i a67d2e74672313ea

Верхний регистр/нижний регистр (high register/low register) - верхние и нижние

нотные границы инструмента.

Подтяжка (pull-off) - извлечение одной ноты, затем поднятие пальца для того,

чтобы более низкая нота звучала на той же струне.

Шестнадцатые (16ths) - шестнадцатые ноты, также известные как шестнадцатые

(semiquavers).

Слэппинг (slapping) - стиль игры, относящийся к фанку и ритм-н-блюзу, когда

музыкант ударяет о струны фалангой большого пальца.

Тэппинг (tapping) - техника игры, когда музыкант легонько ударяет по струнам на

грифе баса при помощи пальцев извлекающей руки.

Тремоло (tremolo picking) - быстрое звукоизвлечение с использованием пальцев

или медиатора, обычно с использованием шестнадцатых нот (шестнадцатых).

212

TO LIVE IS TO DIE

Дискография Клиффа Бёртона

“Trauma”

Песня “Such A Shame” на сборнике “Metal Massacre II” (“Metal Blade”, 1982).

“Metallica”

Whiplash, E.P. (“Megaforce”, июль 1983)

Kill ‘Em All, полнометражка (“Megaforce”, 29 июля 1983)

Jump In The Fire, E.P. (“Megaforce”, июль 1984)

Ride The Lightning, полнометражка (“Megaforce”, 27 июля 1984)

Creeping Death, E.P. (“Elektra”, лето 1984)

Master Of Puppets, полнометражка (“Elektra”, 3 марта 1986)

Тексты песен и риффы на …And Justice For All, полнометражка (“Elektra”, 25

августа 1988)

214

TO LIVE IS TO DIE

215

TO LIVE IS TO DIE

Благодарности

АВТОР ВЫРАЖАЕТ БЛАГОДАРНОСТЬ:

Metal Militia: Джейсон Мэндонча, Дэвид Грей («Akercocke»), Майк Эмотт, Крис

Эмотт («Arch Enemy»), Тони Долан («Atomkraft»), Крис Рейферт («Autopsy»), Люк Кенни,

Сэм Бин («The Berzerker»), Алекс Вебстер («Cannibal Corpse»), Дейв Пайбэс («Cradle of

Filth»), Гленн Бентон, Стив Эшейм, Ральф Сантолла, Джек Оуэн (все – «Deicide»), Шмиер

(«Destruction»), Ихсан, Самот (оба – «Emperor»), Билл Гулд («Faith No More»), Дэн

Лоренцо («Hades / The Cursed»), Катон ДеПена («Hirax»), Гленн Хьюз, Джонас Рэнске

(«Katatonia»), Милле Петроцца («Kreator»), Джереми Вагнер («Lupara»), Ник Оливери

(«Mondo Generator»), Дэвид Винсент, Трей Азагтот (оба – «Morbid Angel»), Майкл

Акерфельдт («Opeth»), Скотт Патрик, Кевин Квирион (оба – «Order of Ennead»), Джефф

Беккера («Possessed»), Мираи Кавашима («Sigh»), Бобби Бёрнс («Soulfly»), Байрон Страуд

(«Strapping Young Lad»), Алекс Сколник («Testament»), Майк МакКигэн («Therapy?»),

Джефф Данн («Venom»).

Phantom Lords: Кирк Адамс, Адриан Эштон, Мартин Карлссон, Штефан Чираци,

Йен Кристи, Нил Дэниэлс, Бернард Доу, Малькольм Доум, Хэлен Донлон, КиДжей

Дафтон, Кевин Эстрада, Джерри Эвинг, Йен Флетчер, Иэн Глэспер, Скотт Хэллер, Вильям

Ирвин, Джейк Кеннеди, Дом Лоусон, Кристоф Лейм, Брайан Лью, Нелли Лигер, Дейв

Линг, Иэн МакГрегор, Гэвин Мартин, Джо Матэра, Патриция Маццуоколо, Джон

“Металион” Кристиансен, Грег Молфилт, Боб Налбандиэн, Мартин Попофф, Грег Прало,

Рон Куинтана, Флемминг Расмуссен, Рейзик Рауф, Джейсон Ричи, Стивен Роузен, Йен

Ширли, Джо Шумэн, Силвия Симмонс, Брайан Слэгел, Томми Удо, Джонатан Вингейт,

Генри Йетс, члены общества «NBT», а также процветающей команде издательства «Jaw-

bone».

216

TO LIVE IS TO DIE

Masters of Puppets: Марк Такер, Рассел Велтон («Acoustic»), Ник Велс («Bass Gui-

tar»), Билл Лей, Брайан Фокс («Bass Guitar»), Юджин Бучер («Big Cheese»), Скотт Роули,

Син Льюлин, Йен Фортнэм, Джеофф Бартон («Classic Rock»), Альберт Мадриэн («Deci-

bel»), Эли Апхэм, Роузи Флетчер, Эмма Морган, Дэн Гири («DVD Review»), Саманта

Слейтер («Drummer»), Пабло Рамос, Льюис Торрес («El Grafico», Mexico), Джон Ньюи

(«Jazzwise»), Пол Брэнингэн, Ник Раскелл («Kerrang!»), Алекс Милас, Алекс Барроус,

Джеймс Джилл, Кэрен Гибсон, Джонатан Сэльцер, Терри Безер, Джеймс Исаакс («Metal

Hammer»), Люк Льюис («NME»), Марк Хоакси («Powerplay»), Джон Доран («The Qui-

etus»), Алан Льюис, Джейсон Дрейпер, Тим Джоунс, Йен Ширли, Спенсер Грейди

(«Record Collector»), Фил Аскотт, Крис Бэрнс («Rhythm»), Дэрен Сэдлер («Rock Sound»),

Луиза Браун («Terrorizer»), Доминик Велс, Роберт Крэмптон, Ричард Уайтхэд (2The

Times»), Стив Лоусон, Клэр Дэвис, Ник Крэкнейл, Люси Райс, Грэм Дейзелл («Total Gui-

tar»).

(In)disposable Heroes: Майк Эксли («AFM»), Даррен Торнс («Candlelight»), Сара

Лис («Century Media»), Джулз Боссон («Cooking Vinyl»), Талита Дженмэн, Дэн Тобин

(«Earache»), Сара Винсент, Вильям Лафф («EMI»), Энди Тёрнер, Уилл Палмер («Metal

Blade»), Джаап Уейгмейкер («Nuclear Blast»), Мэтт Викерстафф («Peaceville»), Сью