i a67d2e74672313ea

Тропио («Q-Prime»), Мишель Керр, Кристен Лейн, Сами Вествуд («Roadrunner»), Энди

Льюис, Чез Чендлер («Union Square»), Дарэл Изли («Universal»), Феба Синклер, Бен

Хопкинс («Warners»), Скотт Бартлетт, Дафф Бейти, Шэрон Чевин, Дейв Кларк, Карл

Демата, Алекс Хэрнон, Роланд Хайенс, Типа Корхонен, Гэри Левермор, Кас Мерсер,

Джерод МакМаф, Ник Мур, Марк Райли, Адам Сэгир, Джеймс Шерри, Энди Снип, Карл

Свонн, Эмма Ван Дуйтс, Клинт Вейлер.

Welcome Home: Эмма, Элис, Том, Робин и Кейт, папа, Джон и Джэн, Наоми,

семья Фридов, Корки Нипс, Карлос Анайа, Эшли Арнольд, Брэт Дэвут, Джонатан Кардас,

Фрэнк Ливадарос, Билли Пилхэтч, Йен Сэлсбэри, Дора Вензди, Элтон Уилер, Йен Уент и

семейства Бэйли, Бэрнс, Бардваи, Кадэт, Карр, Киприани, Кларк, Коффи, Коулс, Купер,

Эдвардс, Элис, Фостер, Ганн, Харрингтон, Хоар, Хогбен, Хосп, Хаустон-Миллер,

Джолилайф, Найт, Ламэнд, Ламон, Легертон, Лейм, Мэйнэрд, Майлз, Парр, Сэнделл,

Собани-Рейнер, Томиней, Тоузер и Вуллард, и сотням металлистов, которые связывались

со мной на протяжении долгих лет, с тех пор как я начал писать для того, чтобы выразить

своё одобрение/неодобрение после прочтения моих книг.

Дополнительная благодарность выражается Гарольду Оймэну за разрешение

цитировать интервью, которые он брал у Клиффа Бёртона и его родителей; Корин Линн;

Кирку Хэмметту; Кену “Чифу” Рейкену за контактные данные; музыкантам, любезно

согласившимся написать вступительные слова к книге; Бернарду Доу за фотографии;

Россу Халфину за помощь в организации интервью с Кирком.

Вебсайтам:

Гарольда Оймэна, www.myspace.com/haraldosmetallicaphotos

Фрэда Коттона, www.myspace.com/fredcotton

Рона Куинтана, www.bootownbooks.com (contact: ronquintana@gmail.com)

Джеймса Ховарда, www.jameshowardmusic.com

Джеймса МакДэниэла, www.jameswmcd.webs.com

Скотта Хэллера, www.lowcut.dk, www.aural-innovations.com

Дуга Тайксайра, www.blitzenhammer.com

Йохана Морлинга, www.cliffinourminds.com

217

TO LIVE IS TO DIE

Мемориального камня Клиффу в Швеции: www.cliffinourminds.com/location.html

ИНТЕРВЬЮ И ЦИТАТЫ

Новые интервью, взятые автором для этой книги

Фред Коттон, Валери Кордова, Стив Доэрти, КиДжей Дафтон, Джефф “Мантас”

Данн, Дейв Эллефсон, Росс Халфин, Кирк Хэмметт, Йорген Хольмштедт, Гэри Холт,

Джеймс Ховард, Брайан Лью, Корин Линн, Джон Маршалл, Чак Мартин, Джеймс

МакДэниэл, Майкл МакКиган, Йохан Морлинг, Гарольд Оймэн, Рон Куинтана, Флемминг

Расмуссен, Брайан Слэгел, Дуг Тайксайра, Алекс Уэбстер.

Имеющиеся в наличии автора интервью, отобранные для этой книги

Том Арайа, Джон Буш, Лес Клэйпул, Адам Дьюс, Джеймс Хэтфилд, Джим Мартин,

Джейсон Ньюстед, Джим Мартин, Эрик Петерсон, Алан Роберт, Роберт Труджилло, Ларс

Ульрих, Леннарт Веннберг, Джонии Зазула.

Другие интервью, цитируемые в книге

Глава 1. Рэй Бёртон, “Клиффу было 22 месяца от роду”: эти и другие цитаты Рэя и

Джэн Бёртон использованы с любезного разрешения Гарольда Оймэна. Клифф, “на меня

повлияли”: Гарольд Оймэн. Клифф, “бывало, я зависал с приятелями”: Гарольд Оймэн.

Клифф, “всё, что создано Гленном Дэнзигом”: Гарольд Оймэн.

Глава 2. Клифф, “я видел «Trauma»”: Гарольд Оймэн. Майк Овертон, “Клифф

немного волновался”: Blabbermouth.net. Джеймс, “мы услышали, как звучит дикое

басовое соло”: Rolling Stone. Рон, “я взял напрокат трейлер”: Shockwaves. Клифф,

“«Trauma» поехала в Лос-Анджелес и сыграла там несколько вещей”: Гарольд Оймэн.

Рон, “по пути домой”: Shockwaves. Рон, “не думаю”: Shockwaves. Рон, “сидели мы там”:

Shockwaves. Рон, “после этого я услышал, как они говорят о Клиффе”: Shockwaves. Майк

Овертон, “Клифф никогда не упоминал в разговоре”: Blabbermouth.net. Дейв Мастейн,

“кое-что для того, чтобы прийти в себя”: Metal Hammer. Рон, “это было так давно”: Shock-

waves.

Глава 3. Ларс, “образовались мы в Лос-Анджелесе”: Mercury News. Ларс, “в 1988

году мы приняли участие в турне “Монстры Рока””: Rolling Stone. Ларс, “я получил

хорошее воспитание в семье”: Rolling Stone. Джеймс, “Слэгел организовал этот концерт”:

Thrasher. Дейв, “Клифф просто снёс все преграды”: MTV.com. Джон Зазула, “когда парни

пришли ко мне”: For Whom Metallica Tolls. Ларс, “в большом межконтинентальном

путешествии”: «KUSF Radio». Джеймс, “внезапно”: Thrasher. Кирк, “в то время, когда у

«Exodus» были проблемы с составом”: Thrasher. Джеймс, “у нас едва хватало денег”:

Thrasher. Дэн Лилкер, “Скотт Йен и я”: Йен Кристи, «Sound Of The Beast». Джеймс, “на

самом деле никакого прослушивания Кирка не было”: Thrasher.

Глава 4. Кирк, “мы обычно спали вчетвером в одной комнате”: Frayed Ends Of