Гуль и Навруз

На тех словах закончился совет.
С тех пор народ избавился от бед.

Навруз и Гуль, с родителями вместе,
Явив свой добрый нрав и благочестье,

Направились, веселые, в Навшад,
Где праздник шел два месяца подряд.

Так время спета и добра настало,
И вскоре летняя пора настала.

Пришла нора уехать в край другой,
Даруя людям радость и покой.

Навруз и Гуль с Мушкином, старым,
Навшад решили заменить Фархаром.

Помчались, наслаждения вкусив;
Их караван был пышен и красив.

Бульбуль стихи слагал им задушевно,
Зухра на чанге вторила напевно.

Мир ликовал, сиял небесный свод,
Повсюду благоденствовал народ.

Во всей вселенной прекратились войны.
Веселым днем сменялся день спокойный.

Гуль и Навруз, познав любовный хмель,
Гостями стали четырех земель.

Пришел к ним кравчий мира с чашей жизни,
Нет, люди не знавали краше жизни!

Веселья не смолкали голоса, —
Как следует, вращались небеса.

Но так как убивать им надлежало,
То обнажили острие кинжала —

Не стало властелинов четырех,
Остался без царей земной чертог.

Правление Навруза

Навруз, властитель радостный и правый,
Четыре унаследовал державы.

Любовь мудрейших пестунов мудрей:
Возвышенными делает людей.

Какая боль сильней любовной боли?
Таится смерть в одном ее уколе.

Но пусть, о боже, мучится стократ
Тот, кто любви мучениям не рад!

Любовь — учитель умный, друг правдивый,
Любовь — твой врачеватель прозорливый.

Когда Навруз, воспитанник любви,
Законы в мире утвердил свои, —

Он честность укрепил, возвысит нравы,
Открыл дороги истины и славы.

Простер он власть на запад и восток,
Событий упорядочил поток.

С Китая дань взимал судьбы избранник,
Хотанский хан служил ему как данник,

Узбек пред, ним распростирал ковер,
А кесарь приводил в порядок двор.

Он Рей[37] принудил, чтоб вносил он подать,
Фаранг заставил на себя работать.
Он благом зло стремился побороть, —
Вознаградил достойного господь...

О, сколько б ты ни претерпел, бедняга,
Ты не погибнешь, коть достоин блага!

Завершение книги