Гуль и Навруз

Кровопроливец, красный от смущенья,
В себе нашел решимость для сраженья.

На поле боя стал кружить Бахрам,
Единоборство предложил врагам.

Но не нашлось богатыря в Адене,
Который жаждал бы таких борений.

Тут раздалась воительницы речь:
"Ужели стал тупым ваш острый меч?

Ужели здесь мужчины не найдется,
Который поборол бы полководца?*

Ответствовали беки той страны:
"Мы грозному Бахраму не равны:

Коня помчит — сто всадников раздавит,
Рассердится — сто тысяч обезглавит".

Сказала Гуль: "Вы говорите вздор.
Бояться бой начать с врагом — позор.

Я понимаю: страшен бой с драконом, —
Но можно ль трепетать пред этим конным?

Для всех закон единый должен быть:
Отважным сын мужчины должен быть!"

Гуль принимает вызов Баxрама

Коня ударив плетью, глянув гневно,
На поединок двинулась царевна,

Опасней вихря, пламенней огня,
Вонзила стремя в быстрого коня.

Был поражен Бахрам, одетый в латы.
Сказал: "Всех войскоборцев превзошла ты,

С аденцами не схожа ты ни в чем,
Владеешь, словно тюрок, ты мечом!

Хочу я, чтоб себя ты пожалела.
Не то твоя душа уйдет из тела.

Ты поцелуй, отбросив хвастовство,
Копыта вороного моего".

Сказала Гуль: "Да помолчи, бедняга!
Коль ты отважен, где твоя отвага?

Коль ты мужчина, силу покажи,
Чтоб не смеялись над тобой мужи!"

Смерть Бахрама

Бахрам из ножен вынул меч могучий.
Закрылся лик щитом, как месяц тучей.

Удар нанес он по ее броне —
Гуль покачнулась на своем коне.

Был шлем пробит, и на две половины
Кольчуга разлетелась в миг единый.

Тогда ответный нанесла удар
Красавица, чья родина Фархар,

Ударила она по кровопийце,
И Марс вознес хвалу ее деснице.

Был на две части рассечен Бахрам.
Страх, трепет пробежали по рядам.

Помчалась Гуль, йеменцам крикнув слово:
Пошлите нам противника другого!"

Нарвуз и Гуль, сражаясь, узнают друг друга

Йеменцы онемели, оробев.
Навруз в сраженье ринулся, как лев.

Коня помчал он с гневом и величьем,
Всю землю оглушил он громким кличем.

Царевне этот голос был знаком —
И Гуль упала с лошади ничком.

А вслед за ней упал Навруз отважный, —
Такой издал он крик и стон протяжный,

Что воинов двух ратей он потряс:
Вот что случилось за короткий час!

Со всех сторон примчались верховые,
Прервав на время схватки боевые.

Глядят — два сердца раненых лежат,
Два страстью отуманенных лежат!

Облив их розовой водою, разом
Вернули двум влюбленным жизнь а разум,

То Гуль пьяна, царевичем дыша,
То розою пьяна его душа.

Два верных сердца встретились нежданно,
Два друга обнялись, как два платана.

Война внезапно кончилась тогда,
Между царями кончилась вражда.

Ушла война-и сблизились два царства,
Ни страха не осталось, ни коварства.