то, что ты есть – вечная заноза у меня в заду!- сердито сказала она, - А теперь, если ты сейчас же не уберешь руку, я причиню тебе такую боль, что ты даже представить себе не можешь!

- Вы вольны поступать со мной так, как вам заблагорассудится, - спокойно сказал Джейн, - Через три минуты. И если ты не успокоишься, я сделаю это за четверых.

- Прекрасно, - сказала она, - Тогда я тоже сломаю тебе четыре кости, если ты не позволишь мне встать с этого дивана

- А я готов рискнуть.

- Ах ты, сукин сын!..- потеряв контроль над собой, она потянулась и шлепнула его по руке, отчего оба застонали от боли: она ? когда мас-сировала свою грудь, а он – потер свою руку, на которой уже начал проявляться красный след.

- Я ненавижу тебя, - резко сказала она, - Я не шучу, иногда мне хочется, чтобы тебя сбил грузовик, или автобус, или долбаный метеорит, просто чтобы мне больше не приходилось иметь с тобой дело.

- Ты же не всерьез, - сказал он с легкой улыбкой.

Конечно, он был прав, но она была слишком расстроена и рассержена, чтобы оставить все как есть.

- Ну, может быть, если мне повезет, я попаду под грузовик или под пулю, или еще что-нибудь, и по крайней мере, проведу несколько месяцев в приятной, мирной коме, - она, конечно, ничего такого не имела в виду, но было приятно выпустить пар.

Полуулыбка Джейна исчезла, и он схватил ее за руку, глаза внезапно вспыхнули гневом, и что-то еще… страх?

- Никогда больше не говори ничего подобного, - сказал он, - Это не смешно, и, честно говоря, я никогда не хочу об этом думать.

Он крепко сжал ее руку. Она была ошеломлена искренностью в его глазах; он действительно серьезно относился к этому.

- Я больше не могу ничего потерять, Лисбон, - сказал он. - Это место и команда ? все, что у меня есть. Я не могу это потерять. Я не могу про-играть… - его прервал резкий стук в дверь.

- Лисбон?- послышался голос Беккет. - Можно нам войти?

- Одну секунду!- крикнула она в ответ, стараясь не выдать своего раздражения. Если бы только они продержались еще одну секунду. Джейн собирался сказать что-то важное, что-то потенциально меняющее игру, она поняла это по выражению его глаз. Она должна была знать, что.

- Продолжай, Джейн, - попросила она его. - Что ты там говорил?

Он заколебался. Она практически видела, как он уходит обратно в себя.

- Ничего, - неловко попытался он прикрыться, отпуская ее руку, - Ни-чего особенного.

- Лжец, - бросила она с вызовом, - Ты же начал неспроста. Скажи мне.

- Уверена, что хочешь знать?- спросил он.

- Да!

- Потому что, как только я скажу тебе, пути назад уже не будет.

Обычно такие слова заставили бы ее остановиться, но она должна была знать, на тот случай, если он собирался сказать именно то, что она ожидала услышать.

- Все в порядке, - сказала она, - Ты можешь рассказать мне все, что угодно.

Он кивнул и сделал глубокий, успокаивающий вдох.

- Я…

Раздался еще один громкий, нетерпеливый стук в дверь кабинета.

- Лисбон!- Закричала Беккет. - Что там происходит?

Джейн снова закрыл рот, понимая, что спрашивать больше нет смысла. Его обычная Беззаботная Маска уже вернулась на прежнее место. Конечно же, через несколько мгновений он снова улыбался ей, как всегда.

- Если ты оставишь ее там надолго, она может выбить дверь, знаешь ли, - сказал он, - Держу пари, она могла бы голыми руками разбить шлакоблок, так что эта стеклянная дверь нам больше не понадобится.

Она вздохнула, сдаваясь на мгновение, но бросив при этом на Джейна взгляд «мы поговорим об этом позже», чтобы он не думал, что сорвал-ся с крючка.

- Входите, ребята, - крикнула она, и Беккет с Каслом тут же вошли в комнату.

- Привет, - поздоровалась Беккет, подозрительно переводя взгляд с одного на другого. Лисбон задумалась, не думает ли она, что они тайно плетут заговор за ее спиной. - Райан и Эспозито взяли Ханстрома, - сообщила она им.

- Он не доставил вам никаких хлопот на обратном пути?- Спросила Лисбон. Касл и Беккет обменялись взглядами.

- Корчил немного напыщенного мачо, - небрежно бросила Беккет, - Но ничего интересного, просто обычный вздор, который ты получаешь от самодовольных подозреваемых.

- Как поживаешь?- Спросил Касл у Лисбон, - Я видел, он довольно сильно пнул тебя.